Bachelorhood can be sort of habit forming after a while.

Stan kawalerski może być rodzajem zakładania zwyczaju po chwili.

He believes firmly in bachelorhood and how to make the most of it.

On wierzy stanowczo za stan kawalerski i jak najkorzystniej spożytkować to.

He played until 1943, when he decided to end his bachelorhood.

Zagrał do 1943 gdy zdecydował się kończyć swój stan kawalerski.

Bachelorhood was not an option in this particular family.

Stan kawalerski nie był opcją w tej szczególnej rodzinie.

For so long you were the poster boy for American bachelorhood.

Dla tak długi byłeś plakatem chłopiec przez amerykański stan kawalerski.

In the end he always chose bachelorhood, though not celibacy, and poetry.

W końcu zawsze wybierał stan kawalerski, jednak nie celibat, i poezja.

After reaching the age of 30 without developing a serious interest in a woman, Hand considered himself destined for bachelorhood.

Po osiągnięciu wieku z 30 bez pogłębiania poważnego zainteresowania kobietą, Ręka uważała siebie za przeznaczonego przez stan kawalerski.

The men are initially delighted to return to bachelorhood.

Ludzie są zachwyceni początkowo wrócić do stanu kawalerskiego.

His newfound bachelorhood must be taking him back to his college days.

Jego nowo odkryty stan kawalerski musi zwracać go do swoich dni college'u.

Bachelorhood was comfortable and he had his extended family without the obligations that accompanied it.

Stan kawalerski był przyjemny i miał swoją rodzinę wielopokoleniową bez obowiązków, które towarzyszyły temu.

Yates entered in middle age on his "second bachelorhood."

Yates zanotowany w wieku średnim na jego "drugi stan kawalerski."

Enforced bachelorhood does not suit Ira at all well.

Narzucony stan kawalerski nie odpowiada Ira wcale dobrze.

Now they're determined to save him from bachelorhood.

Skoro oni są ustaleni ratować go od stanu kawalerskiego.

They have both spent years of their own bachelorhood living away from home, and in that state, a mandate for self-sufficiency, learned to cook.

Oni spędzają oba spędzone lata ich własnego stanu kawalerskiego na życiu na wyjeździe, i w tym stanie, pełnomocnictwo do samowystarczalności, nauczony się do kucharza.

All signs to the contrary, he thinks this shallow bachelorhood is glamorous.

Wszystkie znaki do przeciwieństwa, on myśli, że ten płytki stan kawalerski jest efektowny.

This time he flung the symbolic door wide and crossed the threshold of his bachelorhood.

Tym razem cisnął symboliczne drzwi szeroko i przestąpił próg z jego stanu kawalerskiego.

He liked bachelorhood, youthful adventure, and the thrill of the unknown.

Lubił stan kawalerski, młodzieńcza przygoda, i dreszcz z nieznany.

Yet bachelorhood was too much of a luxury.

Już stan kawalerski był zbyt wiele z luksusu.

Unknown to Pitt, his days of lonely bachelorhood would be temporarily interrupted.

Nieznany Pitt, jego dni samotnego stanu kawalerskiego chwilowo zostałyby przerwane.

A shortage of women in rural regions, however, meant that some farmers were forced into bachelorhood.

Niedobór kobiet w sielskich regionach, jednakże, oznaczał, że jacyś rolnicy są zmuszeni do stanu kawalerskiego.

With their passing, he has slid into an increasingly reclusive middle-aged bachelorhood.

Z ich przejazdem, pogrążył się w coraz bardziej samotniczym stanie kawalerskim w średnim wieku.

Isn't this the New York bachelorhood you always wanted?

To nie jest stan kawalerski Nowego Jorku zawsze chciałeś?

Unfortunately, this causes Peter to believe that he's free to have sexual relations with others in his newfound "bachelorhood."

Niefortunnie, tak powody Peter sądzić on, że może przyjąć pożycie z innymi jego nowo odkryty "stan kawalerski."

His country is bachelorhood and the West.

Jego kraj jest stanem kawalerskim i Zachodem.