battery chicken
battery hen

I'd much rather be one of them than a battery chicken.

Ja bym dużo raczej być jednym z nich niż kurczak z chowu bateryjnego.

At least the battery chicken knew what it was up against.

Przynajmniej kurczak z chowu bateryjnego wiedział co to było w górę przeciwko.

There is also a large battery chicken egg production locally.

Jest również duża produkcja z kurczaka jajeczna baterii w okolicy.

Can you believe it, these people eat battery chickens?

Możesz wierzyć temu, ci ludzie jedzą kurczaki z chowu bateryjnego?

Similar garments are being made for battery chicken rehabilitation.

Podobne części garderoby są byciem ustawionym dla kurczaka z chowu bateryjnego rehabilitacja.

As opposed to battery chickens, its meat has more texture and is somewhat drier.

W przeciwieństwie do kurczaków z chowu bateryjnego, jego mięso ma więcej tekstury i jest nieco suchszy.

The rich may have more money than you and me, but they will have less living space than well-fed battery chickens.

Bogaty móc mieć więcej pieniędzy niż ty i ja, ale oni będą mieć mniej przestrzeni niż dobrze odżywione kurczaki z chowu bateryjnego.

Then, before bumping through a battery chicken farm, our minibus had to be sprayed with disinfectant.

Wtedy, wcześniej podskakując przez kurczaka z chowu bateryjnego gospodarstwo, nasz mikrobus musiał zostać polanym środkiem dezynfekującym.

Stuck in a cell, the light on twenty-four hours a day, at least the battery chicken wasn't going to be fooled into thinking well of people.

Przyklejony w celi, światło podczas dwadzieścia cztery godzin na dobę, mieli zamiar przynajmniej kurczaka z chowu bateryjnego nie wrobić w posiadanie dobre mniemanie o ludziach.

How about battery chicken eggs and megafarm dairy milk?

Jak około jajka kurczaka z chowu bateryjnego i megafarm mleko mleczarni?

This means that when battery chickens receive antibiotics in their feed, they can reach a weight of 2.3 kilograms in seven weeks.

To oznacza, że gdy kurczaki z chowu bateryjnego otrzymują antybiotyki w swojej paszy, oni mogą osiągać wagę 2.3 kilogramów za siedem tygodnie.

The battery chicken challenge falls foul.

Wyzwanie kurczaka z chowu bateryjnego przypada w udziale obrzydliwy.

In a way, he thought, it was a cleaner life being a battery chicken than a free-range, corn-fed chicken.

W pewnym sensie, pomyślał, to było czystsze życie będące kurczakiem z chowu bateryjnego niż hodowany w naturalnych warunkach, zboże-nakarmić/karmić kurczak.

Food safety regulation includes campylobacter and battery chickens.

Przepis bezpieczeństwa spożywczy obejmuje campylobacter i kurczaki z chowu bateryjnego.

La Granja, a local battery chicken egg farm offers tours of its facilities and factory.

La Granja, lokalny kurczak z chowu bateryjnego gospodarstwo jajczarskie proponuje wycieczki po jego obiektach i fabryce.

If you want the samekind of a future as a battery chicken vote blind obedience to the tescocracy.

Jeśli chcesz samekind z przyszłości jako kurczak z chowu bateryjnego głos ślepe posłuszeństwo aby tescocracy.

A vegetarian's challenge to a farmer to live like a battery chicken for a week has ended in farce after both sides accused the other of backing out.

Wyzwanie wegetarianina dla rolnika żyć jak kurczak z chowu bateryjnego na przeciąg tygodnia skończył się farsą za obie stronami oskarżono drugiego wycofując się tyłem.

He makes understudies feel like under-understudies and turns his 60 swans (they're doing Swan Lake too) into crumpled cowering battery chickens.

On sprawia, że dublerzy czują tak jak poniżej-dubler i obraca się jego 60 łabędzi (oni robią Jezioro łabędzie też) do pogniecionych kulących się kurczaków z chowu bateryjnego.

Yes - on my Biology GCSE paper, the question was "Battery chickens lay more eggs than free range chickens.

Tak - na moim biologicznym papierze GCSE, pytanie było "kurczaki z chowu bateryjnego leżały więcej jajka niż darmowe kurczaki zakresu.

They have room to run around, to live a good, natural life - even a pampered one - compared with the horrifying and vastly more widespread practice of raising battery chickens."

Oni mają pokój biec wokół, żyć cnotliwe, naturalne życie - nawet rozpieszczony - w porównaniu z wstrząsaniem i daleko rozpowszechniony praktyką podnoszenia kurczaków z chowu bateryjnego. "

It seemed simple enough at the outset.vegetarian author Rebecca Hall offered to pay ten thousand pounds to any farmer willing to live like a battery chicken for a week.

To wyglądało na wystarczająco proste przy outset.vegetarian autor Rebecca Hall zaproponował by płacić dziesięć tysiąc funtów jakiemukolwiek rolnikowi skłonny do życia jak kurczak z chowu bateryjnego na przeciąg tygodnia.

Egypt's Fayoumi chicken, a prodigious egg-layer, has also been abandoned in favour of the European battery chicken which fares badly in the heat.

Fayoumi Egiptu kurczak, ogromna jajeczny-warstwa, również został porzucony na korzyść europejskiego kurczaka z chowu bateryjnego, któremu idzie źle w gorącu.

"The conditions are awful, much like battery chickens", said Chris Shepherd, deputy regional director of the conservation NGO Traffic south-east Asia.

"Warunki są okropne, całkiem jak kurczaki z chowu bateryjnego", powiedzieć Chris Shepherd, zastępca regionalny dyrektor południowego wschodu NGO w związku z ochroną przyrody drogowego Azja.

Photographs of concentration camp inmates were displayed next to photographs of battery chickens, and piled bodies of Holocaust victims next to a pile of pig carcasses.

Zdjęcia więźniów obozu koncentracyjnego zostały wyłożone obok zdjęć kurczaków z chowu bateryjnego, i ułożone w stos ciała Holocaustu ofiary obok kupa padlin świni.

What's the difference between a battery hen and a British prison inmate?

Co różnica pomiędzy kurczakiem z chowu bateryjnego a brytyjskim więźniem więziennym?

Ninety per cent of our eggs come from battery hens.

Dziewięćdziesiąt procent naszych jajek pochodzi z kurczaków z chowu bateryjnego.

We started with four rescued battery hens that laid eggs like they were being paid too.

Zaczęliśmy od czterech ocalonych kurczaków z chowu bateryjnego, które ułożyły jajka tak jak byli płaceni też.

Battery hen farmers must not be able to ply their cruel trade elsewhere in Europe.

Rolnicy kurczaka z chowu bateryjnego nie mogą móc wykonywać swój okrutny handel w innym miejscu w Europie.

Avoid the large corporate consultancies: they employ battery hens.

Unikać dużych dotyczących spółki firm konsultingowych: oni stosują kurczaki z chowu bateryjnego.

Song of the Battery Hen is similarly suited to being spoken aloud.

Piosenka kurczaka z chowu bateryjnego podobnie jest dostosowana do mówienia głośno.

Chicken sweaters were also knitted to aid battery hens that had lost their feathers.

Swetry z kurczaka również zostały zrobione na drutach do kurczaków z chowu bateryjnego pomocowych, które zgubiły ich pióra.

The space available to battery hens has often been described as less than the size of a piece of A4 paper.

Jako przestrzeń dostępną dla kurczaków z chowu bateryjnego często przedstawiano mniej niż wielkość kawałka A4 papier.

That other girl, the one with the posh accent, had made sarcastic remarks about his battery hens.

Ta inna dziewczyna, jeden z eleganckim akcentem, złożyć sarkastyczne uwagi na temat jego kurczaków z chowu bateryjnego.

His life's dream is to develop a new two-phase process for getting rid of mites on battery hens.

Sen jego życia ma rozwinąć nowy dwufazowy proces dla pozbywania się roztoczy na kurczakach z chowu bateryjnego.

This resolution is just a first step towards banning battery hen farming throughout the EU for good.

Ta uchwała jest właśnie pierwszym krokiem w kierunku zabraniania kurczakowi z chowu bateryjnego rolnictwo w UE na dobre.

The natural life of a hen is seven years, at the oldest, while a battery hen may last two and a half years.

Naturalne życie kury jest siedmioma latami, przy najstarszy, podczas gdy kurczak z chowu bateryjnego może trwać dwa i półrocza.

She is a patron of the Battery Hen Welfare Trust.

Ona jest patronem kurczaka z chowu bateryjnego Zaufanie darmowe.

So for example, some consumers prefer to buy free range eggs even where these are more expensive than eggs from battery hens.

Tak na przykład, jacyś konsumenci wolą kupić darmowe jajka zakresu nawet gdzie to więcej drogi niż jajka z kurczaków z chowu bateryjnego.

There were no conifer plantations growing in serried ranks (like battery hens) on Jane's land.

Nie było żadnych plantacji drzewa iglastego zyskujących na zwartych stopniach (jak kurczaki z chowu bateryjnego) na ziemi Jane.

His hens, although merrily producing eggs now, do not lay to order as battery hens can.

Jego kury, pomimo że wesoło produkując jajka teraz, nie kłaść do porządku jako kurczaki z chowu bateryjnego móc.

When Graeme asks him: "Are all your hens battery hens?"

Gdy Graeme pyta go: "wszystkie twoje kury są kurczakami z chowu bateryjnego?"

It has the narrowest of walkways and is as claustrophobic as a battery hen cage.

To ma najwęższy z przejść i jest tak cierpiący na klaustrofobię jak klatka kurczaka z chowu bateryjnego.

Eggs from battery hens will no longer be sold at Sainsbury's after it became the first of the big four supermarkets to ban them.

Z jajkami z kurczaków z chowu bateryjnego już nie sprzedadzą Sainsbury po tym stał się pierwszy z duży cztery supermarkety zabronić im.

Cosmetic surgery update, Change 4 Life, illegal battery hen eggs, and killer apps.

Aktualizacja chirurgii kosmetycznej, Change 4 Life, nielegalne jajka kurczaka z chowu bateryjnego, i zabójcze aplikacje.

Because more humanely produced eggs cost slightly more, many people continue to buy eggs from battery hens.

Ponieważ bardziej humanitarnie wyprodukowane jajka kosztują nieznacznie więcej, wielu ludzi kontynuuje kupienie jajek od kurczaków z chowu bateryjnego.

She was put in charge of the poultry unit at Home Farm, where thousands of battery hens were reared.

Została wysłana do opłaty jednostki drobiu w domu Gospodarstwo, gdzie tysiące kurczaków z chowu bateryjnego zostały wyhodowane.

For instance the directive on standards of battery hens requires the Commission to carry out checks in the Member States.

Na przykład dyrektywa odnośnie poziomów kurczaków z chowu bateryjnego wymaga by Komisja przeprowadzała kontrole w państwach członkowskich.

They are Assault and Battery Hens.

Oni są Napaścią i kurczakami z chowu bateryjnego.

ISA Browns are famous for being battery hens, due to their enormous egg production rate in the first year.

ISA Brązowi są słynący z bycia kurczakami z chowu bateryjnego, należyci do swojego ogromnego tempa produkcji jajecznego w pierwszy roku.