The British talk of war and are at their most bellicose.

Brytyjskie mówienie wojny i są przy ich najbardziej buńczuczny.

You and I, of course, were born in that bellicose century too.

Ty i ja, oczywiście, urodziliśmy się w tym buńczucznym wieku też.

Weary, you must understand, was never a bellicose young man.

Znużony, musisz rozumieć, nie był nigdy buńczucznym młodzieńcem.

She was bellicose, a sign of being on the defensive with her.

Była buńczuczna, znak bycia w defensywie z nią.

Iran is becoming more bellicose in its stand toward the West.

Iran staje się bardziej buńczuczny w swoim stojaku w kierunku Zachodu.

He was in one of his bellicose moods, and I knew them well.

Był w jednym ze swoich buńczucznych nastrojów, i znałem ich dobrze.

The idea has a long history in art (as, of course, does its bellicose opposite).

Pomysł dostaje długą historię w sztuce (począwszy od kursu, robi jego buńczuczne coś przeciwnego).

Now he was no more than about fifty yards away from the bellicose woman.

Skoro był nie więcej niż o pięćdziesięciu jardach z dala od buńczucznej kobiety.

In recent years, however, those relations have become markedly more bellicose.

W ostatnich latach, jednakże, te związki stały się wyraźnie więcej buńczuczny.

In the days after the attack, he'd been so bellicose that his father called to tell him to tone it down.

Za dni po ataku, był tak buńczuczny że jego ojciec wezwał do powiedzenia mu do tonu to w dół.

Iraq has continued to make public statements in a bellicose tone.

Irak kontynuował złożenie publicznych oświadczeń w buńczucznym tonie.

History, it seems, has not quite released this Continent from its bellicose past.

Historia, najwyraźniej, ma nie całkiem zwolnić ten Kontynent z jego buńczucznej przeszłości.

After all, anthropologists themselves are one of the most bellicose tribes on earth.

Przecież, antropolodzy siebie są jednym z najbardziej buńczucznych plemion na ziemi.

"But listen to him and he stands out as a bellicose drug warrior."

"Ale słuchać go i on występuje jako buńczuczny wojownik narkotykowy."

Such pride sometimes takes the form of arrogant, bellicose nationalism.

Taka duma czasami przybierze formę aroganckiego, buńczucznego nacjonalizmu.

Even in more bellicose times, the allure might seem elusive to some people.

Nawet za bardziej buńczuczne czasy, urok może wyglądać na nieuchwytny do jakichś ludzi.

He was about to add more to the insult, when suddenly the bellicose light in his eyes faded.

Właśnie miał dodać więcej do zniewagi gdy nagle buńczuczny błysk w jego oczach przygasnął.

The bellicose mood was a very rare one with Ransom.

Buńczuczna atmosfera była bardzo rzadkim z Okupem.

His bellicose mood was directed toward a sketch on the black stone before him.

Jego buńczuczny nastrój był kierowany w kierunku szkicu na czarnym kamieniu przed nim.

In the course of bellicose adventures, "the Japanese resources and blood are exhausted."

W trakcie buńczucznych przygód, "japońskie zasoby i krew są wyczerpane."

Of all the 90,000 known species of flies, these are the most bellicose.

Z wszystkiego 90,000 znanych gatunków much, to najwięcej buńczuczny.

With all his bellicose language, Patton had grasped a crucial truth.

Z całym jego buńczucznym językiem, Patton chwycił decydująca prawda.

Such a concept is embedded somewhere at the core of every culture, even the most bellicose.

Takie pojęcie jest wstawiony gdzieś przy ogryzku każdej kultury, nawet najbardziej buńczuczny.

He speaks with a Southern accent and seems to be of a rather bellicose mentality.

On mówi z Południowym akcentem i wydaje się być z raczej buńczucznej mentalności.

M's mood was not only bellicose this morning, but sarcastic.

M's atmosfera była nie tylko buńczuczna dziś rano, ale sarkastyczny.