And that, really, is at the bottom of his bumptiousness.

I to, naprawdę, leży u podłoża swojej zarozumiałości.

Half an hour later, Clinton had lost much of his newfound bumptiousness.

Półgodzinny później, Clinton zgubił dużo ze swojej nowo odkrytej zarozumiałości.

Yet, for all his bumptiousness, he is a serious choreographer.

Już, dla całej jego zarozumiałości, on jest poważnym choreografem.

They do have 4000 years of civilisation after all to reinforce their bumptiousness.

Oni mają 4000 lat cywilizacji przecież zwiększyć ich zarozumiałość.

They were equally convincing showing the men's bumptiousness and their vulnerability.

Równo przekonywali pokazywanie zarozumiałości ludzi i ich wrażliwość.

I was in such a euphoric mood that for once his bumptiousness did not annoy me.

Byłem w takim euforycznym nastroju że tym razem jego zarozumiałość nie zdenerwowała mnie.

Despite his bumptiousness she rather liked him.

Pomimo swojej zarozumiałości raczej lubiła go.

In spite of hasty papal retraction, this was not mere bumptiousness.

Pomimo pośpiesznego papieskiego odwołania, to nie była zwykła zarozumiałość.

This flighty bumptiousness makes "Sammy's Hill" a painfully frustrating read.

Ta lekkomyślna zarozumiałość robi "Sammy's Hill" boleśnie irytowanie przeczytało.

The perseverant bumptiousness of humans struck them as strange, immature, and disquieting.

Perseverant zarozumiałość ludzi wydawała się im dziwny, niedojrzały, i niepokojąc.

But he worries that the city might lose its greatest asset, that sense of "youthfulness and bumptiousness," if growth slows.

Ale on martwi się, że miasto może tracić swój największy atut, ten sens z "młodzieńczość i zarozumiałość," jeśli wzrost slows.

I reached into Bonforte's favorite clichés and picked one he used to reprove bumptiousness.

Doszedłem do ulubieńca Bonforte clichés i wybrać jednego użył by ganić zarozumiałość.

Alfred exudes a hilarious bumptiousness and bonhomie, and it seems that he must be the more successful of the two siblings.

Alfred emanuje komiczną zarozumiałością i serdecznością, i wygląda na to , że on musi być tym bardziej udany z dwóch rodzeństwa.

The bumptiousness of Mr. Lloyd's Flaubert can be entertaining, as when he learns to love the word processor.

Zarozumiałość Mr. Lloyd's Flaubert może być przyjemna, jak kiedy on uczy się kochać procesor tekstów.

His bumptiousness held no 'insolence, only the high, thoughtless spirits Bedivere and I knew once.

Jego zarozumiałość trzymała nie 'bezczelność, tylko wielkie, bezmyślne duchy Bedivere i ja wiedzieliśmy raz.

Furthermore, they're placed in settings of a commensurate bumptiousness, replete with furniture, doorsteps, street scenes, kitchen appliances and motor vehicles.

Ponadto, oni są postawieni w ustawienie proporcjonalnej zarozumiałości, pełny mebli, progów, scen ulicznych, urządzeń kuchennych i pojazdów mechanicznych.

Far from the bumptiousness and provincialism that country performers and fans sometimes proudly embrace this putative country singer's records make you feel multinational.

Daleko od zarozumiałości i prowincjonalizmu że wykonawcy wiejscy i fani czasami dumnie przyjmować rekordy tego domniemanego śpiewaka wiejskiego marki ty czuć się wielonarodowy.

An influential minority disapproved of him, disliking his bumptiousness, cringing before the armour of his self-confidence.

Istotna mniejszość była przeciwna mu, nie lubienie jego zarozumiałości, płaszczenie się przed zbroją jego wiary w siebie.

Here is a man who strides about purposefully, hits the ball a long long way, and looks at first sight like a competitor capable of a certain bumptiousness.

Tu jest człowiekiem, który przechodzi około celowo, trafia piłkę długa długa droga, i patrzy na pierwszy rzut oka tak jak konkurent zdolny z jakiejś zarozumiałości.

He saw an answering look of affection come into the big eyes, and suddenly Ish knew that behind all the boyish bumptiousness, Joey was really a timid.

Zobaczył, jak odpowiadające spojrzenie sympatii wchodziło do dużych oczu aż tu Ish znał to za całą chłopięcą zarozumiałością, Joey był naprawdę płochliwy.

For all his hoped-for bumptiousness (he famously decided not to wear knee breeches at court), Kennedy let himself be smitten by a fair share of lords and royals.

Dla całej jego wyczekiwanej zarozumiałości (on doskonale przekonany by nie nosić pumpów przy sądzie), Kennedy pozwolił sobie być zadurzonym w należnej akcji panów i członków rodziny królewskiej.

Moreover, the bumptiousness of the choreography did match the urgency of the music, thereby reminding dancegoers that Beethoven's familiar Fifth Symphony is a tumultuous score.

Ponadto, zarozumiałość choreografii pasowała do pilnej potrzeby muzyki, tym samym przypominając dancegoers że Beethoven's znajoma Piąta Symfonia jest burzliwą partyturą.

He was of a family of soldiers and sailors, nothing very grand, but eminently respectable, and he knew how to behave in the great world without bumptiousness or timidity.

Był z rodziny żołnierzy i marynarzy, nic bardzo okazałego, ale nadzwyczaj przyzwoity, i był dobrze wychowanym na wielkim świecie bez zarozumiałości albo nieśmiałości.

Frost, Ford Madox Ford and Robert Penn Warren would attend; Mrs. Davison had to throw the young Lowell out of one party for bumptiousness.

Mróz, Ford Madox Ford i Robert Penn Warren towarzyszyłyby; Mrs. Davison musiał wyrzucić młodego Lowella z jednego przyjęcia dla zarozumiałości.

She can teach her that wives are not expensive toys, but useful partners, friends, and confidants, who should always keep men under their wholesome influence by their diplomacy, their tact, their common-sense, without bumptiousness.

Ona może uczyć ją, że żony nie są drogimi zabawkami, ale przydatni partnerzy, przyjaciele, i powiernicy, którzy zawsze powinni zatrzymywać ludzi poniżej ich zdrowego wpływu przez ich dyplomację ich takt, ich zdroworozsądkowy, bez zarozumiałości.