The voice told her she was alive through blind chance now.

Głos powiedział jej, że żyje przez niewidomą szansę teraz.

I. can't take a blind chance with the lives of five billion people any more than you can.

Ja. nie móc brać niewidomej szansy z życiami z pięć miliard ludzi już niż ty móc.

But I'd still just be selecting my victims by blind chance.

Ale ja bym wciąż właśnie być wybieraniem moich ofiar przez niewidomą szansę.

By some blind chance they had come out on the side which faced the peak.

Przez jakąś niewidomą szansę, że wyszli na boku który stanąć przodem do szczytu.

The cause of her disaster, however, was pure blind chance.

Powód jej katastrofy, jednakże, był czystą niewidomą szansą.

And, if all else fails, there is always the blind chance method.

A jeśli wszystko jeszcze oceny niedostateczne, jest zawsze ślepa przypadkowa metoda.

The game is one of sublime logic, not blind chance.

Gra jest jednym z logiki rzeczy wzniosłych, nie niewidoma szansa.

Then there is perhaps the most potent force of all - sheer blind chance.

W takim razie jest może wszystkiego najpotężniejsza siła - czysta niewidoma szansa.

One's life was at the mercy of blind chance.

Jedynka życie było zdane na łaskę niewidomej szansy.

How was the superior warrior to prevail, except by blind chance?

Jak lepszy wojownik miał zwyciężyć, tyle że przez niewidomą szansę?

No one wants to think that they are the product of blind chance and mindless selection.

Nikt nie chce myśleć, że oni są wytworem niewidomej szansy i bezmyślnego wyboru.

But neither do I believe that all the things that have happened to me are blind chance.

Ale żaden sądzę, że wszystkie rzeczy, które zdarzyły się mi są niewidomą szansą.

These oddities of blind chance do exist, as no one can deny.

Te osobliwości niewidomej szansy istnieją ponieważ nikt nie może zaprzeczać.

"Have you a system, or was it blind chance?"

"Mieć cię system, albo to była niewidoma szansa?"

"It wasn't blind chance that brought the starship to Earth."

"To nie była niewidoma szansa, która przyniosła starship do Ziemi."

She's seeking something better than blind chance can make."

Ona szuka czegoś lepiej od niewidomej szansy móc robić. "

You're alive through blind chance, and that means that all bets are off.

Żyjesz przez niewidomą szansę, i to oznacza, że wszystkie zakłady są odwołane.

Blundering through by blind chance simply wasn't going to accomplish that.

Miały zamiar popełnianie błąd całkowicie przez niewidomą szansę prosto nie osiągnąć tego.

It was intuition or blind chance that prompted me.

To była intuicja albo niewidoma szansa, która doprowadziła do mnie.

Perhaps it had all been the result of blind chance, miraculous and fleeting, yet, could he flee now, with so little accomplished?

Może to miało wszystko być wynikiem niewidomej szansy, cudowny i chwilowy, już, mógłby umknąć teraz, z więc mało osiągnęło?

At this moment, The Shadow was taking a blind chance, one more dangerous than his plunge to the street.

W tym momencie, Cień brał niewidomą szansę, niebezpieczny niż jego nur do ulicy jeszcze jeden.

They were the helpless instruments of blind chance.

Byli bezsilnymi instrumentami niewidomej szansy.

You didn't get on the cover of Time magazine by blind chance, you know."

Nie dostałeś na okładce z Czasu magazyn przez niewidomą szansę, wiesz co. "

Evolution is viewed as a spiritual process that it is not meaningless blind chance.

Ewolucja jest postrzegana jako duchowy proces że to nie jest nic nieznacząca niewidoma szansa.

In this case I chose the natural acquisitive instinct of man as opposed to blind chance and accident.

W tym przypadku wybrałem naturalną pazerność człowieka w przeciwieństwie do niewidomej szansy i przypadku.