After his meeting with her he'd come home and gotten blind drunk.

Po swoim spotkaniu z nią przyszedł do domu i gotten pijany jak w trupa.

My friend saw a 14-year-old boy who was blind drunk in the lift.

Mój przyjaciel zobaczył 14-rok - stary, który był pijany jak w trupa w windzie.

The couple I did see acted like they were blind drunk.

Para, którą zobaczyłem zachowała się byli niewidomi pijany.

I mean, to him now all his life is out till half four in the morning blind drunk!

Mam na myśli, do niego teraz całe swoje życie zostanie wyeliminowany połowa kasy sklepowej cztery rano pijany jak w trupa!

Boys would go in the basement and get blind drunk.

Chłopcy poszliby w piwnicy i zapiliby się do nieprzytomności.

There's a downside to not getting blind drunk at least once a week.

Jest minus do nie zapicia się do nieprzytomności co najmniej raz w tygodniu.

By now I could have picked out the tilted rock while blind drunk.

Już mogłem wybrać pochyły kamień podczas gdy niewidomy pijany.

Didn't want Gray's family to know that the old guy had been blind drunk.

Nie chcieć by ród Graya wiedział, że stary facet był niewidomy pijany.

I saw at once that he was blind drunk.

Zobaczyłem od razu, że jest niewidomy pijany.

For that, they would have to get blind drunk.

Dla tego, musieliby zapić się do nieprzytomności.

When I told her, she got blind drunk, cursed me and cried.

Gdy powiedziałem jej, zapiła się do nieprzytomności, przekląć mnie i zapłakać.

Even deeper down he wanted to get blind drunk on the good booze.

Nawet głębiej w dół chciał zapić się do nieprzytomności na dobrym alkoholu.

Gamble isn't so sure about that, since she was blind drunk at the time.

Zakład nie ma pewności tak o tym odkąd była pijany jak w trupa wtedy.

"Men bond better when they're blind drunk, I always find," he shouted into the phone.

"Ludzie spajają lepiej gdy oni są pijany jak w trupa, zawsze znajduję" wykrzyknął do telefonu.

Dr Parsons must be dead, blind drunk or not at home.

Doktor Duchowni muszą być zmarli, niewidomi pijany albo i nie w domu.

The watch was still by the ship, not all blind drunk; and some of the crew had come to sleep on the shore.

Zegarek był wciąż przez statek, nie wszystko niewidomy pijany; i jakaś z załogi przyszła spać na brzegu.

If he hadn't gotten blind drunk a year ago.

Jeśli on nie gotten pijany jak w trupa rok temu.

He was like Nick; he could be blind drunk and not show it at all.

Był jak Nick; mógł być niewidomy pijany i nie pokazywać to wcale.

The sentries on the inside would have to be blind drunk and stupid not to smell them as they came.

Wartownicy na wewnętrznym torze musieć być niewidomym pijany i głupi nie czuć zapach ich ponieważ przyszli.

He didn't mind drinking with them, even if he got blind drunk.

Nie miał coś przeciw piciu z nimi nawet gdyby zapił się do nieprzytomności.

Remember the bald man who got blind drunk and wanted to show us trophies that time, after the fight in the bar?

Przypominać sobie łysy człowiek, który zapił się do nieprzytomności i chciał pokazać nam trofea ten czas, po walce w barze?

He took refuge in a pub, where he got blind drunk.

Schronił się w pubie gdzie zapił się do nieprzytomności.

"Even blind drunk I could have heard the brain-wave sensors.

"Nawet pijany jak w trupa mogłem słyszeć mózgowy-fala czujniki.

In a funny way he wished that Elaine would open her eyes, but she was blind drunk and slept.

W zabawny sposób chciał, by Elaine otworzyła jej oczy ale była pijany jak w trupa i spać.