On one side of the room, a door burst open.

Na jednym boku pokoju, drzwi otworzyły się gwałtownie.

Then the door was burst open and I could hear people.

W takim razie drzwi zostały otwarte gwałtownie i mogłem słyszeć ludzi.

He was about to turn, when the door behind him burst open.

Właśnie miał obrócić się gdy drzwi za nim otworzyły się gwałtownie.

The door behind me burst open and a woman came in.

Drzwi za mną otworzyły się gwałtownie i kobieta weszła.

She turned her head toward the door when it burst open.

Przewróciła w głowie jej w kierunku drzwi gdy to otworzyło się gwałtownie.

It felt like her head was going to burst open.

To czuło, że tak jak ona głowa zamierza otworzyć się gwałtownie.

Suddenly I felt as if my head had burst open.

Nagle miałem wrażenie, że moja głowa otworzyła się gwałtownie.

Even as she started to rise, her door burst open.

Właśnie wtedy gdy zaczęła wstawać, jej drzwi otworzyły się gwałtownie.

He burst open the door on the further side and ran to the window.

Otworzył gwałtownie drzwi na dalszej stronie i pozwolił sobie na okno.

Chris thought we had seen them when the case burst open.

Chris pomyślał, że zobaczyliśmy ich gdy walizka otworzyła się gwałtownie.

At that second, the door from the garden burst open.

Przy tym drugi, drzwi z ogrodu otworzyły się gwałtownie.

The door behind her burst open and a man charged out.

Drzwi za nią otworzyły się gwałtownie i człowiek pobrał opłatę na zewnątrz.

Right in front of him, the Minister's door burst open.

Tuż przed nim, drzwi Ministra otworzyły się gwałtownie.

The door burst open before Rain could tell anyone to come in.

Drzwi otworzyły się gwałtownie zanim Deszcz mógł kazać każdemu wedrzeć się.

They had just returned to the main house when the back door burst open.

Właśnie wrócili do głównego domu gdy tylne drzwi otworzyły się gwałtownie.

The door was burst open by some one falling against it.

Drzwi zostały otwarte gwałtownie przez jakiś jednemu spadaniu przeciwko temu.

She was smiling at them when her door burst open.

Uśmiechała się do nich gdy jej drzwi otworzyły się gwałtownie.

At which moment, the door of the wardrobe burst open.

W który momencie, drzwi szafy otworzyły się gwałtownie.

Even if my head bursts open I'll go on screaming.

Nawet jeśli moje główne wybuchy rozpoczynają się pójdę o krzyku.

He turned just as the door from the landing burst open.

Obrócił się właśnie kiedy drzwi z podestu otworzyły się gwałtownie.

She pushed against it with all of her might, and the door burst open.

Napierała na to z wszystkim z niej móc, i drzwi otworzyły się gwałtownie.

The front door burst open and the old man himself rushed out into the street.

Drzwi główne otworzyły się gwałtownie i starzec sam wypadł do ulicy.

As if from the result of a blast, the door burst open before him.

Jakby z wyniku podmuchu, drzwi otworzyły się gwałtownie przed nim.

The door burst open, slamming back against the inside wall.

Drzwi otworzyły się gwałtownie, trzaskając z powrotem przeciwko wewnątrz ściany.

The front door burst open and three men dashed outside.

Drzwi główne otworzyły się gwałtownie i trzech ludzi roztrzaskało na zewnątrz.