The blinds were usually down and no one seemed to be home.

Żaluzje były opuszczone zazwyczaj i nikt nie wydawał się być w domu.

But I still have to put some of the blinds out again.

Ale wciąż muszę wytworzyć jakąś z żaluzji jeszcze raz.

I've been thinking about these blinds for such a long time.

Myślałem o tych przykrywkach dla takiego kawału czasu.

I thought about what might be going on behind those blinds.

Pomyślałem co móc nadawać za tymi żaluzjami.

All she would have had to do at any time was close her own blinds.

Wszyscy, kto chciała mieli do roboty o każdej porze był blisko jej własnymi żaluzjami.

The window blinds are too high and on the wrong side.

Rolety okienne są zbyt wysokie i na złej stronie.

The blinds were still open, but it was full dark outside.

Żaluzje były wciąż otwarte ale to było pełne ciemne zewnątrz.

I walk into the living room and open the blinds.

Wchodzę do pokoju dziennego i otwieram żaluzje.

I'd tried to close the blinds, but he wanted them open.

Spróbowałem zamknąć żaluzje ale pragnął ich otwarty.

Thank you for all the effort to put the blinds down very much.

Dziękuję za cały wysiłek by spuścić żaluzje bardzo.

They put blinds on us the moment we are born.

Oni kładą żaluzje na nas moment urodzimy się.

Blinds start at 25-50 and increase in value every 20 minutes.

Żaluzje zaczynają się przy 25-50 i przyrost wartości co 20 minut.

It was growing dark now and the blinds had turned to blue.

Ściemniało się teraz i żaluzje zabrały się do pracy niebieski.

He let the blinds fall back in place and sat the cup on the night stand.

Pozwolił żaluzjom cofać się na miejscu i umieścił filiżankę w nocy stojak.

The blinds were drawn so no one could see in.

Żaluzje zostały pociągnięte więc nikt nie mógł zobaczyć w.

I tried to imagine what was behind the window blinds.

Spróbowałem wyobrazić sobie co stało za roletami okiennymi.

She went over to the window and raised the blinds.

Podeszła do okna i podniosła żaluzje.

The art department was required to keep their office blinds pulled down.

Departament sztuki był zobowiązany trzymać ich spuszczone żaluzje biurowe.

When you've got to fit things like blinds and Especially this time.

Gdy dostałeś pasować do rzeczy jak żaluzje i szczególnie tym razem.

I went through into the model room and drew the blinds.

Przedostałem się do pokoju modela i pociągnąłem żaluzje.

But let me just lift the blinds one little bit for you.

Ale pozwalać mi właśnie podnosić żaluzje jedna okruszyna dla ciebie.

Will let them into the house and began closing blinds.

Wola pozwoliła im do domu i zaczęła zamykać żaluzje.

The blinds were up, and I saw some people playing bridge.

Żaluzje zdrożały, i zobaczyłem, jak jacyś ludzie grali w brydża.

From there, he went to the window and closed the blinds.

Stamtąd, poszedł do okna i zamknął żaluzje.

She then pulls open the blinds to let light in.

Ona wtedy ciągnie otwierać żaluzje do pozwolić światła w.

A few people tried to peek through the Venetian blinds.

Kilku ludzi spróbowało zerknąć przez żaluzje.

A girl was standing at a window next to the bed, doing something to the Venetian blinds, her back to him.

Dziewczyna stała w oknie obok łóżka, robienie czegoś do żaluzji, ona z powrotem do niego.

It was a small office, with Venetian blinds over the wide window at the back.

To był kantorek, z żaluzjami ponad szerokim oknem z tyłu.

To the right of the door was a large picture window with the Venetian blinds shut.

Na prawo z drzwi duże okno panoramiczne z żaluzjami było zamknięte.

There was a low light on a table, and the venetian blinds were drawn.

Było przygaszone światło na stole, i venetian żaluzje zostały pociągnięte.

The Venetian blinds were half closed against the setting sun.

Żaluzje były na pół zamknięty o zachodzące słońce.

Behind the Venetian blinds the sun was so bright it hurt his eyes.

Z tyłu wenecjanin czyni ślepym słońce był tak jasny to sprawiać ból jego oczom.

He got up and lowered a set of Venetian blinds over the windows.

Wstał i spuścił krąg żaluzji ponad oknami.

There was a wide window with white Venetian blinds closed against the sun.

Było szerokie okno z białymi żaluzjami zamkniętymi o słońce.

"Even the Venetian blinds in the apartments had to be uniform."

"Nawet żaluzje w mieszkaniach musiały być jednakowymi."

They're riding in this car and for some reason it has Venetian blinds on the back window.

Oni jadą w tym samochodzie i z jakiegoś powodu to ma żaluzje na oknie od podwórza.

All day yesterday it was the Venetian blinds that had me terrified.

Cały wczorajszy dzień to były żaluzje, które miały mnie przerażony.

You walk quickly through, see the kitchen and go in there, pulling down the Venetian blinds.

Chodzisz szybko całkowicie, widzieć kuchnia i wejdź tam, burząc żaluzje.

And then, as when one tugs open Venetian blinds, the sun came back all at once.

A następnie, jak kiedy jeden szarpnięcia otwarte żaluzje, słońce wróciło nagle, ni z tego ni z owego.

In the office, Banks closed his door and pulled up the venetian blinds on yet another fine day.

W biurze, Banks zamknął swoje drzwi i zatrzymał się venetian żaluzje na już inny piękny dzień.

"I need the venetian blinds cleaned," he said to me.

"Muszę venetian żaluzje sprzątnęły" powiedział do mnie.

The venetian blinds were down across the front windows and the place had a sleepy look.

Venetian żaluzje były opuszczone w poprzek okien od ulicy i miejsce miało senne spojrzenie.

But the upstairs windows had Venetian blinds with lights behind them.

Ale okna na górze miały żaluzje ze światłami za nimi.

The light from the Venetian blinds fell across him in neat lines.

Światło z żaluzji spadło przez niego w regularnych liniach.

The window with the Venetian blinds is actually a one-way mirror.

Okno z żaluzjami jest faktycznie jednokierunkowym lustrem.

I leave it running while I open the venetian blinds.

Zostawiam temu biegnięcie podczas gdy otwieram venetian żaluzje.

The lids were wrinkled above them like old venetian blinds.

Powieki zostały zmarszczone nad nimi tak jak stary venetian żaluzje.

Closed venetian blinds over the double window above the sink.

Zamknięty venetian żaluzje ponad oknem podwójnym nad zlewem.

The side and back windows had black Venetian blinds.

Strona i tył okna miały czarne żaluzje.

Through the venetian blinds, she watched him drive away.

Całkowicie venetian żaluzje, przyjrzała się, jak ruszył z miejsca.

But he was a child, living alone with a blind father.

Ale był dzieckiem, żyjąc samotnie z niewidomym ojcem.

They also worked with children from a school for the blind.

Również pracowali z dziećmi ze szkoły niewidomy.

She'd only been at school 2 months and she was found to be blind.

Tylko była w szkole 2 miesiące i ona został znaleziony być niewidomym.

He did not want to be blind down here again.

Nie chciał być niewidomym tu na dole jeszcze raz.

A week was a long time to go without a bit of a blind.

Tydzień był kawałem czasu obyć się trochę z niewidomy.

And why was the blind guy on watch, you might ask?

Niby dlaczego niewidomy facet stał na warcie, możesz pytać?

We have to their blind eyes become one of them.

Zmusimy do ich oczu ślepych do zostawania jednym z nich.

Can you be blind to the need of death for your own?

Możesz być ślepy na potrzebę śmierci dla twój własny?

The system also works for some blind people who cannot see light at all.

System również pracuje dla jakichś niewidomych ludzi, którzy nie mogą widzieć światła wcale.

Some people are called blind, even though they can see a little bit.

Jacyś ludzie są nazwani niewidomi chociaż oni mogą widzieć maleńko.

I have been blind, and now my eyes are open.

Byłem niewidomy, i teraz moje oczy są otwarte.

Each wants to believe in some kind of blind idea.

Każdy chce wierzyć w jakiś rodzaj ślepego pomysłu.

He had let his need for her blind both of them.

Pozwolił swojej potrzebie jej niewidomy obu z nich.

They came at us in the dark, blind as most men are.

Zaatakowali nas po ciemku, niewidomy jak najbardziej ludzie są.

I saw the light go on and the blind come down.

Zobaczyłem, jak światło poszło dalej i niewidomy schodzić.

How had she been blind for so long, these weeks?

Jak była niewidoma dla tak długi, te tygodnie?

I was blind, but you have made me to see again.

Byłem niewidomy ale zrobiłeś mnie zobaczyć jeszcze raz.

But a blind one would be out of the question.

Ale niewidomy nie wchodzić w rachubę.

He was like most men, half blind in the dark.

Był jak większość ludzi, do połowy niewidomy po ciemku.

People can only get through these things by being blind at least half the time.

Ludzie mogą tyle że przedostają się przez te rzeczy przez bycie niewidomy przynajmniej przez większość czasu.

He would make his test in private then, and blind.

Zrobiłby swój test w zaufaniu wtedy, i niewidomy.

Even a blind person could see how much he wanted her.

Nawet ociemniały mógł zobaczyć jak dużo, że pragnie ją.

A blind man comes to the door, let us say.

Niewidomy podchodzi do drzwi, mówmy.

He was blind only in the last years of his life.

Był niewidomy tylko za zeszły rok swojego życia.

He is said to have become blind late in life.

Mu każą stać się niewidomym w późnym wieku.

Had let herself be blinded by her love for him.

Pozwolić sobie być zaślepionym jej miłością do niego.

Do you think I never saw a man blinded before?

Myślisz, że nigdy nie zobaczyłem, że człowiek czyni ślepym wcześniej?

He turned to look at me, but his eyes seemed blinded.

Odwrócił się by patrzeć na mnie ale jego oczy wydawały się spowodowany utratę wzroku.

He's pretty much blinded as to what's going on out here.

On jest całkiem dużo spowodowany utratę wzroku co do co pójść dalej tutaj.

However this study was not blinded so further studies are needed.

Jakkolwiek, u tej nauki nie spowodowano utratę wzroku więc ponadto nauki są potrzebne.

Blinded with fear, they never saw or knew what hit them.

Spowodowany utratę wzroku ze strachem, nigdy nie zobaczyli albo wiedzieli co uderzyło ich.

They took me from there and my eyes were blinded by the light of day.

Zabrali mnie stamtąd i moje oczy zostały przymknięte przez światło dnia.

And I know of a man, blinded in the right eye, who can now see again.

I wiem o człowieku, spowodowany utratę wzroku w prawym oku, które teraz może widzieć jeszcze raz.

Too bad, then, that he now seems blinded by the left.

Zbyt zły, następnie, że on teraz wydaje się spowodowany utratę wzroku przez lewy.

He would be blinded and sold to the old woman.

U niego spowodowaliby utratę wzroku i sprzedaliby starej kobiecie.

He got up, turned on the light, which blinded her.

Wstał, włączyć światło, które oślepiło ją.

Maybe he just wanted the feeling so much that he'd blinded himself.

Może właśnie chciał uczucia tak bardzo że uczynił ślepym siebie.

I was near death from the loss of blood, blinded.

Byłem bliską śmiercią przez upływ krwi, spowodowany utratę wzroku.

Although not dead, he has been blinded by the battle.

Pomimo że nie zmarły, był zaślepiony bitwą.

Learn to see the whole, or be blinded to the truth.

Uczyć się zobaczyć całość, albo stracić wzrok do prawdy.

Then he was blinded and instead made a small garden.

W takim razie stracił wzrok i za to zrobić ogródek.

He is blinded in no man's land and believed to be dead by his friends.

U niego powodują utratę wzroku w ziemi żadnego człowieka i wierzą nie żyć przez jego przyjaciół.

Maybe the kind where there is so much light that you become blinded.

Może rodzaj gdzie jest tak bardzo lekki że zostajesz spowodowany utratę wzroku.

"Without the project, 10 percent of these children would have been blinded by age 40," he said.

"Bez projektu, 10 u procentu tych dzieci wiek spowodowałby utratę wzroku 40," powiedział.

His mind would not work; light and heat blinded it.

Jego umysł nie pracowałby; światło i gorąco oślepiły to.

She knew he would be blinded for a few seconds.

Wiedziała, że straci wzrok przez kilka sekund.

The young girl was blinded for a second by the bright light.

Panna straciła wzrok na okamgnienie przez jaskrawe światło.

But then the power and wealth of her family had blinded him.

Ale przecież moc i obfitość jej rodziny spowodowały utratę wzroku u niego.

With her eyes open, she would have been instantly blinded.

Z nią oczy otwierają się, u niej natychmiast spowodowaliby utratę wzroku.

He was blinded by tears, but his feet knew the way.

Był zaślepiony rozdarciami ale jego stopy znały drogę.

The blinds were usually down and no one seemed to be home.

Żaluzje były opuszczone zazwyczaj i nikt nie wydawał się być w domu.

But I still have to put some of the blinds out again.

Ale wciąż muszę wytworzyć jakąś z żaluzji jeszcze raz.

I've been thinking about these blinds for such a long time.

Myślałem o tych przykrywkach dla takiego kawału czasu.

I thought about what might be going on behind those blinds.

Pomyślałem co móc nadawać za tymi żaluzjami.

All she would have had to do at any time was close her own blinds.

Wszyscy, kto chciała mieli do roboty o każdej porze był blisko jej własnymi żaluzjami.

The window blinds are too high and on the wrong side.

Rolety okienne są zbyt wysokie i na złej stronie.

The blinds were still open, but it was full dark outside.

Żaluzje były wciąż otwarte ale to było pełne ciemne zewnątrz.

I walk into the living room and open the blinds.

Wchodzę do pokoju dziennego i otwieram żaluzje.

I'd tried to close the blinds, but he wanted them open.

Spróbowałem zamknąć żaluzje ale pragnął ich otwarty.

Thank you for all the effort to put the blinds down very much.

Dziękuję za cały wysiłek by spuścić żaluzje bardzo.

They put blinds on us the moment we are born.

Oni kładą żaluzje na nas moment urodzimy się.

Blinds start at 25-50 and increase in value every 20 minutes.

Żaluzje zaczynają się przy 25-50 i przyrost wartości co 20 minut.

It was growing dark now and the blinds had turned to blue.

Ściemniało się teraz i żaluzje zabrały się do pracy niebieski.

He let the blinds fall back in place and sat the cup on the night stand.

Pozwolił żaluzjom cofać się na miejscu i umieścił filiżankę w nocy stojak.

The blinds were drawn so no one could see in.

Żaluzje zostały pociągnięte więc nikt nie mógł zobaczyć w.

I tried to imagine what was behind the window blinds.

Spróbowałem wyobrazić sobie co stało za roletami okiennymi.

She went over to the window and raised the blinds.

Podeszła do okna i podniosła żaluzje.

The art department was required to keep their office blinds pulled down.

Departament sztuki był zobowiązany trzymać ich spuszczone żaluzje biurowe.

When you've got to fit things like blinds and Especially this time.

Gdy dostałeś pasować do rzeczy jak żaluzje i szczególnie tym razem.

I went through into the model room and drew the blinds.

Przedostałem się do pokoju modela i pociągnąłem żaluzje.

But let me just lift the blinds one little bit for you.

Ale pozwalać mi właśnie podnosić żaluzje jedna okruszyna dla ciebie.

Will let them into the house and began closing blinds.

Wola pozwoliła im do domu i zaczęła zamykać żaluzje.

The blinds were up, and I saw some people playing bridge.

Żaluzje zdrożały, i zobaczyłem, jak jacyś ludzie grali w brydża.

From there, he went to the window and closed the blinds.

Stamtąd, poszedł do okna i zamknął żaluzje.

She then pulls open the blinds to let light in.

Ona wtedy ciągnie otwierać żaluzje do pozwolić światła w.

The blinds were usually down and no one seemed to be home.

Żaluzje były opuszczone zazwyczaj i nikt nie wydawał się być w domu.

But I still have to put some of the blinds out again.

Ale wciąż muszę wytworzyć jakąś z żaluzji jeszcze raz.

I've been thinking about these blinds for such a long time.

Myślałem o tych przykrywkach dla takiego kawału czasu.

I thought about what might be going on behind those blinds.

Pomyślałem co móc nadawać za tymi żaluzjami.

All she would have had to do at any time was close her own blinds.

Wszyscy, kto chciała mieli do roboty o każdej porze był blisko jej własnymi żaluzjami.

The window blinds are too high and on the wrong side.

Rolety okienne są zbyt wysokie i na złej stronie.

The blinds were still open, but it was full dark outside.

Żaluzje były wciąż otwarte ale to było pełne ciemne zewnątrz.

I walk into the living room and open the blinds.

Wchodzę do pokoju dziennego i otwieram żaluzje.

I'd tried to close the blinds, but he wanted them open.

Spróbowałem zamknąć żaluzje ale pragnął ich otwarty.

Thank you for all the effort to put the blinds down very much.

Dziękuję za cały wysiłek by spuścić żaluzje bardzo.

They put blinds on us the moment we are born.

Oni kładą żaluzje na nas moment urodzimy się.

Blinds start at 25-50 and increase in value every 20 minutes.

Żaluzje zaczynają się przy 25-50 i przyrost wartości co 20 minut.

It was growing dark now and the blinds had turned to blue.

Ściemniało się teraz i żaluzje zabrały się do pracy niebieski.

He let the blinds fall back in place and sat the cup on the night stand.

Pozwolił żaluzjom cofać się na miejscu i umieścił filiżankę w nocy stojak.

The blinds were drawn so no one could see in.

Żaluzje zostały pociągnięte więc nikt nie mógł zobaczyć w.

I tried to imagine what was behind the window blinds.

Spróbowałem wyobrazić sobie co stało za roletami okiennymi.

She went over to the window and raised the blinds.

Podeszła do okna i podniosła żaluzje.

The art department was required to keep their office blinds pulled down.

Departament sztuki był zobowiązany trzymać ich spuszczone żaluzje biurowe.

When you've got to fit things like blinds and Especially this time.

Gdy dostałeś pasować do rzeczy jak żaluzje i szczególnie tym razem.

I went through into the model room and drew the blinds.

Przedostałem się do pokoju modela i pociągnąłem żaluzje.

But let me just lift the blinds one little bit for you.

Ale pozwalać mi właśnie podnosić żaluzje jedna okruszyna dla ciebie.

Will let them into the house and began closing blinds.

Wola pozwoliła im do domu i zaczęła zamykać żaluzje.

The blinds were up, and I saw some people playing bridge.

Żaluzje zdrożały, i zobaczyłem, jak jacyś ludzie grali w brydża.

From there, he went to the window and closed the blinds.

Stamtąd, poszedł do okna i zamknął żaluzje.

She then pulls open the blinds to let light in.

Ona wtedy ciągnie otwierać żaluzje do pozwolić światła w.

There was a window over to her right, with a Venetian blind.

Było okno ponad do jej prawej strony, z wenecki niewidomy.

This works in a similar fashion to a Venetian blind.

To pracuje w podobnej modzie aby wenecki niewidomy.

Night still pressed at the glass beyond the venetian blind.

Noc wciąż naciskała przy szkle dalej venetian niewidomy.

I step over to the window and draw up the Venetian blind.

Przestąpię do okna i zatrzymuję się wenecki niewidomy.

A few people tried to peek through the Venetian blinds.

Kilku ludzi spróbowało zerknąć przez żaluzje.

A girl was standing at a window next to the bed, doing something to the Venetian blinds, her back to him.

Dziewczyna stała w oknie obok łóżka, robienie czegoś do żaluzji, ona z powrotem do niego.

It was a small office, with Venetian blinds over the wide window at the back.

To był kantorek, z żaluzjami ponad szerokim oknem z tyłu.

He walked over to the front window and yanked the venetian blind up.

Podszedł do okna od ulicy i szarpnął venetian żaluzja w górę.

To the right of the door was a large picture window with the Venetian blinds shut.

Na prawo z drzwi duże okno panoramiczne z żaluzjami było zamknięte.

There was a low light on a table, and the venetian blinds were drawn.

Było przygaszone światło na stole, i venetian żaluzje zostały pociągnięte.

The Venetian blinds were half closed against the setting sun.

Żaluzje były na pół zamknięty o zachodzące słońce.

Martin lowered the Venetian blind and came away from the window.

Martin spuścił żaluzję i odpadł od okna.

The picture was taken from inside a house through the open slats of a Venetian blind.

Od obrazu odjęto w domu przez otwarte listwy z wenecki niewidomy.

That was a job I always hated, wiping the venetian blind.

To była praca, której zawsze nie cierpiałem, wycierając venetian niewidomy.

Behind the Venetian blinds the sun was so bright it hurt his eyes.

Z tyłu wenecjanin czyni ślepym słońce był tak jasny to sprawiać ból jego oczom.

He got up and lowered a set of Venetian blinds over the windows.

Wstał i spuścił krąg żaluzji ponad oknami.

There was a wide window with white Venetian blinds closed against the sun.

Było szerokie okno z białymi żaluzjami zamkniętymi o słońce.

A Venetian blind rattled against an open window, startling him.

Żaluzja szarpnęła o otwarte okno, zaskakując go.

"Even the Venetian blinds in the apartments had to be uniform."

"Nawet żaluzje w mieszkaniach musiały być jednakowymi."

They're riding in this car and for some reason it has Venetian blinds on the back window.

Oni jadą w tym samochodzie i z jakiegoś powodu to ma żaluzje na oknie od podwórza.

He just showed up, looking like he'd been dragged through a Venetian blind backwards.

Właśnie ukazał, przypominając był ciągnięty przez żaluzję do tyłu.

All day yesterday it was the Venetian blinds that had me terrified.

Cały wczorajszy dzień to były żaluzje, które miały mnie przerażony.

You walk quickly through, see the kitchen and go in there, pulling down the Venetian blinds.

Chodzisz szybko całkowicie, widzieć kuchnia i wejdź tam, burząc żaluzje.

And then, as when one tugs open Venetian blinds, the sun came back all at once.

A następnie, jak kiedy jeden szarpnięcia otwarte żaluzje, słońce wróciło nagle, ni z tego ni z owego.

In the office, Banks closed his door and pulled up the venetian blinds on yet another fine day.

W biurze, Banks zamknął swoje drzwi i zatrzymał się venetian żaluzje na już inny piękny dzień.

After waiting about a quarter of an hour the jalousie was opened!

Po czekaniu około kwadransa żaluzja została otwarta!

French doors (above), which replaced a jalousie window, open the border between garden and house.

Drzwi balkonowe (wyżej), który odłożyć na miejsce okno żaluzji, otwierać granicę pomiędzy ogrodem a domem.

Scan said as he peered through the slats of the jalousie window.

Przeszukiwanie oznaczało ponieważ spojrzał przez skrzela okna żaluzji.

Or the jalousie windows in the master bedroom upstairs, clogging up a great view.

Albo okna żaluzji w głównej sypialni góra, clogging w górę wielkiego widoku.

Enough light came through the jalousie window behind him so that he didn't need a desk light.

Dość światła przeniknęło przez okno żaluzji za nim aby nie potrzebował biurka światło.

Her latest venture, however, is the 100-acre grounds at Jalousie Plantation.

Jej najnowsze śmiałe przedsięwzięcie, jednakże, jest terenami 100-akr przy Jalousie Plantation.

You don't have to stay at Jalousie Plantation to make use of its lovely beach.

Nie musisz zatrzymać się u Jalousie Plantation wykorzystać jego śliczną plażę.

Gypsy, another Lab with adventurous tastes, devoured a jalousie window.

Cygan, inne Laboratorium ze śmiałymi smakami, pożreć okno żaluzji.

He sat across from her broad desk, with the air-conditioner humming and the jalousie windows closed against the heat.

Usiadł naprzeciwko swojego szerokiego biurka, z klimatyzatorem brzęczenie i okna żaluzji zakończyły wbrew gorącu.

She immediately closed and bolted the jalousie blinds.

Natychmiast zamknęła i zaryglowała żaluzje żaluzji.

Guests may use the beach at the Jalousie Hilton, which lies about five minutes away by shuttle bus.

Goście mogą używać plaży przy Żaluzji Hilton, który kłamie w sprawie pięciu minut daleko przez autobus wahadłowy.

The ceremony is in Jalousie Bay, with the couple exchanging vows on a slate for writing underwater.

Ceremonia jest w Jalousie Bay, z parą wymieniającą śluby na łupku na pisanie pod wodą.

Ten of his plays have also been shown on television, the most recent being Sexe et Jalousie.

Dziesięć z jego gier również zostało pokazane w telewizji, najnowsze będące Sexe et Żaluzja.

A jalousie door is a door with a jalousie window.

Drzwi żaluzji są drzwiami z oknem żaluzji.

Van Ellis Huff (1894 - 1987) has been credited as the inventor of the jalousie window.

Van Ellis Rozdrażnienie (1894 - 1987) został uznany jako wynalazca okna żaluzji.

Crank-out jalousie windows, for instance, were once the last word in low-maintenance chic, but half the panes had fallen out.

Maniak-precz okna żaluzji, na przykład, były niezrównane kiedyś w niski-utrzymanie szyk, ale na pół szyby wypadły.

Van Ellis Huff, inventor of the jalousie window, died at home here last Thursday.

Van Ellis Rozdrażnienie, wynalazca okna żaluzji, umrzeć w domu tu w zeszły czwartek.

But a new motorway makes the south more accessible, where the Jalousie Plantation is spectacularly sited.

Ale nowa autostrada czyni południe dostępniejsze, gdzie Żaluzja Plantacja spektakularnie jest usytuowana.

It's a jalousie window for ventilation.'

To jest okno żaluzji dla wentylacji. '

La Jalousie (1989 short)

La Żaluzja (1989 krótki)

Each arch-window houses folding jalousie shutters.

Każde arcy-okno domy składające okiennice żaluzji.

Fifties-style aluminum jalousie windows were not considered as they did not fit the West Indian architectural theme.

Okna aluminium żaluzji w stylu pięćdziesiąt nie były uznawane ponieważ nie zamocowali antylskiego architektonicznego tematu.

Tango jalousie (1996)

Żaluzja tanga (1996)

La Jalousie (1957)

La Żaluzja (1957)

We spent the afternoon on the beach at Jalousie Bay, an exclusive resort of guestrooms and privately owned villas.

Spędziliśmy popołudnie na plaży przy Jalousie Bay, ekskluzywnym kurorcie pokojów gościnnych i prywatnych willach.

Instead, the money is coming out of their own hides.

Za to, pieniądze wychodzą z ich własnych kryjówek.

But even for the hides, the drug would give me no time.

Ale nawet dla kryjówek, lek nie poświęciłby mi żadnego czasu.

The end result is one of the best hides she has ever worked with.

Wynik jest jednym z najlepszych kryjówek, z którymi kiedykolwiek pracowała.

They must also be provided with at least three hides.

Oni również muszą być dostarczeni przynajmniej trzy kryjówki.

We all thought that too much was being taken out of our hides.

Wszyscy pomyśleliśmy, że zbyt wiele jest wybierane z naszych kryjówek.

I'd like to know what the rates are for hides here.

Miałbym ochotę wiedzieć czym stawki są dla kryjówek tu.

"What are you going to do with those green hides?"

"Co zrobisz z tymi zielonymi kryjówkami?"

Their fit will be over by then and maybe we'll get off with whole hides.

Ich napad będzie ponad do tego czasu i może wysiądziemy z całymi kryjówkami.

Some got away with a hole or two in their hides.

Jakiś uniknąć odpowiedzialności za dziurę albo dwa w ich kryjówkach.

Of course, the real hides are never used or worn.

Oczywiście, prawdziwe kryjówki nigdy nie są użyte albo noszą.

But this seems not to have been the case with raw hides.

Ale to wydaje się nie być przypadkiem z nieobrębionymi kryjówkami.

I had little doubt but what she might be worth two hides.

Miałem mało wątpliwości ale co ona może być warty dwie kryjówki.

Women prepared the hides and many of the products made from it.

Kobiety przygotowały kryjówki i wielu z produktów zrobionych z tego.

Police said they believed Hide was not home at the time of the killing.

Policja powiedziała, że wierzą ukrywać się nie był w domu w czasie zabójstwa.

Another possible use for the stones would be in the working of hides.

Inne możliwe użycie dla kamieni byłoby w pracowaniu kryjówek.

Not that they would ever thank him for saving their hides.

Nie że kiedykolwiek podziękowaliby mu za oszczędzanie ich kryjówek.

Actually, they were trying to save their own hides and faces.

Tak naprawdę, próbowali oszczędzać ich własne kryjówki i twarze.

Who's after our hides for saving the Station three days ago?

Kto za naszymi kryjówkami dla oszczędzania Stacji trzy dni temu?

They were all trying to save their hides, including Pink.

Byli wszystkimi próbującymi oszczędzać ich kryjówki, w tym Różowy.

What if they pulled the hides off and found him lying there?

Co gdyby ściągnęli kryjówki i znaleźli, jak kłamał tam?

"Will you speak, or have I to cut it out of your hides?"

"Będziesz mówić, albo mieć ja wyłączyć to z twoich kryjówek?"

The cattle were very important because they provided food, oil and hides.

Bydło było bardzo ważne ponieważ dostarczyli jedzenie, olej i kryjówki.

They came back after dark with three fresh hides, and seemed in good spirits.

Wrócili po zmroku z trzema nowymi kryjówkami, i wydawać się w dobrych duchach.

She had several of the soft yellow hides in her arms.

Miała kilka z miękkich żółtych ambon w jej broni.

Friends and fans usually call him by his nickname Hide.

Przyjaciele i fani zazwyczaj dzwonią do niego przez jego przezwisko ukrywać się.

The blinds were usually down and no one seemed to be home.

Żaluzje były opuszczone zazwyczaj i nikt nie wydawał się być w domu.

But I still have to put some of the blinds out again.

Ale wciąż muszę wytworzyć jakąś z żaluzji jeszcze raz.

I've been thinking about these blinds for such a long time.

Myślałem o tych przykrywkach dla takiego kawału czasu.

I thought about what might be going on behind those blinds.

Pomyślałem co móc nadawać za tymi żaluzjami.

All she would have had to do at any time was close her own blinds.

Wszyscy, kto chciała mieli do roboty o każdej porze był blisko jej własnymi żaluzjami.

The window blinds are too high and on the wrong side.

Rolety okienne są zbyt wysokie i na złej stronie.

The blinds were still open, but it was full dark outside.

Żaluzje były wciąż otwarte ale to było pełne ciemne zewnątrz.

I walk into the living room and open the blinds.

Wchodzę do pokoju dziennego i otwieram żaluzje.

I'd tried to close the blinds, but he wanted them open.

Spróbowałem zamknąć żaluzje ale pragnął ich otwarty.

Thank you for all the effort to put the blinds down very much.

Dziękuję za cały wysiłek by spuścić żaluzje bardzo.

They put blinds on us the moment we are born.

Oni kładą żaluzje na nas moment urodzimy się.

Blinds start at 25-50 and increase in value every 20 minutes.

Żaluzje zaczynają się przy 25-50 i przyrost wartości co 20 minut.

It was growing dark now and the blinds had turned to blue.

Ściemniało się teraz i żaluzje zabrały się do pracy niebieski.

He let the blinds fall back in place and sat the cup on the night stand.

Pozwolił żaluzjom cofać się na miejscu i umieścił filiżankę w nocy stojak.

The blinds were drawn so no one could see in.

Żaluzje zostały pociągnięte więc nikt nie mógł zobaczyć w.

I tried to imagine what was behind the window blinds.

Spróbowałem wyobrazić sobie co stało za roletami okiennymi.

She went over to the window and raised the blinds.

Podeszła do okna i podniosła żaluzje.

The art department was required to keep their office blinds pulled down.

Departament sztuki był zobowiązany trzymać ich spuszczone żaluzje biurowe.

When you've got to fit things like blinds and Especially this time.

Gdy dostałeś pasować do rzeczy jak żaluzje i szczególnie tym razem.

I went through into the model room and drew the blinds.

Przedostałem się do pokoju modela i pociągnąłem żaluzje.

But let me just lift the blinds one little bit for you.

Ale pozwalać mi właśnie podnosić żaluzje jedna okruszyna dla ciebie.

Will let them into the house and began closing blinds.

Wola pozwoliła im do domu i zaczęła zamykać żaluzje.

The blinds were up, and I saw some people playing bridge.

Żaluzje zdrożały, i zobaczyłem, jak jacyś ludzie grali w brydża.

From there, he went to the window and closed the blinds.

Stamtąd, poszedł do okna i zamknął żaluzje.

She then pulls open the blinds to let light in.

Ona wtedy ciągnie otwierać żaluzje do pozwolić światła w.