We'd fill them into the bamboo baskets we carried on our backs.

Napełnilibyśmy się ich do bambusowych koszów kontynuowaliśmy swoje tyły.

During the ceremony, the bride sits in a bamboo basket.

Podczas ceremonii, panna młoda siedzi w bambusowym koszu.

The snacks are transported around in a bamboo basket, on the back of a bicycle.

Przekąski są przewiezione wokół w bambusowym koszu, na odwrocie roweru.

Cooked chicken and rice in a newly made bamboo basket is offered up to the dead body.

Ugotowany kurczak i ryż w bambusowym koszu nowo zrobionym jest zanoszony do zwłok.

Bamboo baskets, mats, shields etc. are manufactured in a great way here.

Bambusowe kosze, maty, tarcze itd. są wyprodukowane w wielki sposób tu.

The whole process had taken about four minutes, and it took four more to steam the "fish," along with three others, in a bamboo basket.

Cały proces wziął około czterech minut, i to wzięło cztery więcej do pary "ryba," wraz z trzema innymi, w bambusowym koszu.

The boys would stagger back loaded with bamboo baskets full of the desired merchandise.

Chłopcy wprawiliby w osłupienie z powrotem załadowany bambusowymi koszami pełny z zapragnąć handlować.

My dad thought, 'Why not make a bamboo basket to be used as a dog's bed?'

Moja myśl taty, 'dlaczego nie marki bambusowy kosz być używanym jako łóżko psa?'

Yōjinkago were a type of large bamboo basket with which one could carry on the back or shoulders.

Y?jinkago były symbolem określonego typu ludzi z dużego bambusowego kosza, z którym jeden mógł odprowadzić na odwrocie albo ramion.

Most people keep their clothes and other possessions in a bamboo basket called 'harka'.

Większość ludzi trzyma swoje ubranie i inne posiadłości w bambusowym koszu zadzwoniły 'harka'.

This is done to allow three fishes to fit into a small open-work bamboo basket of a predetermined size.

Z tym robią pozwalać trzem rybom mieścić się w niewielkim bambusowym koszu określonej z góry wielkości otwarty-roboczy.

Bamboo baskets and paulownia wood boxes stood ready to be packed.

Bambusowe kosze i drewniane pudła paulowni były gotowe zostać zapakowanym.

For this reason, the superstitious often leave bamboo baskets in front of their houses, as these are reputed to repel the creatures.

Dlatego, przesądny często zostawiać bambusowe kosze przed ich domami, jak te są renomowane odeprzeć istoty żywe.

We each carried our own bamboo basket in our arms and a small spade over our shoulders.

My każdy niósł nasz własny bambusowy kosz w naszych ramionach i niewielkiej łopacie ponad naszymi ramionami.

Those offerings range from a bowl of rice to a minute bamboo basket or a small leaf on which flower petals make an intricate pattern.

Te propozycje obejmują od miski ryżu do bambusowego kosza minuty albo małego liścia, na którym płatki kwiatu robią zawiły wzór.

They carry bamboo baskets on their backs or tie children to their backs with cloth.

Oni niosą bambusowe kosze na swoich tyłach albo związują dzieci do ich tyłów tkaniną.

A rooster would be selected for its unusual voice, and hoisted up the mast of the canoe in a special bamboo basket.

Kogut zostałby wybrany ze względu na swój niezwykły głos, i podniesiony w górę masztu kajaka w specjalnym bambusowym koszu.

After breaking their fast, fruits, clothes and such other articles are given in charity in a bamboo basket to the Brahmin's.

Po rozbijaniu ich szybki, owoce, ubranie i takie inne artykuły są wydane w dobroczynności w bambusowym koszu aby bramina.

In India, the Dhanuk community are traditionally associated with the manufacture of bamboo baskets.

W Indiach, Dhanuk społeczność mają powiązania tradycyjnie z produkcją bambusowych koszów.

They are steamed in bamboo baskets and served with black vinegar and in some places, shredded ginger.

Oni są ugotowani na parze w bambusowych koszach i podadzą z czarnym octem i w jakichś miejscach, zniszczony imbir.

Dark tea is often aged in bamboo baskets, bamboo-leaf coverings, or in its original packaging.

Ciemna herbata jest często w wieku w bambusowych koszach, bambusowy-liść pokrycia, albo w jego oryginalnym opakowaniu.

A bamboo basket.

Bambusowy kosz.

Delicate dumplings are served steaming fresh in bamboo baskets and explode with flavour in your mouth.

Delikatne kluchy są obsłużonym gotowaniem na parze świeży w bambusowych koszach i wybuchać smakiem w twoim wylocie.

He passed to me, and then to each of us, a set of three small bamboo baskets, each nestled snugly within the other.

Podał mi, a następnie do każdego z nas, zbiór trzech niewielkich bambusowych koszów, każdy umościć się dokładnie w drugim.

Wappa-meshi (seafood and rice steamed in a bamboo basket)

Wappa-meshi (owoce morza i ryż ugotowany na parze w bambusowym koszu)