He has put his blue pencil up for good now.

Przyjął swój ołówek kopiowy na dobre teraz.

A blue pencil should have been squeezed into the budget.

Ołówek kopiowy powinien być wciśnięty do budżetu.

If that girl so much as sharpened her blue pencil, I'd like to know when.

Gdyby ta dziewczyna tylko naostrzyła swój ołówek kopiowy, miałbym ochotę wiedzieć kiedy.

Publishers want to make money and order editors to take out the blue pencil.

Wydawcy chcą zarobić pieniądze i redaktorów porządku wyjąć ołówek kopiowy.

I even made copies, and marked them up in blue pencil, according to your notes.

Nawet złożyłem kopie, i podnieść cenę ich w ołówku kopiowym, zgodnie z twoimi notatkami.

A mark with a blue pencil, against one of the advertisements, attracted my attention.

Znak z ołówkiem kopiowym, przeciwko jednej z reklam, przyciągnąć moją uwagę.

Above and below were two highway routes, marked with a blue pencil.

Wyżej i poniżej były dwoma trasami drogi publicznej, poplamiony ołówkiem kopiowym.

Soon it looked like a blue pencil, its point resting on the meteorite's surface.

Niedługo to wyglądało jak ołówek kopiowy, jego punkt opierający o powierzchnię meteorytu.

Around one was a circle, marked in blue pencil.

Wokół jeden był kołem, zaznaczony w ołówku kopiowym.

The surveyor placed a circle on the map with a blue pencil.

Rzeczoznawca budowlany położył koło na planie z ołówkiem kopiowym.

The term stems from the act of editing written copy with a blue pencil.

Termin bierze się z czynu redagowania napisany odpis z ołówkiem kopiowym.

He had recognized the blue pencil link from the time of his first visit to the penthouse.

Rozpoznał ołówek kopiowy połączenie od czasu jego pierwszej wizyty u penthouse'u.

He worked alone at his desk for three hours, reading and making brief notes with a large blue pencil across the printed pages.

Pracował w pojedynkę przy swoim biurku przez trzy godziny, czytanie i robienie krótkich notatek z dużym ołówkiem kopiowym w poprzek wydrukowanych stron.

Someone had scrawled over it in thick, blue pencil the single word, "Denied".

Ktoś nagryzmolił ponad tym w gruby, ołówek kopiowy jedno słowo, "zaprzeczony".

Brian could write truth for Whitaker with a blue pencil and be damned!

Brian mógł napisać prawdę do Whitaker z ołówkiem kopiowym i bądź cholerny!

With a blue pencil he had checked off the various names and organized them into the proper categories.

Z ołówkiem kopiowym zaznaczył rozmaitą nazwę i zorganizował ich do właściwych kategorii.

You wonder if any editor ever saw it, and if so, what stayed his or her blue pencil.

Zastanawiasz się jeśli w ogóle, że redaktor kiedykolwiek zobaczył to, a jeśli tak, co zostać jego albo jej ołówek kopiowy.

You can use a light blue pencil for guide lines as it won't photograph, but be neat anyway.

Możesz używać lekkiego ołówka kopiowego do linii przewodnika jako to nie zdjęcie, ale być czystym w każdym razie.

Cut by a royal blue pencil Points of Order.

Pocięty przez królewski ołówek kopiowy kwestie proceduralne.

Therefore the basic submission that a blue pencil should have been applied throughout the interview was rejected.

Dlatego podstawowa uległość, którą ołówek kopiowy powinien być zastosowała przez przesłuchanie został odrzucony.

But this time she made it blue, since she was using her blue pencil.

Ale tym razem uczyniła to smutne, od tej pory używała swojego ołówka kopiowego.

Blue pencil is also used pejoratively to mean censorship.

Ołówek kopiowy również jest użyty pejoratywnie by oznaczać cenzurę.

This blue pencil was found with his body."

Ten ołówek kopiowy został znaleziony ze swoim ciałem. "

But-he was certain he had not used a yellow or blue pencil, although there had been a few.

Był pewny, że nie użył żółty albo ołówek kopiowy, pomimo że byli paru.

He drew a line across the editorial, but the blue pencil stroke seemed tired and ended in a blur.

Narysował linię przez artykuł wstępny, ale ołówek kopiowy cios wyglądał na podniszczony i skończył się niewyraźną plamą.