"The most important thing is to break with the past."

"Najwięcej ważnej rzeczy ma rozbić się z miniony."

The break with the past is most clearly seen in Figure 4.2.

Zerwanie z przeszłością jest najwyraźniej zobaczony w Figure 4.2.

However, the changes were not a complete break with the past.

Jednakże, zmiany nie były ukończonym zerwaniem z przeszłością.

He said it was not so much a break with the past as a new approach.

Powiedział, że to jest nie tak bardzo zerwanie z przeszłością jako nowe podejście.

More than most, you know how to make a complete break with the past.

Więcej niż najbardziej, potrafisz robić ukończone zerwanie z przeszłością.

But that was not such a break with the past as it might seem.

Ale to nie było takie zerwanie z przeszłością jako to móc wydawać się.

Yet the plan represents an important break with the past.

Już plan reprezentuje ważne zerwanie z przeszłością.

Republicans are trying to make a clean break with the past.

Republikanie próbują całkowicie zerwać z przeszłością.

No one in Austria ever made a clear break with the past.

Nikt w Austrii kiedykolwiek zrobić czyste zerwanie z przeszłością.

But those few decisions indicate a clear break with the past.

Ale tych niewiele decyzji wskazuje czyste zerwanie z przeszłością.

The beard was also a sign of his break with the past.

Broda była również znakiem swojego zerwania z przeszłością.

Both systems held a deep faith in the future and called for a clean break with the past.

Oba systemy trzymały głęboką wiarę w czasie przyszłym i wezwały o złamanie proste z przeszłością.

Breaking with the past, not learning from it, was the goal.

Rozbijając przeszłością, nie ucząc się od tego, był celem.

This is design that calls attention to itself and signals a break with the past.

To jest projekt, który zwraca do tego i zapowiada zerwanie z przeszłością.

It's a modern idea that artists, by their nature, want to break with the past.

To jest współczesny pomysł, że artyści, przez ich naturę, chcieć rozbić przeszłością.

She promised her country "a fundamental break with the past."

Obiecała jej kraj "fundamentalna przerwa z miniony."

"They talk about wanting a break with the past," he added.

"Oni rozmawiają o chceniu zerwania z przeszłością" dodał.

The Convention approach is a deliberate break with the past.

Konwencja nadejście jest przemyślanym zerwaniem z przeszłością.

But the break with the past was decided not by Patten alone.

Ale zerwanie z przeszłością zostało rozstrzygnięte nie przez Chodak w pojedynkę.

The rules are in fact beginning to erode, even without a public break with the past.

Zasady faktycznie zaczynają załamywać się, nawet bez publicznego zerwania z przeszłością.

But they said there might also be voter interest in breaking with the past.

Ale powiedzieli, że również może być zainteresowanie wyborcy rozbijaniem przeszłością.

"His research has allowed us to understand what a break with the past it truly represented."

"Jego badania pozwoliły nam rozumieć co zerwanie z miniony to naprawdę stanowiło."

However, it was a true break with the past.

Jednakże, to było prawdziwe zerwanie z przeszłością.

But even these ambitious projects put the emphasis on a break with the past.

Ale nawet te ambitne projekty kładą nacisk na zerwanie z przeszłością.

So the death holds a symbolism for the future: an opportunity to break with the past.

Więc śmierć podbija symbolizm dla przyszłości: okazja by rozbić przeszłością.