But now, other people are trying to get in on the act.

Ale teraz, inni ludzie próbują przyłączyć się.

After him, everyone tried to get in on the act.

Za nim, każdy spróbował przyłączyć się.

Now the big players are getting in on the act.

Teraz duzi gracze przyłączają się.

Everybody seemed to want to get in on the act.

Każdy wydawał się chcieć przyłączyć się.

Of late, even nations are getting in on the act.

Ostatnio, nawet narody przyłączają się.

He never let anybody else get in on the act, that I heard of.

Nigdy nie pozwolił nikomu innemu przyłączać się że słyszałem.

They are not anxious for others to get in on the act.

Im nie zależy dla innych by przyłączyć się.

As the child gets older, other agencies get in on the act.

Ponieważ dziecko staje się starsze, inne agencje przyłączają się.

What's more, there will be three of them, so your club's second and third teams can get in on the act as well.

Co więcej, będzie trzech z nich, więc drugie i trzecie zespoły twojego klubu mogą przyłączać się też.

But that was before electronics got in on the act.

Ale to była wcześniej elektronika kupiona na akcie.

Now, the residents of an online world are getting in on the act, too.

Teraz, mieszkańcy świata on-line przyłączają się, również.

At least one advertising agency is getting in on the act as well.

Przynajmniej 1 agencja reklamowa przyłącza się też.

Even the leaders of the trade unions have got in on the act.

Nawet przywódcy związków zawodowych przyłączyli się.

Then four hundred of his closest friends get in on the act.

W takim razie czterystu z jego najdroższych przyjaciół przyłącza się.

This is not just a place to listen, but also to get in on the acts.

To jest nie tylko miejsce słuchać, lecz także przyjechać na aktach.

At another show, we all got in on the act, did a great job, but didn't make the cut.

Na innym widowisku, wszyscy przyłączyliśmy się, zrobił świetną pracę, ale nie zrobić cięcia.

Getting in on the act is not a formula for making good wine.

Przyłączanie się nie jest sposobem na robienie dobrego gatunku wina.

That being the case, maybe Fox, the network not making a movie of the story, should get in on the act.

W takim przypadku, może Lis, sieć nie robiąca filmu historii, powinien przyłączać się.

And perhaps inevitably, corporations are getting in on the act.

I może nieuchronnie, spółki przyłączają się.

Add success to that, and everyone wants to get in on the act."

Dodawać sukces do tego, i każdy chce przyłączyć się. "

Even the Federal Government is getting in on the act.

Nawet rząd federalny przyłącza się.

It looks as if everybody's getting in on the act."

To patrzy jakby everybody's przyłączając się. "

European carmakers may be getting in on the act, too.

Europejscy producenci samochodów mogą przyłączać się, również.

The colleges of the university wisely got in on the act.

College'e uniwersytetu mądrze przyłączyły się.

Even the police and night watchmen are getting in on the act.

Nawet policja i stróże nocni przyłączają się.