At one in the morning it could be business or pleasure, and I had no possible way to track him down.

Przy jednym rano to mógł być biznes albo przyjemność, i nie miałem żadnego możliwego sposobu wytropić go.

It did not matter whether he was headed for business or pleasure.

To nie liczyło się czy został skierowany w kierunku biznesu albo przyjemności.

Business or pleasure, it was all down here, that's for sure.

Biznes albo przyjemność, to było wszystko tu na dole, być z całą pewnością.

According to city officials, about 44 million people visited last year on business or pleasure.

Zgodnie z urzędnikami miasta, o 44 milion ludziach złożonych wizytę w zeszłym roku służbowo albo przyjemności.

Do you think he took her out for business or pleasure?"

Myślisz, że wyszedł z nią dla biznesu albo przyjemności? "

But Americans will have to pay a lot more to travel abroad for business or pleasure.

Ale Amerykanie będą musieć opłacić się dużo więcej jechać za granicę dla biznesu albo przyjemności.

People had no time now for the pursuit of ordinary business or pleasure.

Ludzie nie mieli żadnego czasu teraz dla poszukiwania zwykłego biznesu albo przyjemności.

"Are you traveling to the Continent for business or pleasure?"

"Podróżujesz do kontynentu europejskiego dla biznesu albo przyjemności?"

Tell me, Captain, are you and your force here for business or pleasure?"

Mówić mi, Kapitan, ty i twoja siła jesteście tu dla biznesu albo przyjemności? "

So it should be, whether you're breakfasting for business or pleasure.

Więc to powinno być czy jesz śniadanie dla biznesu albo przyjemności.

We don't know whether the trip is business or pleasure, but that's where he'll be for a while.

Nie wiemy czy podróż jest biznesem albo przyjemnością, ale być gdzie on będzie przez chwilę.

She can't decide if this trip is business or pleasure.

Ona nie może decydować czy ta podróż jest biznesem albo przyjemnością.

It's being mindful of what everyone who travels, for business or pleasure, should remember.

To jest świadome z co każdy, kto podróżuje, dla biznesu albo przyjemności, powinien pamiętać.

To dream of riding is unlucky for business or pleasure.

Do snu jazdy konnej nie ma szczęścia dla biznesu albo przyjemności.

But somehow the reality of travel whether for business or pleasure never quite lives up to your healthy expectations.

Ale jakoś rzeczywistość podróży czy dla biznesu albo przyjemności nigdy całkiem spełnia zdrowe oczekiwania na ciebie.

There are plenty of ways to make any trip for business or pleasure a fitter one.

Jest mnóstwo sposobów by robić któregokolwiek podróż dla biznesu albo przyjemności bardziej wysportowany.

But not everyone is travelling for business or pleasure.

Ale nie każdy jest wędrowny dla biznesu albo przyjemności.

That field is more important than ever, Hill writes, since people flit from one side of the world to another for business or pleasure.

To pole jest co ważniejsze niż kiedykolwiek, Wzgórze pisze odkąd ludzie migają z jednego zbocza świata do innego dla biznesu albo przyjemności.

Visas-on-Arrival are only for private, temporary business or pleasure visits.

Visas-on-Arrival są za prywatnym, chwilowym biznesem albo wizytami przyjemności tylko.

Business or pleasure cover a wide variety of possible reasons to visit the United States.

Biznes albo przyjemność obejmuje wielki wybór możliwych powodów odwiedzić Stany Zjednoczone.

I've always been available, for business or pleasure.

Zawsze byłem dostępny, dla biznesu albo przyjemności.

"And have you come for business or pleasure?"

"I przyszedłeś po biznes albo przyjemność?"

Business or pleasure, Miller proved he could have it both ways, championship ring be damned.

Biznes albo przyjemność, Miller udowodnił, że może mieć to w obie strony, pierścień mistrzostw potępiony.

We offer you a comfortable and relaxed holiday or short break for business or pleasure.

Proponujemy ci odprężony i rozluźnione wakacje albo krótka przerwa dla biznesu albo przyjemności.

In more upscale communities, there is a proliferation of large homes with parents who travel frequently for business or pleasure.

W bardziej ekskluzywnych społecznościach, jest szybki wzrost liczby dużych domów z rodzicami, którzy podróżują często dla biznesu albo przyjemności.