How come you'll let me get away without a breastplate?

Dlaczego pozwolisz mi wyrywać się bez napierśnika?

"I think we need to get a look at that breastplate."

"Myślę, że musimy dostać spojrzenie na ten napierśnik."

He pulled up the breastplate and set it off to one side.

Podniósł napierśnik i włączył to do jednej strony.

I picked up the breastplate and ran my hand over it.

Podniosłem napierśnik i przejechałem moją ręką po tym.

He'd seen breastplates like the one they strapped on before.

Zobaczył napierśniki tak jak jeden przypięli wcześniej.

The old man wore a breastplate of gold, and he knew about my past.

Starzec nosił napierśnik złota, i wiedział o mojej przeszłości.

That was the reason for the empty panel on the breastplate.

To był powód pustego panelu na napierśniku.

The breastplate had been black with the image of a skull upon it.

Napierśnik był czarny z obrazem czaszki na tym.

"My innocence against your breastplate, is that the way of it?"

"Moja niewinność o twój napierśnik, to jest tego droga?"

They described a situation in which the player found a breastplate and decided to give it to a party member.

Opisali sytuację, w której gracz znalazł napierśnik i zdecydowali się dać to członkowi partii.

Back in their room she helped him to remove his breastplate and shirt.

Z powrotem w ich pokoju pomogła mu zdjąć jego napierśnik i koszulę.

Then he took off his breastplate and stretched out on the cell bed.

W takim razie zdjął swój napierśnik i wyciągnął się na łóżku komórki.

She put the sword down and pulled aside a breastplate.

Położyła miecz i pociągnęła na bok napierśnik.

He reached into his breastplate and pulled out the lawyer's letter.

Doszedł do swojego napierśnika i wyciągnął list prawnika.

But the sonofabitch went through my breastplate and me, too.

Ale psi syn przedostał się przez mój napierśnik i mnie, również.

But on each helmet and breastplate was a vertical white line.

Ale na każdym kasku i napierśniku był pionową białą linią.

You might think my breastplate is new, but that's only because I polished it this morning.

Możesz myśleć, że mój napierśnik jest nowy ale być tylko ponieważ wypastowałem to dziś rano.

The breastplate was a perfect fit, as were the boots.

Napierśnik doskonale leżał, jak były butami.

"What do you think of the carrots inscribed on his breastplate?"

"O co myślisz marchwie napisane na jego napierśniku?"

The cat turned and tried to find a place of safety in the suit's breastplate.

Kot rzucił się i spróbował znaleźć miejsce bezpieczeństwa w napierśniku garnituru.

The leather's not so bad, I guess, but to wear one of those breastplates?

Skóry nie tak zły, zgaduję, ale aby nosić jednego z tych napierśników?

A tall figure in black breastplate stepped into his path.

Wysoka figura na czarno napierśnik wszedł do swojej drogi.

There was blood on the king's cheek, dripping to his breastplate.

Była krew na policzku króla, przepuszczając do jego napierśnika.

"Eventually the trees will grow through the breastplates and burst them."

"Ostatecznie drzewa urosną przez napierśniki i przekłują ich."

A single new control stood out on the breastplate.

Jedna nowa kontrola wyróżniała się na napierśniku.