The biological shield consists of a concrete wall, with a 14-ton door for personnel access.

Osłona biologiczna składa się z betonowej ściany, z drzwiami 14-tona dla personelu dostęp.

It took forty-five minutes to finish setting the charges atop the biological shield.

Zabrało godzinę lekcyjną skończenie ustawiać opłaty na osłonie biologicznej.

There was a biological shield made of concrete mixed with metal shavings.

Była osłona biologiczna zrobiona z betonu połączonego z metalowymi goleniami.

Finding the leak required breaking through the concrete and metal biological shield with sledgehammers.

Znajdowanie wycieku wymagało przedzierania się przez beton i metalową osłonę biologiczną z młotami dwuręcznymi.

The tank, sand layer, and concrete of the reactor pit serve as additional biological shields.

Zbiornik, warstwa piasku, i beton reaktora dół obsługiwać jak dodatkowe osłony biologiczne.

It serves as part of the biological shield and for thermal insulation of the reactor space.

To służy jako część osłony biologicznej i dla izolacji cieplnej reaktora przestrzeń.

- The two circle segments ('leaves') are the biological shield to protect the workers and the environment.

- Dwa segmenty koła ('wychodzi') są osłoną biologiczną chronić pracowników i środowisko.

In the older steel pressure vessel design, boilers and gas ducting are outside the concrete biological shield.

W starszym zbiorniku ciśnieniowym stalowym projekt, bojlery i instalacja gazowa są poza konkretną osłoną biologiczną.

The biological shielding complex was heavily modernized and re-certified by the State Commission.

Biologiczny osłaniający kompleks ciężko został zmodernizowany i ponownie stwierdził przez państwo Komisję.

Even assuming biological shielding were provided to protect the passengers, some of the energy would inevitably heat the vehicle, and may thereby prove limiting.

Nawet przejmując biologiczne osłanianie zostały dostarczone chronić pasażerów, jakieś z energii nieuchronnie ogrzałyby pojazd, i móc tym samym okazywać się ograniczający.

Eight days after the meltdown the melt penetrated the lower biological shield and spread on the reactor room floor, releasing radionuclides.

Osiem dni po topnieniu rdzenia reaktora nuklearnego, przez które odwilż przeniknęła niższa osłona biologiczna i rozprzestrzenianie na podłodze reaktora pokoju, zwalniając radionuclides.

In designing an effective biological shield, proper attention must be made to the linear energy transfer of the particles as they propagate through the shield.

W przeznaczaniu robiącej wrażenie osłony biologicznej, właściwa uwaga musi być zrobiona do liniowego przenoszenia energii cząstek ponieważ oni propagują przez tarczę.

Temperatures were becoming extreme (one thermocouple registered 1,300 C) and the biological shield around the stricken reactor was now in severe danger of collapse.

Temperatury stawały się ekstremalne (jedno ogniwo termoelektryczne wskazało 1,300 C) i osłona biologiczna wokół zbolałego reaktora była teraz w poważnym niebezpieczeństwie upadku.

This is an important indicator of the magnitude of the problems associated with neutrons like radiation damage, biological shielding, remote handling, and safety.

To jest ważna oznaka wagi problemów powiązanych z neutronami jak uszkodzenie popromienne, biologiczne osłanianie, odległe obchodzenie się, i bezpieczeństwo.

The Upper Biological Shield was slanted, jammed into the reactor shaft; a blue and red fire raged in the hole.

Górna osłona biologiczna została przekręcona, wciśnięty w trzonek reaktora; niebieski i czerwony ogień szalał w dziurze.

Still on top of the concrete biological shield, they used tape measures and chalk while the man in charge consulted a sheet of paper in his hand.

Wciąż na konkretnej osłonie biologicznej, użyli taśm mierniczych i kredy podczas gdy człowiek w opłacie skonsultował się z arkuszem papieru w swojej ręce.

Masonite and steel plates enclose the thermal shield on its top and sides, forming a biological shield for radiation protection.

Płyta pilśniowa i talerze stalowe mieszczą w sobie osłonę cieplną na jego wierzchu i stronach, zakładając osłonę biologiczną dla ochrony radiologicznej.

The biological shields are 100 feet (30.5 metres) high and vary between 10 and 14 feet (3 and 4.3 metres) thick.

Osłony biologiczne mają 100 stóp wzrostu (30.5 metrów) wysoki i wahać się pomiędzy 10 i 14 stopy (3 i 4.3 metrów) gruby.

The term 'biological shield' refers to a mass of absorbing material placed around a reactor, or other radioactive source, to reduce the radiation to a level safe for humans.

Termin 'osłona biologiczna' nawiązuje do masy wchłaniania materiału położonego wokół reaktora, albo inne źródło promieniotwórcze, redukować promieniowanie do poziomu bezpieczny dla ludzi.

A further threat to the shelter is the concrete slab that formed the "Upper Biological Shield" (UBS), situated above the reactor prior to the accident.

Dalsza groźba do osłony jest betonową płytą, która założyła "Górna osłona biologiczna" (UBS), usytuowany nad reaktorem przed wypadkiem.

Successful aneutronic fusion would greatly reduce problems associated with neutron radiation such as ionizing damage, neutron activation, and requirements for biological shielding, remote handling, and safety.

Udany aneutronic połączenie znacznie zmniejszałoby problemy powiązane z promieniowaniem neutronowym takim jak jonizowanie uszkodzenia, uruchomienie neutronowe, i potrzeby biologicznego osłaniania, odległe obchodzenie się, i bezpieczeństwo.

Fuel pellets, Fuel-Rod casings, reactor pressure vessel, biological shield, steel containment structure and the outer ferro concrete mantle are six of the most important passive safety features.

Kulki paliwowe, paliwowy-Rod obudowy, reaktor zbiornik ciśnieniowy, osłona biologiczna, struktura powstrzymywania stalowa i zewnętrzny ferro obowiązki betonu są sześcioma z najważniejszych biernych cech bezpieczeństwa.

Many new features like D-T plasma, Test Blanket Module, Biological shielding and an improved divertor will be incorporated in SST-2.

Wiele nowych cech jak D-T osocze, Test Blanket Module, Biologiczne osłanianie i poprawiony divertor zostanie włączony w SST-2.

This low power means that within a few hours of shutdown, it is safe for personnel to enter the biological shield, as the residual radioactivity of the core has decayed to safe levels.

Ta niska moc oznacza to w ciągu kilku godzin zamknięcia, bezpiecznie jest dla personelu wejść do osłony biologicznej, ponieważ tkwiąca głęboko promieniotwórczość rdzenia zblakła do bezpiecznych poziomów.

Loop type, in which the primary coolant is circulated through primary heat exchangers outside the reactor tank (but inside the biological shield due to radioactive sodium-24 in the primary coolant)

Pętla typ, w którym główne chłodziwo jest rozpowszechnionymi na wskroś głównymi wymiennikami gorąca poza reaktorem zbiornik (ale wewnątrz osłony biologicznej z powodu promieniotwórczy sód-24 w głównym chłodziwie)