But do bankers really have control over when a company does a deal?

Ale bankierzy naprawdę zapraszają kontrolę gdy spółka ubija interes?

The bankers are often on call 24 hours a day.

Bankierzy dyżurują pod telefonem często 24 godziny na dobę.

IN the good old days, your local bankers knew you.

Za dawnych dobrych czasów, twoi miejscowi bankierzy znali cię.

They had known each other since 1995, according to bankers.

Znali siebie od 1995, zgodnie z bankierami.

So, another level of people we deal with is bankers.

Tak, inny poziom ludzi zajmujemy się jest bankierami.

They will, in short, feel just like the bankers felt 15 years ago.

Oni chcą, pokrótce, czuć właśnie lubić bankierów poczuć 15 lata temu.

A man of sense makes him sound like a banker.

Człowiek sensu robi mu dźwięk jakby bankiera.

Learning to love the bankers may be a big political ask.

Uczenie się kochać bankierów może być duży polityczny pytać.

Top bankers want us to believe the answer is yes.

Główni bankierzy chcą byśmy sądzili, że odpowiedź jest tak.

You can look like a banker and an art director at the same time.

Możesz wyglądać jak bankier i art director w tym samym czasie.

"I hope we can work together with the bankers to find a way out."

"Mam nadzieję, że możemy pracować razem z bankierami by znaleźć wyjście."

If someone has a question or a problem, they want to talk to their banker.

Jeśli ktoś ma pytanie albo problem, oni chcą rozmawiać ze swoim bankierem.

He had been a fine banker in the old days.

Był wytwornym bankierem w dawnych czasach.

His private banker got it for him in 24 hours, he said.

Jego prywatny bankier dostał to za niego za 24 godziny, powiedział.

The bankers, however, should not wait too long before their next move.

Bankierzy, jednakże, nie powinni czekać też długo przed swoim następnym ruchem.

They stood behind and to either side of the banker.

Stanęli z tyłu i do któregokolwiek boku bankiera.

Another banker said that could happen by early next week.

Inny bankier powiedział, że to może zdarzać się przez wczesny w przyszłym tygodniu.

If the banker is an old friend, well, so much the better.

Jeśli bankier jest starym znajomym, tak więc, tym lepiej.

Outside of politics, he worked as a banker from 1916 to 1967.

Poza polityką, pracował jako bankier od 1916 do 1967.

This has not exactly been a time of great love for bankers.

To ma niezupełnie być czasem wielkiej miłości do bankierów.

Had he put this to the bankers on the day?

Położył to do bankierów w dzień?

"Bankers put us in this position and do not pay tax"

"Bankierzy wysyłają nas do tej pozycji i robią nie płacić podatek"

A bit of justice for all bankers would be a start.

Trochę sędziego dla wszystkich bankierów byłoby początkiem.

The bankers were just doing what was legal for them to do.

Bankierzy byli w trakcie robienia co był prawny dla nich robić.

Then he looked up to see if the banker was serious.

W takim razie popatrzał w górę by zobaczyć czy bankier był poważny.