banana skin BrE
banana peel AmE

The whole country views them as a potential banana skin and nothing more.

Całe opinie wiejskie ich jako potencjalna skórka i nic więcej.

I'll have to see if I can get some banana skins put on the stairs.

Będę musieć zobaczyć czy mogę zdobywać jakieś skórki nałożone na schody.

"Not some banana skin land mine you make yourself, by accident."

"Nie jakaś skórka mina lądowa robisz siebie, przypadkiem."

I stepped right into the tune, and it fit me like a banana skin.

Przeszedłem prawo do melodii, i to pasować mi jak skórka.

It's a banana skin and I'm the guy that's supposed to slip on it.

To jest skórka i jest facetem powinien włożyć to.

What do you call two banana skins lying on the floor?"

Czym nazywasz dwie skórki kłamiące na podłodze? "

In short, the cabinet "slipped over a banana skin" according to this paper.

Pokrótce, szafka "wsunięty ponad skórką" zgodnie z tym papierem.

While in the jungle, they arrive to a field of banana skins.

Podczas gdy w dżungli, oni przybywają do pola skórek.

I wanted to try to extract oil from banana skin (or would the fruit also work.

Chciałem próbować wydobywać ropę naftową ze skórki (albo owoc również poskutkowałby.

And there's a whole lot more, including a big wall mounting of dried banana skins.

I jest całe mnóstwo więcej, w tym duże wzrastanie suszonych skórek ścienne.

We knew last night's victim hadn't slipped on a banana skin.

Wiedzieliśmy, że ofiara ostatniej nocy nie potknęła się.

An earlier attempt to put the Chiquita name on something other than a banana skin failed.

Wcześniejsza próba położenia Chiquita imię na czymś poza skórką doznało niepowodzenia.

"Poverty is the banana skin on the doorstep of romance," goes another.

"Ubóstwo jest skórką na progu domu z romansu" wchodzi na innego.

In the last episode, he comes across a female banana skin and they go out the cat flap together.

W ostatnim wydarzeniu, on wpada na żeńską skórkę i oni wychodzą dla kotów klapka razem.

The stakes are even higher and the banana skin he faces has the potential to end careers if everything is not perfect.

Słupki są jeszcze wyższe i skórka, do której on stoi przodem ma potencjał do ostatnich karier jeśli wszystko nie jest doskonałe.

And he became as pale as a dried banana skin.

I stał się tak blady jak suszona skórka.

Miranda picked up the banana skin and hopped on to Roger's shoulder.

Miranda podniosła skórkę i skoczyła na ramię Rogera.

The talon picked her out of the air and the rabbit face split like a banana skin.

Szpon wyróżnił ją z powietrza i twarzy króliczej podzielonej jak skórka.

Twenty feet above the water, the sea peeled back like a banana skin, revealing the slender white form inside it.

Dwadzieścia stóp nad wodą, morze obrane z powrotem jak skórka, ujawnianie szczupłej białej formy wewnątrz tego.

The next wave split the deck open as if the seasoned wood were no stronger than a banana skin.

Następna fala rozcięła pokład jakby doświadczone drzewo były nie silniejsze niż skórka.

Banana skins, brown, slippery, and soaked with rain, lay where they had been thrown.

Skórki, brązowy, śliski, i zmoczony z deszczem, leżał gdzie zostali rzuceni.

The animals investigate who has been littering the jungle with banana skins.

Zwierzęta badają kto zaściełał dżunglę skórkami.

Well the coalition may survive this banana skin, but will it survive the next?

Dobrze koalicja może trwać tę skórkę, ale to przeżyje następny?

Was there a logical answer, something he could accept without slipping on banana skins of mysticism?

Była logiczna odpowiedź, coś mógł zaakceptować bez wkładania skórek mistycyzmu?

As a surface for pratfalls, only banana skins beat out wet marble.

Jako powierzchnia dla kompromitacji, tylko skórki wyklepały mokry marmur.

And that time my own name was the banana peel.

I ten czas moje własne imię było skórką bananową.

I can slip on a banana peel with the best of them.

Mogę wkładać skórkę bananową doskonale.

"Do we leave banana peels around for one another to trip on?"

"Zostawiamy banan obierać wokół dla siebie do podróży na?"

Have you ever seen anyone actually step, slip and fall on a banana peel?

Kiedykolwiek nie zobaczyłeś faktycznie, jak nikt nastąpił, pośliznąć się i spadać na skórkę bananową?

He held up a banana peel and pointed with concern at his neck.

Uniósł skórkę bananową i wskazał niepokojem jego szyję.

The banana peel, in this instance, just happens to be a painting.

Skórka bananowa, w tym przypadku, właśnie znajdzie się przypadkiem obraz.

"I've got one foot on a banana peel and the other in Chapter 11," he said.

"Miałem jedną stopę na skórce bananowej i drugiego w Chapter 11" powiedział.

But I knew my path was paved with banana peels.

Ale wiedziałem, że moja droga jest brukowana skórkami bananowymi.

As they're walking away from the station, Robert slips on a banana peel.

Ponieważ oni oddalają się od stacji, Robert pośliźnięcia się na skórce bananowej.

There will be banana peels along the way, but you don't have to step on them.

Będą skórki bananowe po drodze ale nie musisz nastąpić na nich.

In June of 2006, he slipped on a banana peel and had a serious back injury.

W czerwcu z 2006, włożył skórkę bananową i miał poważny uraz kręgosłupa.

A banana peel can also be used to effectively shine shoes.

Skórka bananowa również może być używana aby skutecznie pucować buty.

Got one foot out the door, and one on a banana peel.

Wyjąć jedną stopę drzwi, i jeden na skórce bananowej.

Last night another banana peel was tossed at them from a team barely breathing.

Wczoraj wieczorem inna skórka bananowa została podrzucona u nich z zespołu skąpo oddychając.

The girl slips on a banana peel and drops all of the eggs.

Dziewczyna wkłada skórkę bananową i wysadza wszystkich z jajek.

Sadly the one thing he could never use because of an overwhelming fear was banana peels.

Niestety jedno, którego nigdy nie mógł użyć z powodu nieodpartego strachu było skórkami bananowymi.

"Like a banana peel, only with bad taste and irony thrown in."

"Jak skórka bananowa, tylko z złym smakiem i dorzuconą ironią."

Production is also affected by pests which scar the banana peel.

Na produkcję również szkodnicy, którzy okaleczają skórkę bananową wpływają.

Bugs then lets Sam slip on a banana peel and out the other door.

Pluskwy wtedy wysuwa Sam na skórce bananowej i na zewnątrz inne drzwi.

It resembles a cross between a banana peel and a crucifix.

To jest podobne do krzyża między skórką bananową a krucyfiksem.

"I'll have that legal banana peeled to his bare bones!

"Będę mieć ten prawny banan obrany do jego tego, co najistotniejsze!

The yellow jacket was first, tossed onto the low chair like a big banana peel.

Osa była pierwsza, rzucony na niskie krzesło jak duża skórka bananowa.

It's why people laugh when someone else slips on the proverbial banana peel.

To jest dlaczego ludzie śmieją się gdy ktoś inny wkłada przysłowiową skórkę bananową.

Harry grew to despise the banana peel symbols, even more than before.

Harry zaczął gardzić symbolami skórki bananowymi, nawet więcej niż wcześniej.

"I am a very experienced person when it comes to justice: it's made of banana peels.

"Jestem bardzo doświadczoną osobą gdy to podchodzi do sędziego: to jest zrobione z skórek bananowych.