A robin perched on the fence close by, beadily watching them.

Rudzik umieszczony na ogrodzeniu blisko, świdrująco patrząc na nich.

She blinked beadily in case a confession was forthcoming, then waved her hand.

Mrugnęła świdrująco gdyby przyznanie się było nadchodzące, wtedy machnąć jej ręką.

"Seven seconds," Julian said with a smile, and the corporal eyed him beadily.

"Siedem sekund," Julian powiedział z uśmiechem, i kapral przyjrzał się mu świdrująco.

A large black bird in the box looked beadily at Kin, and went back to preening its feathers.

Duży czarny ptak w pudle wyglądał świdrująco przy Rodzinie, i wrócił do czyszczenia jego piór.

The assistant manager looked at me beadily. '

Zastępca dyrektora patrzał na mnie świdrująco. '

As his whole body shook his blood- shot eyes continued, beadily, to regard the sorcerer.

Ponieważ jego całe ciało potrząsnęło swoimi oczami krew- strzału kontynuowany, świdrująco, przyjrzeć się czarnoksiężnikowi.

The bird, inured to the much greater clatter of the market, regarded him beadily and did it again.

Ptak, przyzwyczajony do znacznie potężniejszego brzęku rynku, przyjrzeć się mu świdrująco i zrobił to jeszcze raz.

Comstock glances beadily at his wire recorders, makes sure those reels are spinning.

Comstock rzuca okiem świdrująco przy swoich urządzeniach rejestrujących drucianych, upewni się, że te szpulki obracają się.

Something glinted beadily beneath, twin lenses?

Coś błysnęło świdrująco poniżej, soczewki bliźniacze?

Eyes, hypnotic eyes, glared beadily, along with a terrifying hood, and the whisper that it delivered was the lisp of death.

Oczy, hipnotyczne oczy, spiorunować wzrokiem świdrująco, wraz z niesamowitym kapturem, i szept, który to dostarczyło był seplenieniem śmierci.

His gun was still pointed toward the platform; his eyes, peering through narrowed slits, were beadily viewing the wealth displayed there.

Jego broń wciąż została wycelowana w kierunku peronu; jego oczy, spoglądając przez zwężone szpary, były świdrująco oglądanie bogactwa dowiodło tam.

His face, like his hair, was grayish; his eyes stared beadily from the sides of his pudgy nose.

Jego twarz, jak jego włosy, był szarawy; jego oczy wpatrywały się świdrująco z boków jego pękatego nosa.

This," she eyed him beadily, "brings us to you, Mr. Van Atta.

To, "przyjrzała się mu świdrująco" przynosi nas ci, Mr. Van Atta.

When the birds were sated, they settled on the ship, their clamour silenced, and beadily watched their fellow passengers from the railings and the lifeboats.

Gdy ptaki zostały zaspokojone, usadowili się na statku, ich hałas zmusił do milczenia, i świdrująco przyjrzeć się ich współpasażerowie z ogrodzeń i łodzi ratunkowych.

In one skeleton's pelvic area mountain bluebirds had built a nest, and in it the female bird, surrounded by peeping young, stared beadily at the startled boy.

W miednicowym obszarze jednego szkielet błękitnik górscy zbudowali gniazdo, i w tym żeński ptak, dotyczyć przez zerkanie młody, wpatrywać się świdrująco u zaskoczonego chłopca.

With pale face, Loretti was standing across the room, his hands up beside his head, his eyes staring beadily as Socks Mallory advanced.

Z bladą twarzą, Loretti stał w poprzek pokoju, jego ręce w górę przy jego głowie, jego oczy wpatrujące się świdrująco jako Socks Mallory postąpiły naprzód.

The suburb of Sarsaparilla, the setting for several stories, is like Our Town of Thornton Wilder, but with White's "beadily disapproving gaze".

Dzielnica podmiejska Smilaksu, ustawienie dla kilku historii, jest jak nasze Miasto Thornton Wilder, ale z białego "świdrująco będące przeciwne spojrzenie".

It was big, half Pandaras's height, and looked beadily at him as if wondering whether it would be easy to kill him, and what he might taste like.

To było duże, połowa wysokość Pandaras, i wyjść świdrująco u niego jakby zastanawiając się czy łatwo byłoby zabić go, i co on może smakować.

An autocratic young actor-manager created the storm out of an improvisation session, assumed the role of Prospero and beadily supervised the action from an on-stage dressing room.

Autokratyczny młody aktor-kierownik stworzył burzę z sesji improwizacji, uznany rola Prospero i świdrująco kierować działaniem z garderoby na-sceniczny.

A double handful of geese waddled about, beadily eyeing the ground but not finding anything worth pecking, and someone had tethered a milkcow to crop the sparse growth.

Podwójna garstka gęsi dreptała około, świdrująco nie przyglądając się ziemi ale nie znajdowaniu, jak nic wartego dziobało, i ktoś przywiązał milkcow zbierać rozrzucony wzrost.

They're all low-budget, smartly "talky" chamber pieces, beadily focusing on a small number of people in often confined spaces - without, as memory serves, a single explosion or car chase.

Oni są wszystkim niskobudżetowy, starannie "talky" kawałki sali, świdrująco skupiając się na niewielkiej pewnej liczbie osób w często przestrzenie o ograniczonym dostępie - na zewnątrz, jak serwy pamięci, jeden wybuch albo pościg samochodowy.

'Then she's alive, and she's well ... I thought Keridil might betray our pact . . . ' Erminet looked at him beadily.

'Ona w takim razie żyje, i ona dobrze się czuje... Ja myśl, że Keridil może zdradzać nasz pakt... 'Erminet patrzał na niego świdrująco.

The Kiwis refueled the Squirrel from a drum line, eyed beadily by a line of skuas, the ugly brown migratory gulls ubiquitous around the coast of Antarctica in summer.

Nowozelandczycy zatankowali w Wiewiórce z linii bębna, przyjrzeć się świdrująco przez rząd wydrzyków, brzydcy brązowi wędrowni frajerzy wszechobecny wokół wybrzeża Antarktydy latem.

Linda Grant's We Had It So Good is a beadily observed portrait of the luck of the babyboomers, the generation that "never fully understood its own fortune", easing from hippy revolution into establishment comfort.

Linda Granta mieliśmy to tak Dobry jest portretem szczęścia świdrująco przestrzeganym z babyboomers, generacja że "nigdy swoja własna fortuna w pełni zrozumiana", łagodząc z hipisowskiej rewolucji do wygody typowej dla establishmentu.

Obvious videoscan units gleamed beadily from the ceiling, but there was a standard forty-second delay on the recording system, and two Shorn lawyers sat in, to make sure anything potentially awkward got stopped before it was halfway said.

Oczywisty videoscan jednostki świeciły świdrująco z sufitu ale było znormalizowane czterdzieści-drugi opóźnienie na systemie nagrywającym, i dwóch ostrzyżonych prawników było obecne, upewnić się, że coś potencjalnie niezgrabnego dostało zatrzymany przed tym usłyszał w połowie drogi.