Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
Will the government take back their shares and then tender them?
Rząd cofnie ich akcje a następnie przedłoży ich?
I know what it cost you to tender me an apology.
Wiem co to kosztowało ty przedłożyć mnie przeprosiny.
See our guide on how to tender for a contract.
Widywać się z naszym przewodnikiem jak do oferty przetargowej na przetarg.
But the company has said that at least 95 percent must be tendered.
Ale spółka powiedziała to przynajmniej 95 procent musi być przedłożony.
The committee was to tender its recommendations to the union within one month.
Komitet miał przedłożyć swoje rekomendacje związkowi zawodowemu w ciągu jednego miesiąca.
"Now it is time for all of us to tender him our final service," she finished.
"Teraz to jest czas dla wszystkich z nas przedłożyć go nasza ostatnia służba," skończyła.
I would like to take up that question: is there an invitation to tender?
Chciałbym podjąć to pytanie: jest zawiadomienie o przetargu?
But tell me: to whom shall I tender that paper in my turn?
Ale mówić mi: komu przedłożę ten papier w swojej kolei?
During that time, investors can tender their shares to the company.
Podczas tego czasu, inwestorzy mogą przedkładać swoje akcje spółce.
You know it's far too late for them to go out to tender again with every other section of the highway ready to begin work.
Wiesz, że to ma daleko za późno dla nich wyjechać do oferty przetargowej jeszcze raz z co drugim odcinkiem drogi publicznej gotowej by rozpocząć pracę.
The running of the prison has been put out to tender on two occasions, in 1994 and 2001.
Na bieganie więzienia ogłoszono przetarg o dwóch okazjach, w 1994 i 2001.
The home care system was put out to tender many years ago and has now ended up as a total disaster.
Na system opieki domowy ogłoszono przetarg przed wielu laty i ma teraz zostać totalną katastrofą.
Then Richardson went to see the president to tender his resignation.
W takim razie Richardson poszedł widzieć prezydent składać jego rezygnację.
We have tendered the work for the new building to a couple of local contractors.
Przedłożyliśmy pracę dla nowego budynku kilku lokalnym przedsiębiorcom.
His advice, when he tendered it, had always been good in the past.
Jego rada, gdy przedłożył to, zawsze być dobrym dawniej.
With a smile my friend tendered me the letter in question.
Z uśmiechem mój przyjaciel przedłożył mnie omawiany list.
Four years ago, only 16 players were not tendered contracts.
Cztery lata temu, tylko 16 graczy było przetargami nie przedłożonymi.
If the team declined to tender an offer, the player would become a free agent.
Gdyby zespół odmówił zgłoszenia oferty, gracz zostałby panem samego siebie.
He was working for Westminster council, an authority which went out to tender some time ago.
Pracował dla Westminster rada, władza, która wyszła przedłożyć jakiś czas temu.
In joy I tender you this crown and place it on your head.
W radości przedkładam cię ta korona i kłaść to na twojej głowie.
Under the old offer, only about 10 percent of the bonds had been tendered.
Na mocy starej oferty, tylko około 10 procent więzi został przedłożony.
He tendered it to me with a steady look, but without a word.
Przedłożył to mi ze spokojnym spojrzeniem, ale bez słowa.
Public works would be tendered to private industry, instead of being undertaken by the government.
Robot publiczne zostałyby przedłożone sektorowi prywatnemu zamiast zostać podjętym przez rządzenie.
Stockholders will then have 35 days to tender their shares.
Udziałowcy wtedy spędzą 35 dni przedłożyć ich akcje.
A hand came through the partition and tendered a bill.
Ręka przeniknęła przez ściankę działową i przedłożyła rachunek.
What was she trying to do, get him to bid on someone else?
Co był ona próbując robić, namawiać go by oferować na kogoś innego?
But I have no power to bid the king to come or to stay.
Ale nie mam prawa kazać królowi przyjść albo zostać.
Some bid a good night and went on their way.
Jakaś oferta dobra noc i poszedł na ich drodze.
But most of all, they were trying to figure out how to bid in the new system.
Ale przede wszystkim, próbowali do liczby na zewnątrz jak do oferty w nowym systemie.
Other companies have the right to bid a higher price.
Inne spółki mają prawo oferować wyższą cenę.
In no case does it make sense for East to bid.
W żadnym wypadku nie robi tego mieć sens dla Wschodu do oferty.
Other American companies are expected to bid for some of the work.
Oczekuje się, że inne amerykańskie spółki oferują za jakąś z pracy.
The person who bid on it got a good deal.
Osoba, która zaoferowała na tym została dobrze potraktowanym.
"They could bid for either or both of the companies."
"Mogli zaoferować za żadnego albo obie ze spółek."
It did not say whether either party would bid alone.
To nie powiedziało czy którakolwiek strona zaoferowałaby w pojedynkę.
All the same, he sat down as she had bid him.
Tak czy inaczej, usiadł ponieważ zaprosiła go.
I must do everything you bid me,' said the little man.
Muszę robić wszystko, co oferujesz mnie, 'powiedzieć szarego człowieka.
With that, he bid us a good day and left.
Z tym, zaprosił nas dobry dzień i w lewo.
"My father had bid me to come south and see what it was you were doing."
"Mój ojciec kazał mi przyjść południe i widzieć co to było robiłeś."
Local companies will be allowed to bid on the project.
Lokalne przedsiębiorstwa będą dozwolone do oferty na projekcie.
On which note I bid you all a good day.
Na który notatce zapraszam was wszystkich dobry dzień.
And, Father, one more thing before you bid me go.
I, Ojciec, rzecz jeszcze jednego przed tobą zaprosiła mnie iść.
Now is the hour if you want to bid on it.
Teraz jest godziną jeśli chcesz oferować na tym.
And his learned friends had to bid for him at market.
I jego szanowni koledzy musieli oferować za niego po cenie rynkowej.
"Do we really want to bid for the games in the future?"
"Naprawdę chcemy oferować za gry w czasie przyszłym?"
He turned to his brother in order to bid him good night.
Odwrócił się do swojego brata aby zapraszać go dobra noc.
"If what they are saying is true, then no one would want to bid on it."
"Jeśli co oni mówią jest prawdziwy, w takim razie nikt nie chciałby oferować na tym."
Give them time to bid it up, I think we'd be set for life.
Poświęcać im czas podbić to, myślę, że zostalibyśmy postawieni dożywotnio.
But it's hard to bid lower than two guys living with their parents.
Ale to trudno oferować spuszczać niż dwóch facetów żyjących z ich rodzicami.
The public makes out because they can bid on this stuff.
Ludzie radzą sobie ponieważ oni mogą oferować na tym czymś.
**
termin literacki **
, bid past tense
, bid past participle
Słownik terminów sportowych
