be dying of boredom

Put them in the schools where the kids are dying of boredom."

Wysyłać ich do szkół gdzie dzieci są umierające z nudy. "

Unless they just happen to be dying of boredom or they're new to the job and still very eager.

Chyba że im właśnie zdarza się być umierającym z nudy albo oni są nowi do pracy a mimo to bardzo chętny.

"Otherwise, I'd be dying of boredom," he adds.

"W innym wypadku, byłbym umierający z nudy" on dodaje.

He was dying of boredom.

Umierał z nudów.

These huge corporations are dying of boredom caused by the inertia of giantism.

Te olbrzymie korporacje są wymierające z nudy spowodowanej przez inercję gigantyzmu.

(I am surely not the only person to feel this way; the "Frasier" writers appear to be dying of boredom with their new subject matter.)

(Jestem na pewno nie jedyna osoba czuć tędy; "Frasier" pisarze wydają się być umierającymi z znudzenia swoim nowym tematem.)

Juliet complains to her nurse that she is dying of boredom and wishes that she could be unmarried, able to play the deadly game of love.

Juliet skarży się swojej pielęgniarce, że ona jest umierająca z nudy i chce, by mogła być niezamężna, zdolna rozegrać śmiertelną partię miłości.

THE DANGEROUS LIVES OF ALTAR BOYS: Back in the 1970's, what would two eighth graders in a Southern parochial school have done if they were dying of boredom?

Niebezpieczne Życia ministrantów: z powrotem w 1970 's, co dwa ósme sortowniki w Południowej prywatnej szkole parafialnej zrobiłyby gdyby umierali z nudów?

The New York Post critic wrote of the opening episodes: "If HBO's new vampire show is any indication, there would still be countless deaths - especially among vampire hunters and the viewers who love them - because everyone would be dying of boredom.

Nowy Jork Poczta krytyk napisał z rozpoczynających się wydarzeń: "jeśli nowe widowisko HBO wampira jest jakąkolwiek oznaką, wciąż byłyby niezliczone śmiercie - szczególnie wśród myśliwych wampira i widzów, którzy kochają ich - ponieważ każdy byłby umierający z nudy.