My mother has been breathing a sigh of relief ever since.

Moja matka oddychała z ulgą od tamtego czasu.

"I think the whole street is breathing a sigh of relief."

"Myślę, że cała ulica oddycha z ulgą."

She knew then what he wanted and breathed a sigh of relief.

Wiedziała wtedy czego chciał i odetchnęła z ulgą.

When we were finally alone, he breathed a sigh of relief.

Gdy byliśmy w końcu sami, odetchnął z ulgą.

When the man came in, he breathed a sigh of relief.

Gdy człowiek wszedł, odetchnął z ulgą.

What she saw made her breathe a sigh of relief.

Co zobaczyła sprawić, że ona oddycha z ulgą.

She breathed a sigh of relief when he told her his name.

Odetchnęła z ulgą gdy powiedział jej swoje imię.

He turned on the light, and breathed a sigh of relief.

Włączył światło, i odetchnąć z ulgą.

"Only when he left would people be able to breathe a sigh of relief."

"Dopiero gdy w lewo chciał ludzi móc odetchnąć z ulgą."

For the first time in days, he was able to breathe a sigh of relief.

Po raz pierwszy za dni, mógł odetchnąć z ulgą.

And let's all breathe a sigh of relief for that.

I niech wszyscy oddychają z ulgą dla tego.

Even then, we will be a long way from being able to breathe a sigh of relief.

Nawet wtedy, będziemy daleko z móc odetchnąć z ulgą.

I breathed a sigh of relief when she said this.

Odetchnąłem z ulgą gdy powiedziała to.

I breathed a sigh of relief - things were going to go right.

Odetchnąłem z ulgą - miały zamiar rzeczy iść w prawo.

Parents may well breathe a sigh of relief at that news.

Rodzice dobrze mogą oddychać z ulgą przy tych wiadomościach.

I breathed a sigh of relief and turned my attention back to the window.

Odetchnąłem z ulgą i zawróciłem moją uwagę do okna.

When that was behind us we all breathed a sigh of relief.

Gdy to stało za nami wszyscy odetchnęliśmy z ulgą.

She always breathe a sigh of relief when that day was done.

Ona zawsze oddychać z ulgą kiedy tego dnia został skończony.

She breathed a sigh of relief and knew that he'd be coming any second.

Odetchnęła z ulgą i wiedziała, że będzie przychodzić którykolwiek drugi.

He breathed a sigh of relief when it was in place.

Odetchnął z ulgą gdy to było na miejscu.

The very sky seems to breathe a sigh of relief.

Samo niebo wydaje się odetchnąć z ulgą.

It's all built in and they breathe a sigh of relief.

To jest wbudowane wszystko i oni oddychają z ulgą.

As they passed by I breathed a sigh of relief.

Ponieważ przeszli odetchnąłem z ulgą.

I breathed a sigh of relief and fell into place.

Odetchnąłem z ulgą i wpadłem do miejsca.

He breathed a sigh of relief as the door closed behind him.

Odetchnął z ulgą ponieważ drzwi zamknęły się za nim.