Despondent, blameful children whose college plans will be destroyed.

Przygnębione, naganne dzieci, których college'em plany będą zniszczyły.

They were here 'for the nature'- everything else was just blameful hassle.

Byli tu 'dla natury' - wszystko inne było po prostu nagannym kłopotem.

He had known about it, heard the tearful and increasingly blameful bulletins from Sadie in letters and visits.

Wiedział o tym, usłyszany smutne i coraz bardziej naganne biuletyny od Sadie w listach i wizytach.

In Ms. Lahti's hands, and despite the actress's tears, Heidi is more blameful than guilty.

W Ms. ręce Lahti, i pomimo łez aktorki, Heidi jest bardziej naganna niż winna.

And shame me not for naught; I'll freely own whate'er amiss Or blameful I have wrought.

I zawstydzać mnie nie dla niczego; swobodnie będę posiadać cokolwiek nie w porządku albo naganny pracowałem.

It is not necessarily in the nature of Indonesian society and culture to dig up past aspects that have been shameful and blameful and negative and horrible in a lot of ways."

To jest niekoniecznie w naturze Indonezyjczyka społeczeństwo i kultura dokopać się do minionych aspektów, które były karygodny i naganny i negatywny i okropny w wielu drogach. "

Men like Hungry Joe glowered at him with blameful hatred, and Appleby subjected him to vindictive discourtesy now that he had established himself as a hot pilot and a ping-pong player who never lost a point.

Ludzie tak jak Głodny Joe popatrzeli spode łba na niego z naganną nienawiścią, i Appleby naraził go na mściwą nieuprzejmość ponieważ zyskał reputację gorącego pilota i pingpongisty, który nigdy nie stracił punktu.

You may feel he has been receiving some coaching from Bottom, whose overwrought, alliterative style is noticeable in the climactic lines: "Whereat, with blade, with bloody blameful blade, / He bravely broached his boiling bloody breast."

Możesz czuć, że otrzymywał jakiś trening od Spodu, czyj wyczerpany nerwowo, aliteracyjny styl jest zauważalny w kulminacyjnych liniach: "po czym, z ostrzem, z krwawiącym nagannym ostrzem, / dzielnie poruszył swoją gotującą krwawiącą pierś."

Blunt-witted lord, ignoble in demeanour, If ever lady wrong'd her lord so much, Thy mother took into her blameful bed Some stern untutor'd churl, and noble stock Was graft with crab-tree slip, whose fruit thou art, And never of the Nevils' noble race.

Blunt-witted pan, haniebny w zachowaniu, jeśli kiedykolwiek pani wrong'd jej pan tyle, twoja matka wzięła do swojego nagannego łóżka jakiś srogi untutor'd gbur, i szlachecki towar był szczepem z krab-drzewo pomyłka, czyja sztuka owocu tysiąca, i nigdy z Nevils 'szlachecka rasa.

I pray thee of thy grace believe me, I did but speak the truth, most dread lord; for I am the meanest among thy subjects, being a pauper born, and 'tis by a sore mischance and accident I am here, albeit I was therein nothing blameful.

Błagam cię z twojej gracji wierzyć mi, zrobiłem ale mówić prawdę, najwięcej pana strachu; dla jestem najskąpszy wśród twoich tematów, będąc nędzarzem urodzony, i 'tis przez obolałego pecha i wypadek jestem tu aczkolwiek byłem tu nic nagannego.