He is someone who can give and take to bridge the gap.

On jest kimś, kto może iść na ustępstwa objąć lukę.

After the first issue, a need was felt to bridge the gap between the university administration and the students.

Po pierwszej emisji, potrzeby byli świadomi zbliżyć zarządzanie uniwersyteckie i studentów.

We'll use it to bridge the gap to the next building.

Użyjemy tego by objąć lukę do następnego budynku.

Could it bridge the gap and show us how to really know each other?

To mogłoby objąć lukę i mogłoby pokazać nas jak aby naprawdę znać siebie?

How would you bridge the gap between management and workers?

Jak przerzuciłbyś most nad odstępem pomiędzy dyrekcją i robotnikami?

Some efforts to bridge the gap still continue between the two groups.

Jakieś wysiłki by objąć lukę wciąż toczą się dalej między dwoma grupami.

It works to bridge the gap between human and earth science.

To pracuje by zbliżyć człowieka i naukę o ziemi.

If this works the way I hope it will, you'll help me bridge the gap to the other side.

Jeśli to rozwiązuje drogę mam nadzieję to wola, ty pomóż mi obejmować lukę do innej strony.

He wanted to bridge the gap between the two businesses.

Chciał przerzucić most nad odstępem pomiędzy dwoma biznesami.

Were we doing enough to bridge the gap between rich and poor?

Robiliśmy dość obejmować lukę pośrodku bogaty i biedny?

He would make one last attempt to bridge the gap between himself and his own.

Zrobiłby jedną ostatnią próbę zbliżenia siebie i jego własny.

He had tried to bridge the gap, and it always made things worse.

Spróbował przerzucić most nad luką, i to zawsze czyniło rzeczy gorsze.

"We help young people bridge the gap from school to career at an important time in their personal development," he said.

"Pomagamy młodym ludziom obejmować lukę od szkoły do kariery w ważnym czasie w ich rozwoju osobistym" powiedział.

If only she could bridge the gap between their two worlds.

Gdyby tylko mogła przerzucić most nad luką pośrodku ich dwa światy.

And why did he so desperately want to bridge the gap?

Niby dlaczego zrobił on tak rozpaczliwie chcieć objąć lukę?

Part of her role is to bridge the gap between cultures, she says.

Część jej roli ma objąć odstęp pomiędzy kulturami, ona mówi.

If not through education, how do we bridge the gap of inequality?

Jeśli nie przez edukację, jak przerzucamy most nad luką nierówności?

So some way has to be found to bridge the gap."

Więc jakaś droga musi zostać znalezionym objąć lukę. "

Who will bridge the gap when a family needs help but does not meet the criteria for social care support?

Kto przerzucić most nad luką gdy rodzina potrzebuje pomocy ale robi nie spełniać kryteria socjalnego wsparcia opieki?

Students are taught to bridge the gap between theory and practice.

Studenci są nauczeni przerzucić most nad odstępem pomiędzy teoria i praktyka.

"We want to bridge the gap between a video game, a movie and the Internet."

"Chcemy przerzucić most nad odstępem pomiędzy grą wideo, filmem i Internetem."

"I just do my job to bridge the gap," he said in an interview.

"Właśnie kończę swoją pracę objąć lukę," powiedział w wywiadzie.

He could not observe everything, but was able to bridge the gaps well enough.

Nie mógł zauważyć wszystkiego, ale mógł objąć luki dobrze dość.

Each year a student council is made to bridge the gap between students and the school authorities.

Każdego roku rada studencka jest zmuszona zbliżyć studentów i władze szkolne.

Sometimes, though, it took a flight of steps to bridge the gap.

Czasami, jednak, to zabrało schody obejmować lukę.

One might wonder whether the campaign bridges a gap between advertising and art.

Jeden może zastanawiać się czy mosty kampanii odstęp pomiędzy reklamowaniem a sztuką.

"Typically, we are inserted between major companies trying to bridge a gap," he said.

"Jak zwykle, jesteśmy wstawieni między liczącą się firmą próbującą wypełnić lukę" powiedział.

His brain bridged a gap of more than five thousand miles.

Jego mózg wypełnił lukę z więcej niż pięć tysiąc mil.

Holography programs help bridge a gap between science and the arts, she said.

Programy holografii pomagają wypełniać lukę między naukami ścisłe i humanistyczne, powiedziała.

"This opportunity bridges a gap between playing and retirement," the 36-year-old former center said yesterday.

"Ta okazja mosty odstęp pomiędzy graniem a emeryturą," 36-rok - stare dawne centrum powiedziało wczoraj.

It's not like they're the first club in history to bridge a gap with wads of cash.

To jest nie tak jak oni są pierwszym klubem w historii wypełnić lukę z kupą gotówki.

He thus wasn't exploring new ground but bridging a gap of ten years.

Stąd nie badał nowej ziemi ale wypełniał lukę z dziesięciu lat.

His mind was bridging a gap of time.

Jego mentalność wypełniała lukę z czasu.

In Russian, babushka has several meanings that help to bridge a gap between two cultures.

W Rosjaninie, chustka na głowę dostaje kilka znaczeń, które pomagają wypełnić lukę między dwoma kulturami.

The contested tower here will bridge a gap in service along a half-mile stretch of county road.

Zakwestionowana wieża tu wypełni lukę w służbie wzdłuż odcinka połowa-mila drogi hrabstwa.

West scored with less than a minute left in the game, bridging a gap in the score.

Zachód odniósł sukces mniej niż minuta zostawiła w grze, wypełniając lukę w wyniku.

Pain and hate in those eyes, an expression that bridged a gap spanning thousands of years.

Ból i nienawiść w tych oczach, wyrażenie, które objęło lukę obejmującą tysiące lat.

"I need to bridge a gap," he said.

"Muszę wypełnić lukę" powiedział.

Among men they were designed to begin a chat, to put at ease, to bridge a gap; were like a touch or a smile.

Wśród ludzi byli zaprojektowani by zacząć pogawędkę, położyć przy łatwości, wypełnić lukę; były jak dotknięcie albo uśmiech.

A cyclist who excels at fast descents, often using them to break away from a group, or bridge a gap.

Rowerzysta, który celuje w szybkich zejściach, często wykorzystując ich do oderwania się od grupy, albo wypełniać lukę.

Initially, scholarship was strictly divided, although suggestions to bridge a gap between the opposing views were made.

Początkowo, stypendium surowo zostało podzielone pomimo że propozycje by wypełnić lukę między sprzeciwiającymi się widokami zostały złożone.

Connecticut is trying to bridge a gap of $2.4 billion, about 37 percent of its general fund expenditures.

Connecticut próbuje wypełnić lukę z 2.4 miliardów, około 37 procent jego ogólnych wydatków funduszu.

'Rachel does all she can to bridge a gap she says should never exist.

'Rachela robi wszystko ona może objąć lukę, której ona mówi nigdy nie powinien istnieć.

The film, too, ends with a bittersweet note of reconciliation: two aging fathers can bridge a gap even if their peoples cannot.

Film, również, kończy się notatką pojednania zaprawioną kroplą goryczy: dwóch ojców starzenia może wypełniać lukę nawet jeśli ich ludzie nie móc.

Blood drenched them both, binding them in a last attempt to bridge a gap that could never be spanned.

Krew przemoczyła ich obydwa, zobowiązywanie ich w ostatniej próbie do objęcia luki, która nigdy nie mogła być trwało.

Mixing art with science, she said, bridges a gap that often keeps those who are scientifically interested, but not expert, from grasping the technical world.

Sztuka miksowania z nauką, powiedziała, mosty luka, która często zatrzymuje te, które są naukowo zainteresowany, ale nie specjalista, z chwytania technicznego świata.

His music bridges a gap between old-time Southern music, minstrelsy, jazz, and western swing.

Jego mosty muzyczne odstęp pomiędzy dawną Południową muzyką, minstrelsy, jazz, i zachodnie drgnięcie.

This will allow former youth players to continue with the club and bridges a gap between age group football and the Highland League.

To pozwoli dawnym graczom młodzieżowym kontynuować klub i mosty różnica między przedziałem wiekowym piłka nożna i Liga z regionu Highlands.

Instead of drawing distinctions between eras, he tries to bridge a gap between his generation of players and today's.

Zamiast przeprowadzać rozróżnień między erami on próbuje wypełnić lukę między swoją generacją graczy i dzisiejszy.

Mayo were hoping to bridge a gap that stretched all the way back to their All-Ireland football title winning team of 1951.

Majonez miały nadzieję objąć lukę, która nagięła całkowicie z powrotem do ich wszyscy-Irlandia tytuł piłkarski wygrywający zespół 1951.