bad blood

Perhaps our history of bad blood played a small role.

Może nasza historia waśni odgrywała niewielką rolę.

Bad blood between the two of us is not good.

Waśń między dwoma z nas nie jest dobra.

And if his bad blood made them stop the treatment, so much the better.

A gdyby jego waśń sprawiła, że oni powodują przerwę w traktowaniu, tym lepiej.

I wanted no bad blood between members of this group.

Nie chciałem żadnej waśni między członkami tej grupy.

She only have a little bad blood, that is all.

Ona tylko mieć w żyłach nadpsuty krew, to jest wszystko.

As a matter of fact, I did know there was bad blood between you.

W gruncie rzeczy, wiedziałem, że jest waśń między tobą.

Most of the time it means there was bad blood.

Większość czasu to oznacza, że była waśń.

But these broke off because of bad blood between the two men.

Ale te przerwał z powodu waśni między dwoma ludźmi.

The only thing I could say about the boy is that he have a little bad blood.

Jedyna rzecz, którą mogłem powiedzieć o chłopcu jest tym on mieć w żyłach nadpsuty krew.

Bad blood between the two former friends was said to have developed there.

Waśni między dwoma dawnymi przyjaciółmi kazali rozwinąć tam.

After that, as you know, there can be no bad blood between us.

Po tym, jak wiesz, nie ma żadnej waśni między nami.

The two came into the fight with a good amount of bad blood between them.

Dwa wchodził do kłótni z dobrą ilością waśni między nimi.

So far, he says, there has been no bad blood.

Do tej pory, on mówi, nie było żadnej waśni.

No one claimed to know how the bad blood began.

Nikt nie twierdził, że wiedzieć jak waśń zaczęła.

Richard and his sister already have bad blood between them.

Richard i jego siostra już mają waśń między nimi.

"I guess maybe good bad blood is the wrong way to put it," he said.

"Zgaduję, że może dobra waśń jest niewłaściwym sposobem położyć to," powiedział.

"There's been bad blood between the families for some time."

"Jest być waśnią między rodzinami na jakiś czas."

"There is no room for bad blood on this little land."

"Nie ma żadnego miejsca na waśń na tej małej ziemi."

There is some bad blood between his department and mine.

Jest jakaś waśń między jego departamentem a kopalnią.

There was bad blood between these two doctors that went back many years.

Była waśń pośrodku te dwóch lekarzy, którzy wrócili wiele lat.

But it's more than that, there's some real bad blood between those two.

Ale to jest więcej niż że, jest jakaś prawdziwa waśń pośrodku ci dwa.

Others do not mention, or play down, any such bad blood.

Inni zmilczą, albo pomniejszać znaczenie, którykolwiek taka waśń.

All bad blood finally ceased within the rest of the group.

Cała waśń w końcu ustała w reszcie grupy.

About 8000 of those who received bad blood have died or are expected to die as a result.

O 8000 z tych, które otrzymały waśń umrzeć albo oczekują się, że umrzeć w efekcie.

To go against him on a matter of this importance could result in serious bad blood.

Być niepomyślnym dla go na kwestii tego znaczenia móc spowodować poważną waśń.