Also, modern ships have bow thrusters, reducing the need for tugs.

Co więcej, współczesne statki mają silniki sterujące łuku, zmniejszając potrzebę szarpnięć.

For maneuvering at ports, she will also be fitted with a bow thruster.

Dla manewrowania przy portach, ona również otrzyma silnik sterujący łuku.

The bow thrusters are not used in ice.

Silniki sterujące łuku nie są używane w lodzie.

Later reports revealed that the hole in the hull was actually the ship's bow thruster.

Później raporty wyjawiły, że wyłom w kadłubie jest faktycznie silnikiem sterującym statku łuku.

In addition to the main propulsion system, the ships are fitted with a bow thruster.

Oprócz głównego układu napędowego, statki są zaopatrzone w silnik sterujący łuku.

If the bow thrusters can be switched on.

Jeśli silniki sterujące łuku mogą być podekscytowane.

We'll have them squeeze into the bow thruster room forward of the crew quarters."

Zmusimy ich do wciskania do pokoju łuku silnika sterującego do przodu z ćwierci załogi. "

She is also fitted with a bow thruster to assist maneuvering at low speeds.

Ona otrzyma również silnik sterujący łuku pomóc manewrowaniu przy niewielkich prędkościach.

In addition she had bow thrusters for easier berthing.

W dodatku przyjęła silniki sterujące łuku na łatwiejsze dobijanie do brzegu.

Unusually for lake freighters she was never equipped with a bow thruster.

Wyjątkowo dla frachtowców jeziorowych nigdy nie została wyposażona w silnik sterujący łuku.

The ship also had 3 new generators and a new bow thruster fitted.

Statek również miał 3 nowe generatory i nowy silnik sterujący łuku zmieścił się.

For maneuvering, the ship has three bow thrusters and a stern thruster.

Dla manewrowania, statek ma trzy silniki sterujące łuku i surowy silnik sterujący.

The ensuing explosion destroys the motors for one of the three bow thrusters.

Będąca następstwem eksplozja niszczy silniki dla jednego z trzech silników sterujących łuku.

As clamps closed and the nose was secured, the whine of the bow thruster died.

Ponieważ zaciski zamknęły i nos został zabezpieczony, jęk silnika sterującego łuku zgasnął.

Examples include the outboard motor, the bow thruster, and the Z-drive.

Przykłady obejmują silnik przyczepny, silnik sterujący łuku, i Z-drive.

For manoeuvring she also had a bow thruster.

Dla manewrowania również miała silnik sterujący łuku.

They have a bow thruster for maneuvering in crowded anchorages and channels.

Oni przyjmują silnik sterujący łuku na manewrowanie we wtłoczonych miejscach na kotwiczenie i kanałach.

In addition the ships have one 150 kW bow thruster for harbour operations.

W dodatku statki mają jednego 150 kW silnik sterujący łuku dla operacji portu.

Dylan disagrees and concludes that the bow thrusters of the ship are the key to survival.

Dylan nie zgadza się i wnioskuje, że silniki sterujące łuku statku są sposobem na przetrwanie.

Additionally, she is equipped with a bow thruster.

Co więcej, ona jest wyposażona w silnik sterujący łuku.

The hull is stabilized and there is a new hydraulic bow thruster.

Strąk jest ustabilizowany i jest nowy hydrauliczny silnik sterujący łuku.

As its low-revving main engines ticked over, the bow thruster roared.

Jak jego low-revving silniki glówne pracowały na biegu jałowym, silnik sterujący łuku ryknął.

Large ships might have multiple bow thrusters and stern thrusters.

Duże statki mogą mieć wielorakie silniki sterujące łuku i surowe silniki sterujące.

The added control provided by a bow thruster helps the captain to avoid accidents while docking.

Dodatkowa kontrola przewidziała, że przez ukłon silnik sterujący pomaga kapitanowi uniknąć wypadków podczas gdy połączenie na orbicie.

If the weather is bad and the water is rough, there are always the bow thrusters, three large propellers.

Jeśli pogoda jest zła i woda jest wzburzona, są zawsze silniki sterujące łuku, trzy duże śmigła.