beat about the bush BrE
beat around the bush

I hoped that they did not have any friends beating about the bushes.

Miałem nadzieję, że nie mają jakichkolwiek przyjaciół bijących o krzakach.

I can sense them when others beat about the bushes in the darkness."

Mogę wyczuwać ich gdy inni zbili o krzakach w ciemnościach. "

He will glide down a hedge like a serpent, and while you are beating about the bushes, peering into the ditch, there he is beyond a haystack, a long mile before you.

On będzie sunąć w dół żywopłotu jak wąż, i podczas gdy bijesz o krzakach, spoglądając do rowu, jest tam za stogiem siana, długa mila przed tobą.

"I'm not one for beating around the bushes."

"Nie jestem jednym dla bicia wokół krzaków."

I don't beat around the bushes.

Nie biję wokół krzaków.

Nocka unsteadily beat around the bushes, and then, remembering Rex's penchant for hiding behind trees, began to startle imaginary playmates by dodging around and crying hi!

Nocka niepewnie bicie wokół krzaków, a następnie, pamiętając zamiłowanie Rex do ukrywania się za drzewami, zaczął zaskakiwać wymyślonych towarzyszów zabaw przez wymykanie się wokół i płakanie cześć!