But you may not want to wait if the call for help comes outside banking hours.

Ale nie możesz chcieć czekać jeśli wołanie o pomoc przychodzi poza godzinami otwarcia banku.

I'd say you made out pretty well during banking hours."

Powiedziałbym, że poradziłeś sobie całkiem dobrze podczas godzin otwarcia banku. "

Many of these outlets are open outside normal banking hours.

Wiele z tych ujść jest otwarte poza normalnymi godzinami otwarcia banku.

They're also available long after the bank has closed its doors, outside of normal banking hours, which is when most people are at work.

Oni są również dostępni znacznie później bank zamknął swoje drzwi, poza normalnymi godzinami otwarcia banku, który jest gdy większość ludzi pracuje.

Pop in and have a peek at the interior during banking hours.

Wpadnij i rzuć okiem na wnętrze podczas godzin otwarcia banku.

The only problem was that if I had to make a run out of the country, it could only be during banking hours.

Jedyny problem był tym gdyby musiałem wypisać bieg z kraju, to tylko mogło być podczas godzin otwarcia banku.

Money must be picked up during regular banking hours.

Pieniądze muszą być zgarniane podczas regularnych godzin otwarcia banku.

In addition, the bank would extend normal banking hours to accommodate working people.

W dodatku, bank poszerzyłby normalne godziny otwarcia banku mieścić pracujących ludzi.

Your contract has expired, and it will be paid in full within banking hours tomorrow.

Twoja umowa wygasła, i to zostanie zapłacone w całości w godzinach otwarcia banku jutro.

Anything that happens in there after banking hours is recorded down at the police station."

Coś, co zdarza się tam po godzinach otwarcia banku jest nagrane w dół przy posterunku policji. "

The only places to change money beyond normal banking hours are at the airport, the railroad station and the main hotels.

Jedyne miejsca do zmiany pieniądze poza normalnymi godzinami otwarcia banku są przy lotnisku, dworcu kolejowym i głównych hotelach.

"You cannot do that after regular banking hours."

"Nie możesz robić tego po regularnych godzinach otwarcia banku."

Outside banking hours, hotels and tourist information offices usually exchange money, albeit at poor rates.

Na zewnątrz godziny otwarcia banku, hotele i biura informacji turystycznej zazwyczaj wymieniają pieniądze, aczkolwiek przy kiepskich wskaźnikach.

This allows customers to speak to a live teller during non-traditional banking hours.

To pozwala klientom rozmawiać z żywym kasjerem podczas nie-tradycyjnych godzin otwarcia banku.

It is building a new computer system, extending banking hours, expanding its lending to small companies and developing better techniques for risk management.

To buduje nowy system informatyczny, poszerzanie godzin otwarcia banku, rozwijanie jego wypożyczania do małych przedsiębiorstw i opracowanie lepszych technik zarządzaniu ryzykiem.

Looking at banking hours became a priority, as Saturday opening was helping building societies to woo bank customers.

Patrzenie na godziny otwarcia banku stało się priorytetem ponieważ otwarcie sobotnie pomagało kasom mieszkaniowym zabiegać o względy klientów bankowych.

"Confirmation that the hundred million dollars has been received; though it's after regular banking hours, I'd had special arrangements in place.

"Potwierdzenie, że sto milion dolarów został otrzymany; chociaż to są potem regularne godziny otwarcia banku, miałem szczególne ustawienie na miejscu.

This is my own vault for those times when some urgent business comes out that cannot wait for regular banking hours."

To jest moje własne sklepienie jak na owe czasy gdy jakiś pilny biznes wychodzi to nie może czekać na regularne godziny otwarcia banku. "

When the bank closes its special-night banking hours at nine, Kit will be in the vault with his tools.

Gdy bank zamyka swoje godziny otwarcia banku specjalny-nocny przy dziewięć, Komplet będzie w skarbcu ze swoimi narzędziami.

Bank mergers have also been stifled by country-to-country differences in everything from lending laws to banking hours.

Połączenia bankowe również zostały stłumione przez country-to-country różnice we wszystko, począwszy od praw kredytowych na godzinach otwarcia banku skończywszy.

Paris Exchange No need to wait for banking hours to get a favorable exchange rate.

Wymiana paryska żadna potrzeba by czekać dla godzin otwarcia banku by zdobyć sprzyjający kurs walutowy.

Banking hours are typically 9.30am to 3.30pm Monday to Friday.

Godziny otwarcia banku są zwykle 9.30 jestem aby 3.30 po południu poniedziałek do piątku.

Banks that have banking machines keep them open only during banking hours to offer faster transactions for customers.

Banks że mieć maszyny bankowe zatrzymywać ich otwierać tylko podczas godzin otwarcia banku proponować szybsze transakcje za klientów.

Banking hours are generally from 8.30am to 2.30pm weekdays, and until 11am Saturday.

Godziny otwarcia banku są ogólnie z 8.30 jestem aby 2.30 po południu dni powszednie, i do czasu gdy 11 jestem sobotą.

He wonders why the lines at cash machines are longer in the evening than those at tellers' windows used to be during banking hours.

On zastanawia się dlaczego linie przy bankomatach są coraz dłuższe wieczorem niż ci u kasjerów 'okna użyły by być podczas godzin otwarcia banku.