And the beardless youth; there seemed something familiar about him.

I gołowąs; tam wydawać się coś znajomego o nim.

He is usually, but not always, portrayed as a beardless youth.

On jest zazwyczaj, ale nie zawsze, przedstawiony jako gołowąsa.

A couple of beardless youths were cheerfully turned away.

Kilku gołowąsów wesoło zostało odprawionych.

But I paid little attention to what sounded like an old man's reminiscences, coming from the lips of a beardless youth.

Ale traktowałem po macoszemu do co zabrzmieć jak wspomnienia starca, pochodząc z brzegów gołowąsa.

The two male figures, one a mere beardless youth, were both in a prominent state of sexual arousal.

Dwie postaci płcie męskiej, jeden zwykły gołowąs, były obydwoma w widocznym stanie podniecenia seksualnego.

"You are not yet a man-only a beardless youth."

"Jesteś jeszcze nie człowiek-jedyny gołowąs."

Claude Hawkins, a beardless youth of maybe 14, looks sad and anxious; he was arrested for murder.

Claude Hawkins, gołowąs z może 14, wygląda smutny i pełny niepokoju; był aresztowany za morderstwo.

When she turned him over, she looked at his face clearly for the first time, and saw, only now, that he was still a beardless youth.

Gdy przewróciła go, patrzała na swoją twarz wyraźnie po raz pierwszy, i zobaczył, tylko teraz, tak był wciąż gołowąsem.

Don Juan said that since he was still a beardless youth it was not really difficult to pass as a woman.

Don Juan powiedział, że od tej pory jest wciąż gołowąsem to było niespecjalnie trudny do minięcia jako kobieta.

Two beardless youths, tanned by the sun, poked their heads round the door, looked carefully at the sick woman.

Dwóch gołowąsów, opalony przez słońce, szturchnąć ich głowy wokół drzwi, przyjrzeć się ostrożnie u chorej kobiety.

Strangely, despite the blood around his mouth he looked a beardless youth in his rumpled coat.

Dziwnie, pomimo krwi wokół swoich ust popatrzał gołowąs w jego zmiętym płaszczu.

In his realm, wherever there was a comely, beardless youth, he did everything he could to turn him into one.

W jego królestwie, gdzie było urodziwy, gołowąs, zrobił wszystko mógł zamienić go w jednego.

Beardless youths, armed with the old buffalo guns of their fathers, led the way as if an Indian invasion had called them forth.

Gołowąsy, uzbrojony w stare bawole bronie ich ojców, przodować jakby indyjska inwazja wzbudziła ich.

Kate comes across Jed at a funeral, where the beardless youth with bedroom eyes is filling in for the regular organist.

Kate wpada na Jeda na pogrzebie gdzie gołowąs z sypialnianymi oczami zastępuje stałego organistę.

He is shown as a beardless youth, probably representing his appearance at his coronation aged seventeen.

On jest pokazany jako gołowąs, prawdopodobnie przedstawiając jego pojawienie się na jego koronacji w wieku siedemnaście lat.

It had been many years, and Toq had been but a beardless youth then.

To były wiele lat, i Toq był ale gołowąs wtedy.

The vexation in question was a beardless youth, no older than twenty, sprawled indolently on a couch opposite his brother.

Omawiane utrapienie było gołowąsem, nie starszy niż dwadzieścia, rozłożyć się leniwie na kanapie naprzeciw jego brata.

The face of Daniel portrays a beardless youth, as Baruch and Obadiah.

Twarz Daniela gra gołowąsa, jako Baruch i Abdiasz.

A beardless youth.

Gołowąs.

He turned to the nearest militiaman, a beardless youth who clutched a musket that must have been older than he was.

Odwrócił się do najbliższego członka straży ochotniczej, gołowąs, który trzymał kurczowo muszkiet, który musiał być starszy od go był.

A bearded Hermes was replaced with the more familiar beardless youth in the 5th century BC.

Brodaty Hermes został wymieniony na bardziej znajomego gołowąsa w V wieku p.n.e..

The beardless youth was now a man who looked older than his twenty years-a fortunate thing considering Gates's folly in placing him so high.

Gołowąs był teraz człowiekiem, który wyglądał starszy niż jego dwadzieścia szczęśliwa rzecz uważająca głupotę Gates w stawianiu go za tak wysoką.

Let us suppose that there are three kinds of contests-one of boys, another of beardless youths, and a third of men.

Przypuszczajmy, że są trzy rodzaje konkurs-jedynka chłopców, inny z gołowąsów, i trzeci z ludzi.

"Boy, are you mad," asked Marcus, "to think that I, who have fought in three wars, can fear a beardless youth, however fierce?

"Chłopiec, jesteś szalony," zapytany Marcus, "myśleć, że ja, kto walczyć w trzech wojnach, móc obawiać się gołowąsa, jakkolwiek gwałtowny?

The editorial went on: "The earliest depictions of Jesus show him as beardless youth with a sheep slung over his shoulders.

Artykuł wstępny poszedł dalej: "najwcześniejsze przedstawienia Jezusa pokazują go ponieważ gołowąs z owcą cisnął ponad swoimi ramionami.