According to the big bang theory, this is the beginning.

Zgodnie z teorią Wielkiego Wybuchu, to jest początek.

The third piece of evidence for the big bang is that you can see it.

Trzeci dowód dla Wielkiego Wybuchu jest że możesz widzieć to.

We should therefore cut them out of the model and say that time had a beginning at the big bang.

Dlatego powinniśmy wyłączać ich z modela i powinniśmy mówić, że czas wywarł początek przy Wielkim Wybuchu.

What does gravity have to do with the big bang?

Co grawitacja ma tolerować Wielki Wybuch?

The big bang was an interesting place - a lot of people wanted to play there.

Wielki Wybuch był interesującym miejscem - wielu ludzi chciało grać tam.

Maybe it has something to do with the very early universe right after the big bang.

Może to ma coś wspólnego z bardzo wczesnym wszechświatem tuż Wielkim Wybuchem.

They accidentally go back too far and end up three minutes after the big bang.

Oni przypadkowo wracają też daleko i kończą w górę trzech minut po Wielkim Wybuchu.

At least there would be some bounce to go along with the big bang.

Przynajmniej byłoby jakieś odbicie zgodzić się z Wielkim Wybuchem.

I had been terrified, like a child, by the big bangs.

Zostałem przerażony, jak dziecko, przez Wielkie Wybuchy.

"Well, we've been right here since six months or so after the big bang.

"Tak więc, byliśmy właśnie tu od półrocza lub coś w tym stylu po Wielkim Wybuchu.

Been hanging around since a few seconds after the big bang, you know.

Być pałętaniem się od kilku sekund po Wielkim Wybuchu, wiesz co.

It is also thought that this happened at the beginning of the universe, in the big bang.

Uważa się również, że to zdarzyło się na początku wszechświata, w Wielkim Wybuchu.

In fact, he was more of an immediate threat to the computer than the big bang plan itself.

Tak naprawdę, był więcej z bezpośredniej groźby do komputera niż Wielki Wybuch planować to.

I think the big bang happened, but the details on how and why are shaky.

Myślę, że Wielki Wybuch zdarzył się, ale szczegóły na jak niby dlaczego trzęsą się.

"You try to get the biggest bang for your buck."

"Postarasz się o najbardziej wielkie huknięcie dla twoich kozłów."

The idea that only God could have caused the big bang is scarcely new.

Pomysł, że jedyny Bóg mógł spowodować Wielki Wybuch jest niezbyt nowy.

Because it was now precisely twelve hours from the big bang.

Ponieważ to było teraz dokładnie dwanaście godzin z Wielkiego Wybuchu.

The beginning in real time will be the big bang singularity.

Początek w czasie rzeczywistym będzie niezwykłością Wielkiego Wybuchu.

You want to answer the whys, all the way back to the big bang.

Chcesz odpowiedzieć whys, całkowicie z powrotem do Wielkiego Wybuchu.

Atoms have been around for a long time, since shortly after the big bang.

Atomy były w pobliżu od dłuższego czasu, od tej pory wkrótce potem Wielki Wybuch.

I've not been willing to try for the big bang."

Nie chciałem starać się o Wielki Wybuch. "

They too would have been around soon after the Big Bang.

Również żyliby wkrótce po Wielkim Wybuchu.

The Big Bang might also have been the beginning of time.

Wielki Wybuch również mógł być początkiem czasowym.

Roughly one million years after the big bang, the first generation of stars began to form.

Z grubsza jeden milion lata po Wielkim Wybuchu, pierwsza generacja gwiazd zaczęła zakładać.