I'd simply liefer the tale not be noised abroad.

Ja bym po prostu liefer opowieść nie być noised za granicą.

The fact that the king was performing such services was noised abroad and the thugs among others, heard of it.

Fakt, że król wykonywał takie serwisy był noised za granicą i zbiry między innymi, słyszeć o tym.

Thus his report was noised abroad in the city, and all who entered the bath he entreated with honor, were they rich or poor.

Stąd jego raport był noised za granicą w mieście, wszystko razem kto wejść do wanny, którą błagał z honorem, byli bogaci albo biedni.

The dying words of Ragnar had been noised abroad.

Ostatnie słowa Ragnar były noised za granicą.

Her heart sank, for she feared that her long-kept secret was now to be noised abroad.

Jej serce zatonęło, dla obawiała się, że jej długi-dotrzymać/dotrzymywać tajemnica ma teraz być noised za granicą.

Such feeding will be noised abroad.

Takie karmienie będzie noised za granicą.

"My wounds are noised abroad.

"Moje rany są noised za granicą.

These two decisions being noised abroad speedily ousted the arrival of Mrs. Harrison in popular gossip.

Te dwie decyzje będąc noised za granicą szybko wyprzeć przybycie Mrs. Harrison do popularnych plotek.

Heir ofUriens, when rumor had been noised abroad that we had made an end of thee?"

Spadkobierca ofUriens, gdy pogłoska była noised za granicą że zrobiliśmy kawałek z ciebie? "

Aetheric magic, also called Artifice, is noised abroad as the answer to every woe that afflicts the feckless.

Aetheric czary, Sztuczka również ogłoszona, jest noised za granicą jako odpowiedź na każdą żałość to spada nieodpowiedzialny.

She had surely slain thee in Alexandria had she not feared that thy slaughter being noised abroad might bring trouble on her.

Na pewno zabiła cię w Aleksandrii nie obawiała się, że twój ubój będąc noised za granicą móc przynosić kłopoty na nią.

The fate of Arachne was noised abroad through all the country, and served as a warning to all presumptuous mortals not to compare themselves with the divinities.

Los Arachne był noised za granicą przez cały kraj, i służyć ku przestrodze do wszystkich aroganckich śmiertelników by nie porównać siebie z boskościami.

He ceased not doing thus till his report was noised abroad among the folk and each used to warn other against Abu Kir, who became a byword amongst them.

Zaprzestał nie robić w ten sposób dopóki jego raport nie był noised za granicą wśród ludzi i każdego użyty by ostrzec inny przeciwko Abu Kir, kto został dewizą wśród nich.

I would not-I do not-care to risk it with someone who would return it to the god or who would gossip so that its presence were noised abroad."

Chciałem robię nie-opieka ryzykować to z kimś, kto zwróciłby to bogu albo kto poplotkować aby jego obecność były noised za granicą. "

Next day it was noised abroad that Dombey and Son had stopped, and next night there was a List of Bankrupts published, headed by that name.

Następnego dnia to było noised za granicą ten Dombey i Son zatrzymali się, i następna noc była Lista Bankrutów wydany, być na czele przez tę nazwę.

Glomund was his name and long had his terror been noised abroad, though he was not come to his full growth and evil, and seldom had he been seen.

Glomund był swoim imieniem i długo mieć jego przerażenie być noised za granicą, jednak na niego nie przeszli jego pełny rozwój i zło, i rzadko mieć on być zobaczony.

When it was noised abroad that those briqs too feeble to risk the winter ocean were nonetheless receiving fodder, a few score folk made their way to the wharf and watched the spectacle in silence.

Gdy to było noised za granicą że ci briqs zbyt słaby, by ryzykować zimę ocean pomimo to otrzymywały paszę, partytura niewielu ludzie zrobili swoją drogę do nabrzeża i obejrzeli widowisko w ciszy.

The invention Lamai had made of tying Jerry with a stick had been noised abroad in the village, and by a stick, in Nalasu's house, Jerry found himself again tied.

Wynalazek Lamai zrobił ze związywania Jerry'ego patyk być noised za granicą w wsi, i przez patyk, w domu Nalasu, Jerry znaleziony sobie jeszcze raz przywiązał.

Thus, if his capture were noised abroad, even the British Government could not legally protest in his favour; having plotted with the enemies of the French Government, France had the right to put him to death.

Stąd, jeśli jego zdobycie były noised za granicą, nawet rząd brytyjski prawnie nie mógł zaprotestować w swojej przysłudze; uknuwszy z wrogami rządu francuskiego, Francja miała prawo uśmiercić go.

"Nay, this I ha' heard," quo' Tomlinson, "and this was noised abroad, And this I ha' got from a Belgian book on the word of a dead French lord."

"Ba, tak ja ha' słyszany, "quo' Tomlinson, "i to było noised za granicą, i to ja ha' wyjęty z belgijskiej książki na temat zmarłego francuskiego pana słowa. "

If it should be noised abroad that Prince Merlin had been seen in Southern Gaul, or Italy, then perhaps Uther's enemies would watch me for a while, hoping for a lead to the vanished prince.

Jeśli to powinno być noised za granicą że Prince Merlin został zobaczony w Południowej Galii, albo Włochy, w takim razie może wrogowie Uther popatrzyliby na mnie przez chwilę, mając nadzieję na prowadzenie aby zniknąć książę.

Soon it was noised abroad that I was distracted, and many of my associates in wickedness came to see me, to try and divert my mind from those gloomy thoughts of my wretchedness; but all in vain.

Niedługo to było noised za granicą że zostałem rozproszony, i wielu z moich wspólników w nikczemności przyszedł zobaczyć mnie, spróbować zmieniać kierunek mojego umysłu z tej czarnej myśli mojej niedoli; ale wszystko na próżno.

And thus ever, as time went on, my fame was noised abroad; for it was said that I was also a magician and that in the tombs I had commune with the Spirits of the Dead.

I stąd kiedykolwiek, w miarę upływu czasu, moja sława była noised za granicą; dla tego usłyszał, że jestem również magikiem i tym w grobowcach, z którymi miałem gmina z Duchami z Zmarły.

'We have a man in prison, true,' said Hugh, 'and have let it be noised abroad that he is the man, but in truth I must tell you that he is not charged, and almost certainly never will be.

'Mamy człowieka w więzieniu, prawdziwy,' powiedziany Hugh, 'i pozwolić temu być noised za granicą że on jest człowiekiem, ale w istocie rzeczy muszę mówić ci, że od niego nie pobierają opłatę, i prawie na pewno nigdy nie będzie.