"bić głową w mur" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "bić głową w mur" po polsku

bić głową w mur

idiom

banging one's head against a brick wall , także: bashing one's head against a brick wall
- walić głową w mur, nie robić żadnych postępów, bić głową w mur
  I keep asking her not to park there, but it's like banging my head against a brick wall. (Ciągle ją proszę, aby tam nie parkowała, ale to jakbym biła głową w mur.)
  
  Idiomy
spit into the wind
- kopać się z koniem, walić głową w mur, bić głową w mur potocznie
  You can make a complaint if you like, but you'll just be spitting in the wind. (Możesz złożyć skargę, jeśli chcesz, ale to będzie jak kopanie się z koniem.)
  
  Idiomy

fight a losing battle
- toczyć beznadziejną walkę, walczyć z wiatrakami, bić głową w mur
  The police are fighting a losing battle against a rising tide of crime. (Policja toczy beznadziejną walkę przeciwko rosnącej fali przestępstw.)

idiom

walić głową w mur = bonk one's head against the wall +1 znaczenie