"banda kogoś" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "banda kogoś" po polsku

banda

rzeczownik

band ****
- zgraja, banda
  A band of thieves stole a precious painting. (Banda złodziei ukradła drogocenny obraz.)
  
  A band of hooligans broke my window. (Banda chuliganów wybiła mi okno.)
  
  My son was robbed by a band of drunk men. (Mój syn został okradziony przez zgraję pijanych mężczyzn.)
gang ***
- banda (grupa młodzieży) [policzalny]
  That gang of juvenile delinquents has been a problem to our community. (Ta banda młodocianych przestępców już od jakiegoś czasu jest problemem dla naszej społeczności.)
  
  A gang of teenagers tried to break into my house. (Banda nastolatków próbowała włamać się do mojego domu.)
tribe **
- brać, banda, bractwo [policzalny]
  He and his tribe stole my car. (On i jego banda ukradli mój samochód.)
  
  She wants to be a member of our tribe. (Ona chce być członkiem naszego bractwa.)
crew ***
- banda, zgraja (np. studentów) [tylko liczba pojedyncza]
  The crew of students entered our restaurant. (Banda studentów weszła do naszej restauracji.)
  
  A crew of drunk teenagers tried to steal my car. (Zgraja pijanych nastolatków próbowała ukraść mój samochód.)
bunch ***
- grupa, grono, banda, gromada, kilka [tylko liczba pojedyncza]
  What were a bunch of kids going to do to me? (Co może mi zrobić banda dzieciaków?)
  
  I saw a bunch of teenagers drinking beer, should I call the police? (Widziałem grupę nastolatków pijących piwo, powinienem zadzwonić na policję?)
  
  A bunch of young men tried to steal my car. (Grupa młodych mężczyzn próbowała ukraść mój samochód.)
ring ****
- klika, banda, szajka [policzalny]
  The ring of thieves was caught by the police. (Szajka złodziei została złapana przez policję.)
  
  My husband belongs to a ring. (Mój mąż należy do szajki.)
mob *
- gang, banda potocznie [policzalny]
  Your husband's in the mob and you arrive with the police? (Twój mąż jest w mafii a ty przyjeżdżasz z policją?)
  
  synonim: gang
shower , **
- banda, zgraja (np. głupków, leni) BrE potocznie [tylko liczba pojedyncza]
  You're a shower of lumps! Give it some welly! (Jesteście zgrają leni! Do roboty!)
  
  Boys from my class are a shower of fools. (Chłopcy z mojej klasy to banda głupców.)
  
  A shower of young boys tried to rob my house! (Zgraja młodych chłopaków próbowała okraść mój dom!)
  
  A shower of men poured out of a pub. (Zgraja mężczyzn wylała się z pubu.)
cushion *
- banda (brzeg stołu, np. bilardowego) [policzalny]
pack ***
- grupa, banda (np. chuliganów) [policzalny]
  A pack of hooligans stole my wallet. (Banda chuliganów ukradła mi portfel.)
  
  She was attacked by a pack of teenage boys. (Ona została zaatakowana przez grupę nastoletnich chłopców.)
parcel *
- szajka, banda, paczka dawne użycie
bottom cushion
- banda (element stołu bilardowego)
headrail
- banda (po stronie liniikońcowej w bilardzie)
  Słownik terminów sportowych
cush
- banda (w bilardzie) potocznie
brat pack , bratpack
- banda (np. chuliganów) potocznie
ging
- grupa ludzi, paczka, banda przestarzale [policzalny]