He had to stop and sort out the bridle again.

Musiał zatrzymać się i naprawić uzdę jeszcze raz.

The middle class bridles under a tax rate of 56 percent.

Klasa średnia żacha się pod stawką podatkową z 56 procent.

He'd held the bridle and walked me around the course.

Trzymał uzdę i odprowadził mnie około kursu.

He would have to find out how the bridle went on, and things like that.

Musiałby dowiedzieć się jak uzda poszła dalej, i rzeczy w ten sposób.

Then he pulled the black's head down and got the bridle off.

W takim razie zburzył głowę czarnego i zdjął uzdy.

But Bridle was wrong about nobody ever being able to take her place.

Ale Uzda pomyliła się co do nikogo kiedykolwiek mogąc zastąpić ją.

He did not remember that she had been holding the bridle.

Nie zapamiętał, że trzymała uzdę.

Also another bridle that he will use tomorrow if all goes well.

Również inna uzda, której on użyje jutro jeśli wszystko dobrze pójdzie.

The bridle on the horse and took him back out.

Uzda na koniu i wywołał wspomnienia u niego na zewnątrz.

I took the bridle and placed it on my head.

Wziąłem uzdę i położyłem to na mojej głowie.

He turned away from her and started taking apart the bridles.

Odwrócił się od niej i zaczął rozbierać uzdy.

His staff, however, held the horse by the bridle and did not let go.

Jego personel, jednakże, trzymał konia za uzdę i zrobił nie puszczać.

He was holding it by the bridle a minute or two later.

Trzymał to za uzdę minuta albo dwa później.

Always, all his life, the man with the silver bridle has been saying that.

Zawsze, całe swoje życie, człowiek ze srebrną uzdą mówił, że.

He did not like the saddle or bridle much at all.

Zrobił nie jak siodło albo uzda dużo wcale.

For example, an early bridle might have been made out of string.

Na przykład, wczesna uzda mogła być dostrzeżona z sznurka.

He tried to crawl toward her and get hold of the bridle.

Spróbował czołgać się wobec niej i chwycić się uzdy.

Moving his hand slowly, he reached up and took hold of the bridle.

Poruszając jego ręką wolno, doszedł w górę i chwycił uzdę.

Give me the bridle, we'll put him in the barn for now.

Dawać mi uzdę, umieścimy go w stodole na teraz.

I was still without a bridle and could pick my own directions.

Byłem wciąż bez uzdy i móc wybrać moje własne kierunki.

And the bridle can hold it fast, the dream says?

I uzda może trzymać to szybko, sen mówi?

I've seen men put on the bridle last; but it's wrong.

Zobaczyłem, jak ludzie położyli uzdę ostatni; ale to jest nie w porządku.

He led her horse by the bridle down from the hill.

Prowadził za uzdę swojego konia w dół ze wzgórza.

"Then let me show you how to take off the bridle.

"Wtedy pozwalać mi pokazywać cię jak zdjąć uzdę.

"What she does need, though, is a strong hand on the bridle."

"Co ona potrzebuje, jednak, jest kartą nożem na uździe."

Those two men were always hard to bridle when it came to you.

Ci dwóch ludzi było zawsze trudni do żachnięcia się gdy to podeszło do ciebie.

People like to drive fast, and they bridle at being told what to do.

Ludzie lubią prowadzić szybko, i oni żachają się na dowiedzenie się co robić.

It was beautiful, even if she bridled at the way he said that.

To było piękne nawet gdyby żachnęła się na drogę, którą powiedział że.

And he seemed to be taking no pains to bridle them.

I wydawał się nie znieść żadnych bólów powściągnąć ich.

He would not be moved, and she had to bridle her impatience.

Nie wzruszyłby się, i musiała powściągnąć swoje zniecierpliwienie.

But at the same time, she bridles under the rigidity.

Ale jednocześnie, ona żacha się poniżej sztywności.

Vulcan ways could bridle him, but only to a certain point.

Wulkan drogi mogły powściągnąć go, ale tylko po to aby jakiś punkt.

The idea of forcing her to do anything bridled Kelly.

Pomysł zmuszania jej do robienia czegoś powściągnął Kelly.

Then came a group that bridled not a bit at being called hippies.

Wtedy przyszedł grupa, która powściągnęła ani ćwierć cala przy byciu nazywanym hipisami.

But she bridled at the talk about excluding other brokers.

Ale żachnęła się na rozmowę o wykluczaniu innych brokerów.

Some bridled at the question and complained that the national press was not giving their Senator a chance.

Jakiś żachnąć się na pytanie i poskarżyć się, że prasa krajowa nie daje ich Senatorowi szansy.

Club officials bridled at the notion that the group is exclusive.

Klubu urzędnicy żachnęli się na pojęcie że grupa jest ekskluzywna.

She bridled at the apparent underlying threat in his words.

Żachnęła się na oczywistą leżącą u podłoża groźbę w swoich słowach.

She saw how he bridled at this implied insult to his father.

Zobaczyła jak żachnął się na tę ukrytą zniewagę swojego ojca.

She has publicly bridled under the restraints since taking office.

Publicznie żachnęła się na mocy ograniczeń od czasu obejmowania urząd.

She bridled at his touch and wriggled away from it.

Żachnęła się na swoje dotknięcie i wierciła się z dala od tego.

I bridled against this, though I knew what she meant.

Żachnąłem się przeciwko temu chociaż wiedziałem co miała na myśli.

The man was bridling at being treated like a minion.

Człowiek żachał się na zostanie traktowanym jak sługusa.

Boats were often bridled thus to make them tow easier.

Łodzie często zostały powściągnięte w ten sposób sprawić, że oni ciągną spokojniej.

And who shall bridle him, or turn his way?

I kto powściągnąć go, albo przekręcać jego drogę?

I bridled for a second at the imperiousness of the gesture.

Żachnąłem się na okamgnienie przy autorytatywności gestu.

He bridled and started to snap back at her, then checked himself, shaking his head.

Żachnął się i zaczął odburknąć jej, wtedy powstrzymywać się, potrząsając jego głową.

Kate bridled when she heard Lopes wanted his men to stay at the house.

Kate żachnęła się gdy usłyszała, że Susy chcą by jego ludzie zatrzymali się u domu.

I bought the "we" thing in weak moments and bridled at it most of the time.

Kupiłem "my" rzecz w słabych momentach i żachnąć się na to większość czasu.

Here the old lady bridled up still more, for she was very proud of "our aunt."

Tu starsza pani żachnęła się w górę wciąż więcej, dla była bardzo dumna z "nasza ciotka."