Dark blue eyes and black lashes: a felicitous dip from the genetic bran tub.

Ciemnoniebieskie oczy i czarne rzęsy: trafna krótka kąpiel z genetycznej donicy otrębów.

You just give away information as though it was toys out of a bran tub.' '

Właśnie zdradzasz informacje jakby to były zabawki z donicy otrębów. ''

Grinning like an idiot, he grabbed up the lid of the bran tub, and proceeded to defend himself.

Uśmiechając się jak głupi, złapał w górę pokrywy donicy otrębów, i przystąpić do obronienia siebie.

This can only work once, so its next trick is to hide in the bran tub and ambush its victims there.

To może tyle że pracuje raz więc jego następny podstęp ma ukryć się w donicy otrębów i zasadzić się na jego ofiary tam.

The whole thing is like a bran tub with different kinds of parcels wrapped up and shoved down in the sawdust.'

Cała rzecz jest jak donica otrębów z innymi rodzajami paczek owiniętych i popchnięte w dół w trocinach. '

'We was wondering if you could supervise the bran tub, Miss Weatherwax.'

'My zastanawiać się czy mogłeś nadzorować donicę otrębów, Miss Weatherwax.'

Wallie chuckled, suddenly remembering his childhood and the Christmas parties when his father had hidden favors in a bran tub for the youngsters to find.

Wallie zachichotało, nagle pamiętając jego dzieciństwo i strony świąteczne gdy jego ojciec ukrył względy w donicy otrębów dla młodych chłopak znaleźć.

The wide bran tub before her gave off a damp warmth of fermentation, filled with the yeasty aroma of grain, hops, and alcohol.

Szeroka donica otrębów przed nią wydzieliła wilgotne ciepło fermentacji, napełnić się drożdżowym aromatem zboża, skacze, i alkohol.

Mrs Trotter set up her jewellery-stall, and Quentin and Mr Goff arranged the hoopla, the coconut shy, the bran tub, and the Kill-the-Rat.

Pani Nóżka założyła swój biżuteria-stragan, i Quentin i Mr Goff zorganizowali rzucanie obręczami do celu, kokos nieśmiały, donica otrębów, i Kill-the-Rat.

And the bran tub, which Nanny Ogg usually ran; it was a brave man who plunged his hand into a bran tub stocked by a witch with a broad sense of humour.

I donica otrębów, którą Nanny Ogg zazwyczaj przebiegał; to był dzielny człowiek, który zagłębiał jego rękę w donicy otrębów zapełnionej przez czarownicę z szerokim poczuciem humoru.