Then, under the baneful eye of that moon, her power would become his.

Wtedy, poniżej zgubne oko tego księżyca, jej moc stałaby się jego.

But these in turn were bound to certain baneful portions of the land.

Ale te z kolei były ograniczone do pewnych zgubnych części ziemi.

And the passing of time is not baneful but exhilarating.

I upływ czasu nie jest zgubny ale rozkoszny.

Baneful as its influence may be, any such conspiracy would have been exposed by now.

Zgubny ponieważ jego wpływ może być, którykolwiek taka zmowa zostałaby ujawniona już.

"As such, his influence has been large, but almost entirely baneful.

"Jako taki, jego wpływ był duży, ale prawie całkowicie zgubny.

The only explanation would seem to be baneful magic.

Jedyne wyjaśnienie wydawałoby się być zgubnymi czarami.

Beware their interaction, for each diminishes the baneful effect of the others.

Uważać ich interakcja, dla każdego osłabia innych zgubną skuteczność.

"We must go quietly, and hope to arouse nothing baneful.

"Musimy iść cicho, i mieć nadzieję nie wzbudzić niczego zgubnego.

The fire shone through the open doorway like a baneful red eye, growing brighter.

Ogień przeświecał przez otwarty otwór drzwiowy jak zgubne czerwone oko, stając się jaśniejszy.

Once more I pronounced the name men had given him in their fear and horror of this baneful worship.

Jeszcze raz oświadczyłem, że ludzie imienia dali go w strachu przed nimi i przerażeniu tego zgubnego uwielbienia.

It was the wind he mounted, a dark and baneful wind.

To był wiatr, który urządził, ciemny i zgubny wiatr.

That she believed she was being pursued by a baneful specter?

Że sądziła, że zgubne widmo ją prześladuje?

The petition charged that the "presence of Chinese laborers had a baneful effect on the state."

Petycja pobrała opłatę od tego "obecność chińskich robotników miała zgubne konsekwencje dla stanu."

My system of public communicators is constantly under this baneful influence."

Mój system publicznych informatorów jest ciągle poniżej tego zgubnego wpływu. "

Now the stone was a baneful pus-yellow color, nearly spherical.

Skoro kamień był zgubnym kolorem ropa-żółty, niemal kulisty.

The very rocks are baneful, and the air reeks of maleficence.

Same kamienie są zgubne, i smrody lotnicze z maleficence.

Thus, he could not use a baneful spell to kill her and another to lift her body out.

Stąd, nie mógł użyć zgubnego zaklęcia by zabić ją i innego przerzucić jej ciało.

She called upon the power of the goddess, asking for the use of her most baneful spell.

Przyszła z wizytą do mocy bogini, prosząc o użycie jej najzgubniejszego zaklęcia.

These effects can be either beneficial or baneful.

Te skutki mogą być albo zbawienne albo zgubne.

Peter swallowed at the very thought and gave his head several quick shakes, dismissing something baneful.

Peter połknął przy samej myśli i dał jego głowie kilka szybkich koktajli mlecznych, odrzucając coś zgubnego.

From that time forward everything seemed to remind her of her affliction, and she heard its baneful voice at all times.

Od tamtego dnia wszystko wydawało się przypomnieć jej o jej dolegliwości, i słyszała swój zgubny głos przez cały czas.

And George Washington warned about "the baneful effects of the spirit of party."

I George Washington ostrzegł "zgubne skuteczności ducha przyjęcia."

Sometimes he wondered if he was losing his senses, or possessed by some baneful night spirit.

Czasami zastanawiał się czy tracił swoje zmysły, albo mieć przez jakiegoś zgubnego ducha nocnego.

Now Bhaal focused his entire baneful nature on the land claimed by these humans.

Teraz Bhaal ostry jego całkowita zgubna natura na ziemi twierdziła przez tych ludzi.

"But we are not all that baneful!

"Ale jesteśmy nie aż tak zgubny!