And so far, some of them say, the big companies have botched it.

Zatem daleko, jacyś z nich mówią, duże spółki sknociły to.

I botched the job the first time, and you've been waiting for me to try again.

Pokpiłem sprawę pierwszy raz, i czekałeś na mnie aby spróbuj jeszcze raz.

I'm one of only three customers, and they still botched the order.

Jestem jednym z tylko trzech klientów, i wciąż sknocili porządek.

Six of those turned out to be simply botched operations.

Sześć z tych wyrzuconych być po prostu nieprzemyślanymi operacjami.

He was going to finish the job his son had botched all those years ago.

Zamierzał kończyć pracę, którą jego syn pokpił wszystkie te przed laty.

Of course, running one as a student is also a good way to see ways that it can be botched.

Oczywiście, przebieganie jednego jako student jest również dobrym sposobem by zobaczyć, że drogi, które to może być knocą.

He had tried running things twice before, and botched it both times.

Spróbował rządzić dwa razy wcześniej, i knocić to oba razy.

They even scored on a play that was almost botched.

Nawet zdobyli punkt o grze, która była prawie nieprzemyślany.

They'd botched the job, but he might as well finish it.

Pokpili sprawę, ale on móc też kończyć to.

Otherwise he does not know the field problems and will botch things for you.

W innym wypadku on nie wie, że problemy pola i wola knocą rzeczy dla ciebie.

At 14, he even botched his first meeting with Sinatra.

Przy 14, nawet sknocił swoje pierwsze spotkanie z Sinatrą.

I'll admit that I botched it the first few times.

Przyznam, że sknociłem to parę pierwszych czasów.

Though never a driver, he took the job - and botched it.

Jednak nigdy kierowca, podjął pracę - i sknocić to.

That hospital botched up his operation, and had to do it again.

Ten szpital sknocony w górę jego operacji, i musieć robić to jeszcze raz.

She botched the job, but plans to finish it next year.

Pokpiła sprawę, ale planuje kończyć to w przyszłym roku.

In dramatic terms, the final crisis of the play is botched.

W teatralnych warunkach, ostatni kryzys gry jest nieprzemyślany.

But you see, except for the store which was all set anyway, everything he ever did got botched up.

Ale widzisz, oprócz sklepu, który był gotowe w każdym razie, wszystko, dla czego kiedykolwiek zrobił stało się nieprzemyślane w górę.

Neither man was of a mind to do a rushed, botched job.

Żaden człowiek nie miał z umysłu robić pośpiesznie wykonany, fuszerka.

She had to get control of her nerves or she'd botch everything.

Musiała dostać kontrolę swoich nerwów albo sknociłaby wszystko.

But they botched their chances and remained two games out.

Ale sknocili szanse na nich i pozostali dwie gry na zewnątrz.

He played interesting games but botched them on the way to victories.

Rozegrał interesujące partie ale sknocił ich po drodze na zwycięstwa.

The operation had been botched, and she could barely walk.

Operacja została sknocona, i ledwie mogła chodzić.

But many Americans thought the framers had botched the job.

Ale wielu Amerykanów pomyślało, że ramiarze pokpili sprawę.

They'd botched the job, or wouldn't have had the chance to tell his story.

Pokpili sprawę, albo nie mieć okazji by opowiedzieć jego historię.

If he were forced to use either of them, it would mean he'd botched the whole setup.

Jeśli on były zmuszone do użycia któregokolwiek z nich, to oznaczałoby, że sknocił cały setup.

That hospital botched up his operation, and had to do it again.

Ten szpital sknocony w górę jego operacji, i musieć robić to jeszcze raz.

But you see, except for the store which was all set anyway, everything he ever did got botched up.

Ale widzisz, oprócz sklepu, który był gotowe w każdym razie, wszystko, dla czego kiedykolwiek zrobił stało się nieprzemyślane w górę.

The owners are going to botch up their search for a commissioner.

Właściciele zamierzają knocić w górę ich poszukiwań komisarza.

The older one, the guy who botched up those immortality experiments?

Starszy, facet, który sknocił w górę tych eksperymentów nieśmiertelności?

Hard to say though, something might have botched up the comm dishes.

Trudny do powiedzenia jednak, trochę móc sknocić w górę comm potrawy.

No sense botching up your system just because we're still getting organized, is there?"

Żaden sens knocący w górę twojego systemu właśnie ponieważ wciąż zbieramy siły, jest? "

Botching up that position fix simply makes no sense.

Knocenie w górę tej działki pozycji prosto nie ma sensu.

I guess maybe what the refugees originally botched up didn't last.

Zgaduję może co uchodźcy początkowo sknocili w górę nie ostatni.

I might botch up and get my knee hurt.

Mogę knocić w górę i mogę mieć moje kolano krzywda.

If you're going to botch up an address, at least send something unusual enough to be remembered by the employees who open them.

Jeśli zamierzasz knocić w górę adresu, chociażby wysyłać coś wystarczająco niezwykłego, by być zapamiętało przez pracowników, którzy otwierają ich.

And now there was tampering, A race that wanted to change everything, botch up the future so they could take charge of it.

I skoro było fałszowanie, wyścig, który chciał zmieniać postać rzeczy, knocić w górę przyszłości tak mogli objąć kierownictwo tego.

The same walls and ceiling that botched up the acoustics did nothing at all for ventilation.

Tak samo ściany i sufit, który sknocił w górę akustyki nic nie zrobiły wcale dla wentylacji.

After all, how often does a job get botched up as thoroughly as the Vampires had done?

Przecież, jak często sprawa dostaje sknocony w górę jak dokładnie jako Wampiry zrobić?

We were not allowed to go as we would have botched up the negotiations."

Nie mieliśmy zezwolenia na pójście ponieważ sknocilibyśmy w górę negocjacji. "

He said, 'It could just be that our friends have botched up their case even before it comes to trial.'

Powiedział, 'to właśnie mogło być że nasi przyjaciele sknocili w górę swojej sprawy nawet zanim to przychodzi na rozprawę.'

Today is too special to botch up.

Dziś jest zbyt specjalny, by knocić w górę.

My response is, "Not after the way they botched up Raise the Titanic!"

Moja odpowiedź jest "nie po drodze sknocili w górę podnosić Tytaniczny!"

It is only when they botch up their stunts do they actually impress the judges.

To jest dopiero gdy oni knocą w górę swoich wyczynów kaskaderskich oni faktycznie robią wrażenie na sędziach.

'They call that botched up bit of hand-sewing a golem?

'Oni dzwonią do tego sknocony w górę kawałka ręka-szyć/uszyć golem?

Three Mile Island and what happened afterward is a textbook example of how to botch up everything."

Trzy Mila Wyspa i co zdarzyć się potem jest podręcznikowym przykładem z jak knocić w górę wszystkiego. "

"You start spending time, and you're going to get to the point that eventually you're going to learn how to fix what you've botched up."

"Zaczynasz czas wydatków, i zamierzasz stać się na temat że ostatecznie zamierzasz uczyć się jak ustalić co sknociłeś w górę."

And, most disturbing to him, Olde regularly botched up his monthly disbursement checks.

I, najwięcej zakłócania do niego, Olde regularnie sknociło w górę swoich miesięcznych kontroli wydatku.

I'm sorry if I'm botching up the job but this is the first time I've tried it."

Współczuję jeśli knocę w górę sprawy ale tego jest pierwszym razem spróbowałem tego. "

Then best botch up an explanation.

Wtedy najlepiej knocić w górę wyjaśnienia.

It was all botched up, you know."

To było wszystko sknocone w górę, wiesz. "

Head said in an interview on race morning that "Its a bodge frankly.

Głowa powiedziała w wywiadzie o wyścigu poranek że "jego partanina szczerze.

Well it would have to be another bodge up; she couldn't afford to get a builder in.

Dobrze to musiałoby być inną partaniną w górę; nie mogła pozwolić sobie na wniesienie robotnika budowlanego.

Yet it remains that honourable bodge: good work, from a bad brief.

Mimo to to pozostaje tak honorowe partanina: dobra robota, z złej sprawy.

The home-made hives do appeal to my love of a good bodge job, though.

Domowej roboty ule robią apel do mojej miłości dobrej partaniny praca, jednak.

Oh we make a bodge of!

O partaczymy!

Although it was conceived as a speculative building project, it was not a bodge.

Pomimo że to zostało wymyślone jako spekulatywny projekt budowlany, to nie była partanina.

Your idea of bodge it.

Twój pomysł partaniny to.

The actual arrests would be made by Colonel Bodge and his excellent Dragoons.

Rzeczywiste aresztowania zostałyby zrobione przez Colonel Bodge i jego znakomitych Dragonów.

"What, make a bodge job?"

"Co, robić partaninie pracę?"

We did some new pistons for the front struts...it's a bit of a bodge as I said".

Wykonaliśmy jakieś nowe tłoki dla przednich rozpórek... to jest trochę z partaniny ponieważ powiedziałem ".

In right-hand-drive Crossfires, this spring-loaded bodge is located in the centre console at exactly the same point as your left elbow.

W Krzyżowych Ogniach prawy-napędowy, ta sprężynowa partanina zostanie zlokalizowana w centrum konsola przy dokładnie takim samym punkcie jako twój lewy łokieć.

BODGE, measure.

Partanina, środek.

A "bodge", like its cognates kludge and fudge, is serviceable: a "botched" job most certainly is not - but a total failure.

"Partanina", tak jak jego wyrazy pokrewne kludge i krówka, jest sprawny: "fuszerka najbardziej na pewno jest nie - ale całkowite niepowodzenie.

George M. Bodge, Soldiers in King Philip's War (1906), chap.

George M. Partanina, Żołnierze w Królu Philipa War (1906), chłopak.

Steven Combs, James Bodge and Joseph McKee ably filled other roles.

Steven przeczesuje, James Bodge i Joseph McKee z talentem napełniły się inne role.

The Rev. Arlene L. Bodge, a United Methodist minister, performed the nondenominational ceremony.

Zwiększać obroty. Arlene L. Partanina, zjednoczony metodysta minister, wykonany nondenominational ceremonia.

Standing outdoors, under an archway made of bent saplings and pink roses, the couple were married before the Rev. Arlene Bodge, a United Methodist minister.

Stojąc na dworze, poniżej sklepione przejście zrobiło z wygiętych młodych drzewek i różowych róż, para były w stanie małżeńskim wcześniej zwiększać obroty. Arlene Partanina, zjednoczony metodysta minister.

The West Ham-Newham council combination deal always had the look of the least bad bodge job option available for the Olympic Stadium's future after the Games.

Zachód Ham-Newham połączenie komisji umowa zawsze miała spojrzenie najmniej złej opcji partaniny dotyczącej pracy dostępnej dla przyszłości olimpijskiego Stadionu po Grach.

JAMES BODGE Somerville, Mass.

James Partanina Somerville, Masa.

The Rev. Arlene L. Bodge, a United Methodist minister, officiated at a private house in Aquinnah, Mass., that was rented for the occasion.

Zwiększać obroty. Arlene L. Partanina, zjednoczony metodysta minister, przewodniczyć domowi prywatnemu w Aquinnah, Masa., to zostało wynajęte na tę okazję.

The Rev. Arlene Bodge, a United Methodist minister, is to officiate at the Old Whaling Church in Edgartown, Mass.

Zwiększać obroty. Arlene Partanina, zjednoczony metodysta minister, ma przewodniczyć Staremu Wielorybnictwu Kościół w Edgartown, Masa.

They celebrate tree-houses - but only the "bodge job complete with loose boards, protruding nailheads, dodgy ropes and a powerful smell of creosote" - and the "beauty and mystery" of container yards.

Oni święcą drzewo-dom - ale tylko "partanina praca kompletny z luźnymi zarządami, wystając nailheads, podejrzane liny i mocny zapach kreozotu" - i "piękno i tajemnica" z jardów pojemnika.

I shall keep an eye on you from up there and if I see you making a bodge of it, I shall return as a precocious little brat and follow you around making helpful suggestions.

Będę powstrzymywać oko na ciebie tam w górze a jeśli zobaczę, jak partaczyłeś to, wrócę jako wcześnie rozwinięty mały bachor i pojadę za tobą około wysuwania przydatnych propozycji.

Well it would have to be another bodge up; she couldn't afford to get a builder in.

Dobrze to musiałoby być inną partaniną w górę; nie mogła pozwolić sobie na wniesienie robotnika budowlanego.