"I have something very important to say," the birthday girl said.

"Mam coś bardzo ważnego powiedzieć," solenizantka powiedziała.

They discussed the kind of thing the birthday girl might like.

Omówili rodzaj rzeczy solenizantka może lubić.

Suddenly it looked as if a cloud had passed over the face of my 11-year-old birthday girl.

Nagle to wyglądało jakby chmura pominęła milczeniem twarz mojego 11-rok - stara solenizantka.

The next morning I phoned the parents of the birthday girl and apologized.

Następnego ranka zadzwoniłem do rodziców solenizantki i przeprosiłem.

He smiled at her and said, "How's the birthday girl?"

Uśmiechnął się do niej i powiedział "How solenizantka?"

"Geez, things are getting pretty bad when a birthday girl has to get her own drink!"

"Geez, rzeczy stają się niewesołe gdy solenizantka musi mieć jej własny napój!"

The birthday girl will then dance with the doll as part of the ceremony.

Solenizantka wtedy zatańczy z lalką jako część ceremonii.

The birthday girl, however, was one note ahead of her well-wishers.

Solenizantka, jednakże, była jedną notatką przed swoich osobach życzliwych.

"Got to go," my birthday girl said at last, kissing me once and rising.

"Namówiony by pójść," moja solenizantka powiedziała w końcu, całując mnie raz i wzrastając.

Then there was the party where the birthday girl fell and cut her head open on a barbecue grill.

W takim razie było przyjęcie gdzie solenizantka spadła i otworzyła jej głowę na grillu.

My birthday girl was holding court, telling Josh's kids about her boarding school.

Moja solenizantka brylowała, informując dzieci Josha o jej szkole z internatem.

And the birthday girl is still a college dropout.

I solenizantka rzuci studia wciąż.

"There was a birthday girl who started her evening on the stool talking to me.

"Była solenizantka, która zaczęła jej wieczór w stolec rozmawiający ze mną.

But if the birthday girl is a little celebrity with millions of preschool friends, how else are you going to fit everyone in?

Jeśli jednak solenizantka jest trochę sławy z milionami przedszkolnych przyjaciół, jak jeszcze zamierzasz znaleźć czas dla każdego?

She would grow frantic because she wanted the birthday girl to like her present the best.

Stałaby się oszalała ponieważ chciała by solenizantka lubiła ją przedstawiać najlepszy.

"Here is the birthday girl," a woman's voice said.

"Tu jest solenizantką," głos kobiety powiedział.

Today a silver heart balloon dances there over the grave of a birthday girl.

Dziś srebrny balon sercowy tańce tam ponad grobem solenizantki.

The birthday boy was in fact the birthday girl.

Solenizant był faktycznie solenizantką.

The birthday girl held a goblet of sparkling white grape juice.

Solenizantka trzymała kielich olśniewająco białego soku z winogron.

"Looks like more flowers for the birthday girl."

"Wygląda jak więcej kwiatów dla solenizantki."

By the end, all "Birthday Girl" does is toss off a few sparks.

Przed końcem, wszystko, co "solenizantka" robi jest rzucać z kilku iskier.

Marie, the birthday girl, came right over and gave me a hot kiss to welcome me.

Marie, solenizantka, przyszedł prawo ponad i udzielił mi gorącego pocałunku przywitać mnie.

The choice of pork chops or scampi did not quite suit the birthday girl.

Wybór kotletów schabowych z kostką albo krewetki królewskiej zrobił nie całkiem odpowiadać solenizantce.

"I'm the birthday girl and I'm on a rotten space ship!"

"Jestem solenizantką i jestem w zgniłym statku kosmicznym!"