Across his shoulder hung a game-bag with a blackcock lying in it.

Wszerz jego ramię zawiesiło gra-torba z samcem cietrzewia leżącym w tym.

"Young blackgame are easily taken by falcons, but an old blackcock can take care of himself."

"Młody blackgame łatwo są wzięte przez sokoły, ale stary samiec cietrzewia może opiekować się sobą."

Operation Blackcock was a success for the allies since all the objectives of the operation were met.

Operacja Samiec cietrzewia podobała się dla aliantów odkąd z wszystkimi celami operacji spotkano się.

The next operation known as "Blackcock" was to begin as soon as the ground, by now completely snow covered, would carry tanks.

Następna operacja znana jako "Samiec cietrzewia" miała zacząć się jak niedługo jako ziemia, już całkowicie bajerować przykryty, nieść zbiorniki.

Once Operation Blackcock was completed the plans for the capture of the Rhineland could commence.

Jak tylko operacja Samiec cietrzewia została skończona plany odnośnie pojmania Nadrenii mogły rozpocząć.

January 1945), the Roer triangle was cleared during Operation Blackcock.

Styczeń 1945), Roer trójkąt został dokonany odprawy celnej podczas operacja Samiec cietrzewia.

His seasonal menu reveals equal interest in game: ptarmigan, woodcock, blackcock, moose and farmed reindeer.

Jego sezonowe menu wyjawia jednakowe zainteresowanie grą: pardwa górska, słonka, samiec cietrzewia, łoś i uprawiany renifer.

The male and female are sometimes referred to by their folk names, Blackcock and Greyhen respectively.

Męski i żeński czasami odnoszą się przez ich imiona ludowe, Samca cietrzewia i Cietrzewia odpowiednio.

The Victoria Cross was awarded twice, both posthumously, for actions during Operation Blackcock.

Krzyż Królowej Wiktorii został przyznany dwa razy, obydwa pośmiertnie, dla czynów podczas operacja Samiec cietrzewia.

There are significant populations of other Galliformes including Blackcock and the famous Red Grouse.

Są znaczne populacje innego Galliformes w tym Samca cietrzewia i sławną pardwę szkocką.

On 20 and 21 January 1945 the village is virtually destroyed during the liberation by the British troops during Operation Blackcock.

Na 20 i 21 stycznia 1945 wieś praktycznie jest zniszczona podczas wyzwolenia przez brytyjskie wojsko podczas operacja Samiec cietrzewia.

The division was actually refitting and re-equipping during the Battle of the Bulge and Operation Blackcock.

Podział faktycznie ponownie wyposażał i ponownie wyposażył podczas bitwy o Ardeny i operacja Samiec cietrzewia.

British Report about Operation Blackcock (PDF, 74 pages)

Brytyjski Raport o operacja Samiec cietrzewia (PDF, 74 strony)

In January 1945, Linne was liberated from German occupation within the scope of 'Operation Blackcock.

W styczniu 1945, Linne zostało wyzwolone od okupacji niemieckiej w zakresie z 'operacja Samiec cietrzewia.

Male (Blackcock) is only large black land-bird with white wing-bar and lyre-shaped tail; patch on shoulder and under tail coverts also white.

Mężczyzna (Samiec cietrzewia) jest tylko dużym czarnym lądowy-ptak z białym skrzydło-bar i ogonem w kształcie lira; łata na ramieniu i pod gąszczami ogona również biały.

The regiment saw action during Operation Blackcock, the plan to clear the west bank of the Roer of Germans, which commenced on 16 January 1945.

Pułk brał udział w walkach podczas operacja Samiec cietrzewia, plan oczyszczenia zachodu bank Roer Niemców, którzy rozpoczęli 16 stycznia 1945.

Under the command of Lieutenant Colonel Anthony Lewis, that night No. 6 Commando joined Operation Blackcock.

Na mocy polecenia podpułkownika Anthony Lewis, ta noc nie. 6 Commando dołączyło do operacja Samiec cietrzewia.

The Battle for the Dutch village of Sint Joost was a turning point in Operation Blackcock.

Walka o holenderską wieś Sint Joost była punktem zwrotnym działający Samiec cietrzewia.

Prior to the Rhineland Campaign the enemy had to be cleared from the Roer Triangle during Operation Blackcock.

Przed Nadrenią Kampania wróg musiał zostać usuniętym z Roer Trójkąt podczas operacja Samiec cietrzewia.

"Well, there are these blackcock, you see, and the males are all strutting around, and every so often a female comes along, and one of them mates with her.

"Tak więc, jest te samiec cietrzewia, widzisz, i mężczyźni są całym kroczeniem dumnie wokół, i od czasu do czasu kobieta zjawia się, i jeden z nich koledzy z nią.

RCAF 143rd Wing lost six aircraft during Operation Blackcock, two of which crashed in Montfort.

RCAF 143. Skrzydło spóźniło się na sześć samolotów podczas operacja Samiec cietrzewia, z których dwa rozbiły w Montfort.

After Normandy the Brigade was used in Operation Blackcock, Operation Infatuate and Operation Plunder.

Po Normandii Brygada była używana działający Samiec cietrzewia, Operation Infatuate i operacja Rabunek.

The 176th Division was a 'regular' military division which operated mainly on the Dutch side of the "Roer bridgehead" during Operation Blackcock.

176. Podział był 'regularny' militarny podział, który obsługiwał głównie na holenderskiej stronie z "Roer przyczółek" podczas operacja Samiec cietrzewia.

The penultimate preliminary operation to close up to the Rhine in the British section was the clearing of the Roer Triangle (codename Operation Blackcock).

Przedostatnia wstępna operacja zamknąć się do Renu w brytyjskiej części usuwanie Roer było Trójkątem (codename operacja Samiec cietrzewia).

The northern English, Scottish and Northern Irish surname is derived from the Old Norse byname Orri, meaning "blackcock" (a male black grouse).

Północnoangielski, od szkockiego i północnoirlandzkiego nazwiska wywodzą się Old Norse byname Orri, znaczenie "samiec cietrzewia" (męski cietrzew).

The emblem of the nature park is the black grouse.

Godło parku przyrodniczego jest cietrzewiem.

The black grouse, a protected species, is found in small numbers.

Cietrzew, gatunek objęty ochroną, zostanie znaleziony w niewielkiej liczbie.

A particular aim is to re-introduce the black grouse to the area.

Szczególny cel ma ponownie wprowadzić cietrzewia do obszaru.

The area is also home to black grouse and a major conservation programme has caused their population to increase in recent years.

Obszar jest również do domu do cietrzewia i główny program ochrony spowodował ich populację wzrosnąć w ostatnich latach.

The Black Grouse used to breed here, but the population died out decades ago.

Cietrzew użył by hodować tu ale populacja wymarła dekada temu.

Black grouse (No longer hunted due to decline in numbers)

Cietrzew (już nie polować z powodu spadku liczb)

He saw red deer, black grouse, white hares and ptarmigan.

Zobaczył jelenia, cietrzewia, białe zające i pardwę górską.

The city's coat of arms depicts a Black Grouse.

Herb miasta przedstawia cietrzewia.

Black grouse have a very distinctive and well-recorded courtship ritual or game.

Cietrzewie mają bardzo charakterystyczny i dobrze zrelacjonowany rytuał godowy albo gra.

He mentioned the black grouse and the Iberian lynx.

Wspomniał o cietrzewiu i rysiu iberyjskim.

Many wild birds such as black grouse, owls, and woodpecker are known to inhabit the area.

Wiele ptaka dzikiego takiego jak cietrzew, sowy, i dzięcioł wiadomo, że zamieszkiwać obszar.

The packaging displays a black grouse in place of the usual red grouse.

Opakowanie okazuje cietrzewia zamiast zwykłej pardwy szkockiej.

Wildlife includes an important population of Black Grouse, along with the more usual upland birds.

Fauna i flora obejmuje ważną populację cietrzewia, wraz ze zwyklejszymi wyżynnymi ptakami.

The coat-of-arms shows a Black Grouse sitting in the top of a pine tree on a white background.

Coat-of-arms pokazuje posiedzenie cietrzewia w górze sosny na białym tle.

The area is good for rare birds, including Black Grouse and Goshawk.

Obszar jest dobry dla rzadkich okazów, w tym cietrzewia i Gołębiarza.

As a result of its seclusion the marsh provides an important habitat for the very rare black grouse which is threatened by extinction.

W następstwie swojego odosobnienia bagno dostarcza ważne siedlisko bardzo rzadkiemu cietrzewiowi, któremu wytępienie grozi.

A frozen bog in Finland is the perfect place to film the acrobatic fights of black grouse.

Zamarznięte torfowisko w Finlandii jest doskonałym miejscem na film wygimnastykowane walki cietrzewia.

May hybridise with both Black Grouse and Pheasant (p. 107).

Móc krzyżować z zarówno cietrzewiem jak i Bażantem (p. 107).

Capercaillies are large black grouse which live in the coniferous forests of northern Europe.

Głuszce są dużymi cietrzewiami, które żyją w lasach iglastych północnej Europy.

Nilsson who lives in nearby Mörsil likes to go hunting, particularly for black grouse.

Nilsson, który żyje w znajdujący się obok Mörsil lubi iść na polowanie, szczególnie dla cietrzewia.

There is also one of the few Welsh populations of Black Grouse.

Jest również jeden z niewielu walijskich populacji cietrzewia.

The arms show a gray background with a Black Grouse, a common inhabitant of the many forests in the municipality.

Ramiona okazują szaremu tło z cietrzewiem, zwykły mieszkaniec wielu lasów w władzach samorządowe miasta.

In 1963 there were still 850 black grouse, in 1982 only 20 were left and since then they have become extinct in the area.

W 1963 było wciąż 850 cietrzewi, w 1982 tylko 20 były w lewo i od tej pory wygaśli w obszarze.

There is, however, scarcely any coordination between the Member States. Some countries have too few black grouse and others far too many.

Jest, jednakże, ledwie jakakolwiek koordynacja między państwami członkowskimi. Jakieś kraje mają zbyt mało cietrzewi i in. zbyt wielu.

Alternatively, the bird may also be a forest bird such as a black grouse or capercaillie.

Ewentualnie, ptak również może być ptakiem lasu takim jak cietrzew albo głuszec.