From quite a distance away, they could see the large balefire in the middle of the field and people around it.

Z całkiem odległość daleko, mogli zobaczyć duże ognisko pośrodku z pola i ludzi około tego.

The balefire spread left and right, racing along the battle line.

Ognisko rozłożyło na obie strony, ścigając się wzdłuż szyku bojowego.

All she knew of balefire now was what Elayne had told her.

Wszystko, co znała z ogniska teraz było co Elayne powiedziało jej.

Yet a balefire was alight in his old pale eyes.

Już ognisko paliło się w swoich starych bladych oczach.

If balefire was unleashed once more, there might be no world to rule.

Gdyby ognisko zostało rozpoczęte jeszcze raz, nie ma żadnego świata do zasady.

"A big balefire can be seen for quite a distance from that spot.

"Duże ognisko może być zobaczone dla całkiem odległość z tego miejsca.

For a year during the War of Power, both sides had used balefire.

Od roku podczas Wojny Mocy, obie strony użyły ogniska.

Balefire has different effects based on what it hits.

Ognisko ma inne efekty oparto co to uderza.

That barrier would keep out anything short of balefire.

Ta bariera trzymałaby z dala coś krótkiego od ogniska.

The greater the power of the balefire, the further back in time it ceases to exist.

Bardziej wielki moc ogniska, dalszy tył za czas to zaprzestaje istnieć.

Balefire had cheated death for his friends, but not for others.

Ognisko wywinęło się śmierci dla swoich przyjaciół, ale nie dla innych.

I felt nothing, saw nothing except his stream of balefire.

Poczułem się nieistotny, nie zobaczył nic z wyjątkiem jego strumienia ogniska.

Balefire, burning men out of the Pattern so that they were dead before it struck them.

Ognisko, zmuszając do ucieczki przez podpalenie ludzi z Wzoru aby nie żyli przed tym uderzyć ich.

There was no telling how far the balefire had sliced; all the way out of the palace, perhaps.

Było nie mówienie jak daleko, że ognisko pokroiło; całkowicie z pałacu, może.

The blue flames of his balefire died; the demon within sprang free.

Niebieskie płomienie jego ogniska zgasły; demon wewnątrz skoczył wolny.

Critical reception to the Balefire series has been positive.

Kluczowe przyjęcie do ogniska seria była pewna.

Balefire was one bit of knowledge Rand would not mind seeing vanish from the world completely.

Ognisko było jedną odrobiną wiedzy Rand nie miałby coś przeciw widzeniu znikać ze świata całkowicie.

It is also possible that balefire has unknown effects when performed on weaves.

To jest dopuszczalne również że ognisko wywiera nieznane efekty kiedy wykonany na splotach.

So much for the Forsaken fearing to use balefire.

To tyle, jeśli chodzi o opuszczone banie się użyć ogniska.

Balefire that burned a thread out of the Pattern.

Ognisko, które spaliło nić z Wzoru.

The stronger that balefire was, the further back that burning went.

Silniejszy to ognisko było, dalszy tył ta spalenizna poszła.

Only balefire had been more feared, and only just.

Tyle że ognisko było więcej bać się, a jedynie tylko.

"Better now than thirty seconds later, when we all might have been blasted with balefire," she retorted.

"Lepiej teraz niż trzydzieści sekund później, gdy z nami wszystkimi można było rozprawić się ostro z ogniskiem," zaripostowała.

Balefire has the added effect of undo the actions done by what it hits backwards in the past.

Ognisko wywiera dodatkowy efekt z rozwiązywać czyny zrobiony przez co to uderza do tyłu dawniej.

"What you used to kill the Darkhounds is called balefire.

"Co użyłeś by zabić Darkhounds jest nazywany ogniskiem.