Still taking the appearance of the dead bargeman, he offers Tom a way out.

Wciąż biorąc wygląd z zmarły bargeman, on oferuje Tom wyjście.

Now this is where my skill as a bargeman saved our lives.

Skoro to jest gdzie moja biegłość jak bargeman zachowany nasze życia.

He still appeared as the dead bargeman, pleased that Tom has finally used the dark.

Wciąż pojawił się jak zmarły bargeman, zadowolić tego Tom w końcu użył ciemny.

Little did the bargeman know that he would be instrumental in bringing to justice the most hated woman of her time.

Mało zrobiło bargeman wiedzieć, że walnie przyczyniłby się do stawiania przed sądem najbardziej znienawidzonej kobiety jej czasu.

I quit being a bargeman for a moment and scanned the sky with a shepherd's eyes.

Rzucam bycie bargeman na moment i przejrzeć niebo z oczami pasterza.

The man appeared to be a young bargeman.

Człowiek wydał się być młody bargeman.

The bargeman is just a tiny voice now and it is a small pleasure to know I will never see him again.

Bargeman jest właśnie maleńkim głosem teraz i to jest mała przyjemność wiedzieć, że nigdy nie zobaczę go jeszcze raz.

The bargeman he had bribed to crew him was eager for Cutter to leave.

Bargeman przekupił do załogi go był spragniony Noża wyjść.

The boy perched on its withers called a greeting, and the bargeman lifted a hand.

Chłopiec posadzony na jego kłębie nazwanym pozdrowienie, i bargeman podnieść rękę.

"Come down in a sky-ship, they did," said the bearded bargeman.

"Schodzić w niebo-statek, zrobili" powiedziany brodaty bargeman.

My years as a bargeman on the Kans helped assess this stretch of rapids.

Moje lata jak bargeman na Kans pomóc oceniać ten odcinek bystrze.

The bargeman, lying stretched out beside the tiller, raised his hat to them.

Bargeman, kłamiąc wyciągnięty obok kultywatora, podnieść jego kapelusz do nich.

We'll ply back and forth, having no more to do with real sailing than a bargeman on the Thames.

Będziemy sprzedawać tam i z powrotem, nie musząc już tolerować prawdziwe żeglarstwo niż bargeman na Tamizie.

Cooper was a bargeman with a fearful reputation.

Cooper był bargeman z przestraszoną reputacją.

The bargeman towed it under the barge office.

Bargeman ciągnąć to pod barką biuro.

Achilles thinks the crippled god sounds like a bored bargeman announcing stops along a river's way.

Achilles myśli, że okaleczony bóg brzmi tak jak znudzony bargeman ogłaszając przerwy wzdłuż drogi rzeki.

If she had been negotiating, the bargeman would have thrown in some local coin, and thanked them smartly for the bargain.

Gdyby negocjowała, bargeman dołożyć jakąś lokalną monetę, i podziękować im starannie za okazję.

"I am Haskoon," said a bargeman, stepping to the sand.

"Jestem Haskoon" powiedziany bargeman, podchodząc do piasku.

The towns links with water transport survive today, through a bronze statue of a bargeman in the town centre.

Miasta powiązania z transportem wodnym przeżywają dziś, całkowicie posąg z brązu z bargeman w centrum miasta.

He loved these allusions to river craft and the water, once describing himself approvingly as looking like a rough bargeman.

Lubił te aluzje do rzeki statek i woda, kiedyś przedstawianie siebie z aprobatą jako przypominanie szorstki bargeman.

The bargeman hawks foully into the water.

Bargeman poluje z sokołem podle do wody.

I saw her bribe a bargeman to take her across that night and I did the same."

Zobaczyłem, jak przekupiła bargeman zabrać ją przez tę noc i ja zrobił to samo. "

The bargeman gave up.

Bargeman machnął ręką.

"My mother was a Frenchwoman, and my father an Essex bargeman," he said abruptly.

"Moja matka była Francuzką, i mój ojciec Essex bargeman," powiedział nagle.

It is not easy to see why a bargee should ever die.

To ma niełatwo zobaczyć dlaczego flisak kiedykolwiek powinien umierać.

Then again, in dealing with the bargee himself there is often trouble.

Znowu, w zajmowaniu się flisakiem samym są często kłopoty.

The business tonight was no business of a bargee or a factory hand.

Biznes dziś wieczorem nie był żadnym biznesem flisaka albo robotnika fabrycznego.

A detective goes undercover by taking a job as a bargee in order to prevent a woman's death.

Oficer śledczy idzie potajemnie przez podejmowanie pracy jako flisak aby zapobiec kobiety śmierci.

The bargee was yelling something but he ignored it.

Flisak wykrzykiwał coś ale zignorował to.

There was a minute cabin on the barge, no more than a place for the bargee to take shelter.

Była maleńka kabina na barce, nie więcej niż miejsce na flisaka schronić się.

She swore at him with a string of oaths he would have expected from a bargee.

Przysięgła, że u niego z sznurkiem przysiąg będzie oczekiwać ze strony flisaka.

The bargee in the stern looked at the man in the water and threw his hands wide.

Flisak na rufie patrzeć na człowieka w wodzie i rzucił jego rękami szeroko.

The bargee gave his inquisitor a look of contempt.

Flisak udzielił swojemu dociekliwemu rozmówcy spojrzenia pogardy.

Sammy was a retired bargee and local character.

Sammy był wysłanym na emeryturę flisakiem i znaną postacią.

How could I pass up a chance of hiring the most beautiful bargee in the solar system?'

Jak mógłbym przepuścić szansę na zatrudnianie najpiękniejszego flisaka w Układzie Słonecznym? '

Bludgeon, the Bargee, something of a jester in the play, but also able to drive the action by saying what others cannot.

Pałka, Flisak, w pewnym sensie błazen w grze, lecz także zdolny wieźć działanie przez mówienie co inni nie móc.

I am sure I would rather be a bargee than occupy any position under heaven that required attendance at an office.

Jestem pewny, że raczej byłbym flisakiem niż zajmować jakąkolwiek pozycję pod niebem, które wymagało obecności na stanowisku.

Here I accosted at a venture a ruminative bargee.

Tu zaczepiłem na los szczęścia flisak pogrążony w myślach.

"You watch your mouth, mister," said a brawny bargee.

"Patrzysz na swoje usta, pan," powiedział krzepki flisak.

A ragged fifteen-year-old boy, a seventeen-year-old girl, and an older bargee.

Zniszczony piętnastolatek chłopiec, dziewczyna siedemnastolatka, i starszy flisak.

'You're one smart bargee, you know that?' he continued.

'Jesteś jednym bystrym flisakiem, wiesz, że?' kontynuował.

"In't nothing compared with the water," the bargee said, still with a smile.

"In't nic nie porównało z wodą" flisak powiedział, wciąż z uśmiechem.

He swung around to the bargee, although even as he did, he knew it was pointless.

Obrócił się gwałtownie do flisaka, pomimo że właśnie wtedy gdy zrobił, wiedział, że to jest bezcelowe.

The old man had been a bargee all his adult life, but he had never had any talent for friendship.

Starzec był flisakiem całe jego dorosłe życie, ale nigdy nie miał jakiegokolwiek talentu do przyjaźni.

We think he's a bargee.

Myślimy, że on jest flisakiem.

All those whispered tales of the headless bargee and the smiling smuggler came flooding back.

Wszystkie te wyszeptane opowieści bezgłowego flisaka i uśmiechającego się przemytnika powróciły.

The second room was occupied by a prostitute and a bargee, who hurled lurid abuse at them as they withdrew.

Drugi pokój był zajęty przez prostytutkę i flisaka, który rzucił drastycznym nadużyciem w nich ponieważ cofnęli.

"Might," said the bargee; old, of dubious gender.

"Móc," powiedział flisak; stary, z powątpiewającej płci.

"I'll take ye," the bargee offered suddenly.

"Wezmę ten," flisak zaoferował nagle.