Barring accidents, each of you will live to be more than a hundred.

O ile nic nieprzewidzianego nie stanie na przeszkodzie, każdy z was będzie żyć być więcej niż sto.

Well still be around, barring accidents, for quite a stretch yet.

Bardzo wciąż być około, o ile nic nieprzewidzianego nie stanie na przeszkodzie, dla całkiem odcinek jeszcze.

Barring accidents or death through violence, they may live forever.

O ile nic nieprzewidzianego nie stanie na przeszkodzie albo śmierć przez przemoc, oni mogą żyć wiecznie.

Barring accidents, he should make history on Sunday in the final leg.

O ile nic nieprzewidzianego nie stanie na przeszkodzie, on powinien wchodzić do historii w niedzielę w ostatniej nodze.

I'm here for three weeks, barring accidents or terminal boredom.

Jestem tu od trzech tygodni, o ile nic nieprzewidzianego nie stanie na przeszkodzie albo śmiertelna nuda.

It's built into your genes; barring accidents, you live just that long.

Zbudowało do twoich genów; o ile nic nieprzewidzianego nie stanie na przeszkodzie, żyjesz właśnie tak długi.

Barring accidents, it would only be a matter of brief time before he saw these shores again.

O ile nic nieprzewidzianego nie stanie na przeszkodzie, to tylko byłaby kwestia krótkiego czasu zanim zobaczył tę ziemię ojczystą jeszcze raz.

If Weres can get through the first few months, they live a good long while, barring accidents.

Jeśli Weres może przedostawać się przez parę pierwszych miesięcy, oni żyją dobry długi podczas gdy, o ile nic nieprzewidzianego nie stanie na przeszkodzie.

In a few days we shall be at Constantinople, barring accidents.

Za parę dni będziemy w Konstantynopolu, o ile nic nieprzewidzianego nie stanie na przeszkodzie.

Barring accidents, the shield would be finished in another hundred and fifty days.

O ile nic nieprzewidzianego nie stanie na przeszkodzie, tarcza zostałaby wykończona za inne sto i pięćdziesiąt dni.

Barring accidents or breakdowns, I'd be sitting in port within a week.

O ile nic nieprzewidzianego nie stanie na przeszkodzie albo rozpady, siedziałbym w porcie w przeciągu tygodnia.

But the average life span was up to seventy-some years, barring accidents.

Ale średnia długość życia wzrosła do siedemdziesiąt-jakiś lat, o ile nic nieprzewidzianego nie stanie na przeszkodzie.

I would say that, barring accidents, you also will have a proportionately long and healthy life."

Powiedziałbym tak, o ile nic nieprzewidzianego nie stanie na przeszkodzie, również będziesz mieć odpowiednio długie i zdrowe życie. "

It never died, barring accidents; it simply grew and divided.

To nigdy nie umarło, o ile nic nieprzewidzianego nie stanie na przeszkodzie; to po prostu urosło i podzieliło.

Everything in the ship was a machine which did what it was expected to do, barring accidents.

Wszystko w statku był maszyną, która zrobiła co to być spodziewać się, że robić, o ile nic nieprzewidzianego nie stanie na przeszkodzie.

I'll be back in about a glass, barring accidents."

Wrócę o szkle, o ile nic nieprzewidzianego nie stanie na przeszkodzie. "

Whoever is ahead Saturday night seems virtually certain of holding the lead Sunday, barring accidents.

Ktokolwiek jest naprzód sobotnia noc wygląda na praktycznie pewną trzymania niedzieli wiodącej, o ile nic nieprzewidzianego nie stanie na przeszkodzie.

Death, barring accidents, was an adventure for volunteers.

Śmierć, o ile nic nieprzewidzianego nie stanie na przeszkodzie, był dla ochotników przeżyciem.

But the colony as a whole is a very high type of organism-and an immortal on barring accidents.

Ale kolonia jako całość jest bardzo wysokim typem z organizm-i bóg nieśmiertelny na o ile nic nieprzewidzianego nie stanie na przeszkodzie.

I can do it every time, barring accidents."

Mogę robić to za każdym razem, o ile nic nieprzewidzianego nie stanie na przeszkodzie. "

Government would benefit if, barring accidents, Secretaries of State remained with their departments for longer.

Rząd przyniósłby korzyść jeśli, o ile nic nieprzewidzianego nie stanie na przeszkodzie, sekretarze stanu pozostali ze swoimi departamentami dla dłuższy.

He should come through, I believe, barring accidents: but of course he will be horribly disfigured.

On powinien przechodzić, wierzę, o ile nic nieprzewidzianego nie stanie na przeszkodzie: ale oczywiście on strasznie zostanie oszpecony.

So it seemed to me that, barring accidents, I had little to fear from the terrible trial of skill which lay before me.

Więc to wydawało się mi tak, o ile nic nieprzewidzianego nie stanie na przeszkodzie, musiałem mało bać się z beznadziejnej rozprawy biegłości, która leżała przede mną.

Barring accidents, they'll bring Grace Lane into this office late to-morrow afternoon.

O ile nic nieprzewidzianego nie stanie na przeszkodzie, oni wciągną Grace Lane do tego stanowiska późne aby-jutro popołudnie.

Low-dose exposures, such as living near a nuclear power plant, are generally believed to have no or very little effect on cancer development, barring accidents.

Niski-dawka wystawienia, taki jak życie obok elektrowni jądrowej, uważają się ogólnie, że mieć nie albo bardzo mało konsekwencji dla rozwoju związanego z rakiem, o ile nic nieprzewidzianego nie stanie na przeszkodzie.