I removed the breast collar and laid it in the sun.

Zdjąłem kołnierzyk piersi i położyłem to na słońcu.

There was a wide girth and a fringed breast collar.

Były szeroki obwód i ozdobiony frędzlami kołnierzyk piersi.

A tasseled breast collar helps keep the flies off the chest and legs.

Tasseled kołnierzyk piersi pomaga hodować muchy z klatki piersiowej i nóg.

The variation of a breastplate used for western riding is referred to as a breast collar.

Zmiany napierśnika użytego dla zachodniej jazdy konnej zwany kołnierzykiem piersi.

A breast collar and back cinch are optional.

Kołnierzyk piersi i tył betka są nieobowiązkowe.

Use of a breast collar is optional.

Wykorzystanie kołnierzyka piersi jest nieobowiązkowe.

A working western breast collar may be of either a breastplate or breastcollar design.

Pracujący zachodni kołnierzyk piersi może być z żadnego napierśnik albo breastcollar projekt.

Darker than woodhouseii with hint of breast collar.

Ciemniejszy niż woodhouseii z aluzją kołnierzyka piersi.

Light gray streaks on throat; traces of a faint grayish or grayish-blue breast collar.

Szary światła pokrywa smugami na gardle; ślady słabego szarawego albo szarawy-niebieski kołnierzyka piersi.

The term "breastplate" is occasionally used, though western riders generally use "breast collar" to refer to both designs.

Termin "napierśnik" jest używany od czasu do czasu chociaż zachodni jeźdźcy ogólnie używają "kołnierzyka piersi" by odnieść się do obu projektów.

Breast collar or breastplate.

Kołnierzyk piersi albo napierśnik.

Smaller and darker than californica, with more intense purplish and brown coloration on head and back, respectively; prominent gray streaking on throat and distinct breast collar.

Mniejszy and ciemniejszy niż californica, z bardziej wielkim fioletowawym i brązowym ubarwieniem na głowę i z powrotem, odpowiednio; znaczącym pokrywaniu smugami szarego na gardle i wyraźnym kołnierzyku piersi.

Most harness has two pairs of terrets, one on the harness saddle, and one on the hames of the collar (or on the neck-strap of a breast collar).

Najwięcej uprzęży ma dwie pary z terrets, jeden na siodle uprzęży, i jeden na hames z kołnierzyka (albo na szyja-pas kołnierzyka piersi).

The method by which a horse was hitched to a vehicle also mattered: horses could pull greater weight with a horse collar than they could with a breast collar, and even less with an ox yoke.

Metoda, przez którą koń został uwiązany do pojazdu również liczyła się: konie mogły pociągnąć za bardziej wielką wagę z chomątem niż oni mógł z kołnierzykiem piersi, i nawet mniej z jarzmem woła.

The equipment worn by the horse includes a western saddle, usually of black leather, that has extensive silver decoration, exaggerated features such as long tapaderos on the stirrups, flank trappings, with a heavily decorated breast collar added to the front.

Wyposażenie noszone przez konia obejmuje zachodnie siodło, zazwyczaj z czarnej skóry, to ma rozległą srebrną dekorację, przesadne cechy taki jak długi tapaderos na strzemionach, oznaki boku, z piersią ciężko udekorowaną kołnierzyk dodał do przodu.

The invention of the horse collar in China during the 5th century (Southern and Northern Dynasties) allowed horses to pull greater weight than they could when hitched to a vehicle by means of the ox yokes or breast collars used in earlier times.

Wynalezienie chomąta w Chinach podczas V wieku (Południowe i Północne Dynastie) pozwolić koniom ciągnąć za bardziej wielką wagę niż oni mógł kiedy zaprzężony do pojazdu za pomocą jarzm woła albo kołnierzyków piersi użytych we wcześniejszych czasach.

By the time of the Hyksos invasions of Egypt, c. 1600 BC, horses were pulling chariots with an improved harness design that made use of a breast collar and breeching, which allowed a horse to move faster and pull more weight.

Do czasu gdy z Hyksos inwazje Egiptu, c. 1600 BC, konie skierowywały rydwany z ulepszoną uprzężą projekt, który wykorzystał kołnierzyk piersi i ładowanie odtylcowo, które pozwoliło koniowi ruszyć się szybciej i ciągnąć za więcej wagi.

His squire was there, mending a strap on a breast collar off one of the sumpter horses, but Conall put him deeply and somewhat precipitously to sleep before upending the pouch on the rug in front of the fireplace and sorting quickly through the letters.

Jego giermek był tam, naprawiając pas na kołnierzyku piersi z jednego z sumpter konie, ale Conall wysłał go głęboko i nieco stromo spać przed odwracaniem do góry dnem torby na chodniku przed kominkiem i sortowaniem szybko przez listy.