The after legs of the bow pulpit were secured by a single bolt each - we hope that this will be remedied.

Po tym jak nogi ambony łuku zostały umocowane przez jedną zasuwę każdy - mamy nadzieję, że to zostanie naprawione.

In the bow pulpit, little Prince Bartus seemed to see something as well.

W ambonie łuku, mało Prince Bartus wydawał się zobaczyć coś też.

By the time he got back to the pilot's seat, the bird was once more perched on the bow pulpit, eyeing him malevolently.

Do czasu gdy wrócił do miejsca pilota, ptak był jeszcze raz przysiąść na ambonie łuku, przyglądając się mu złowrogo.

Boeckel was standing on the boat's bow pulpit assisting with the maneuver when the spinnaker pole just above him broke in two.

Boeckel nadeptywał na ambonę łodzi łuku pomagającą z manewrem kiedy słup spinakera po prostu wyżej go przełamał na dwoje.

Dala saw King Honigalus and his sons clinging to the rails of the bow pulpit.

Dala zobaczyła, jak King Honigalus i jego synowie czepili się poręczy ambony łuku.

When he turned back into it, waves smashed into his face but the tangled stays had caught round the bow pulpits, holding the thrashing mast sections at bay.

Gdy odwrócił się do tego, fale uderzyły w jego twarz ale splątane pobyty złapały wokół ambon łuku, mieszcząc bijące działy masztu na zatoce.

On the tilted foredeck above her, Dala saw King Honigalus leap from the bow pulpit with his sons in his arms.

Na pochyłym pokładzie dziobowym nad nią, Dala zobaczyła King Honigalus skok z ambony łuku z jego synami w jego broni.

A pure white hawk burst out of the pilothouse, spiraled over the trawler for a moment, then settled on the bow pulpit, its head swiveling rapidly as it surveyed its surroundings.

Czysty biały jastrząb wypadł z sterówki, wzrosnąć w szybkim tempie ponad trawlerem na moment, wtedy usadowić się na ambonie łuku, jego głowa obracająca się szybko jako to przeprowadziła pomiary swojego otoczenia.

Those onshore gasped at the sight of King Honigalus, menaced by three bellowing monsters on the foredeck, taking a small son under each arm and leaping off the bow pulpit into the whirling water.

Ci od morza wysapany na widok King Honigalus, zagrozić przez trzy wrzeszczące potwory na pokładzie dziobowym, wzięciu małego syna pod każdym pod rękę i zeskakiwaniu z łuku ambonie do wirującej wody.

Traditionally, the burgee was flown from the main masthead, however it may also be flown from a small pole on the bow pulpit, or even the starboard rigging beneath the lowest starboard spreader on a flag halyard.

Tradycyjnie, proporczykiem polecieli z głównego topu, jednakże tym również mogą lecieć z niewielkiego masztu na ambonie łuku, albo nawet prawy takielunek pod najniższym prawym roztrząsaczem na fał flagi.