studio ***
studio flat BrE
bachelor flat BrE
studio apartment AmE
bachelor apartment AmE

She was better at going every night to Studio 54.

Była lepsza w pójściu co noc do Studio 54.

The studio has not had a major hit in several years.

Studio nie miało głównego ciosu za kilka lata.

Time alone in his studio is what he wants and gets.

Czas w pojedynkę w jego studiu jest co on chce i dostaje.

And he came to see his studio as a work in itself.

I przyszedł zobaczyć swoje studio jako praca samo w sobie.

No word yet as to when he'll be going into the studio to record.

Żadne słowo już co do gdy on będzie wchodzić do studia do zapisu.

I even tried to get him to go to the studio.

Nawet spróbowałem namówić go by wieść do studia.

He said the studio was full of things to show her.

Powiedział, że studio jest pełne rzeczy do pokazania jej.

If you want to see them, call me at the studio.

Jeśli chcesz zobaczyć ich, dzwonić po mnie do studia.

I came home from the studio, and car was gone.

Przyszedłem do domu ze studia, i na samochód weszli.

"I just brought the kids along because they wanted to see the studio."

"Właśnie przyprowadziłem dzieci ponieważ chcieli zobaczyć studio."

I called my father at the studio while you were gone.

Zadzwoniłem po swojego ojca do studia podczas gdy wyjechałeś.

She takes her place at the far end of the studio.

Ona zastąpi ją w dalekim końcu studia.

The first studio should be in use by next month.

Pierwsze studio powinno być wykorzystywać przez w przyszłym miesiącu.

And the studio can hope to make enough money to break even.

I studio może mieć nadzieję zarobić dość pieniędzy wychodzić na czysto.

He said she had been working at the studio for more than a year.

Powiedział, że pracowała nad studiem dla więcej niż rok.

The girl told her to go to the studio in back.

Dziewczyna kazała jej pójść do studia w tył.

A month before he had asked me to come up to the studio.

Przed miesiącem poprosił mnie by zbliżyć się do studia.

He should have been at the studio five hours ago.

Powinien być przy studiu pięć godzin temu.

All she had to do was take him back to her studio.

Wszystko miała do roboty był wywoływać wspomnienia u niego do jej studia.

I'll change and go up to the studio for a while, she decided.

Zmienię i będę iść pod górę do studia przez chwilę, zadecydowała.

By fall 1940, the studio was back in business again.

Przez upadek 1940, studio wznowiło działalność jeszcze raz.

The other change came in the form of studio space.

Inna zmiana weszła do kształtu studia przestrzeń.

The studio was the only time they had ever played together.

Studio było jedynym czasem, w który kiedykolwiek zagrali razem.

Within 24 hours they had a development deal with the studio.

W ciągu 24 godzin mieli rozwój umowa ze studiem.

By 1926, he was able to open his own studio.

Przed 1926, mógł otworzyć jego własne studio.

I would move into one of the three studio flats in the building.

Ruszyłbym się do jednej z trzech garsonier w budynku.

The apartment was about three times the size of her student studio flat.

Mieszkanie było około trzech czasów rozmiar jej garsoniery studenckiej.

Each bedroom and studio flat also has its own small bathroom.

Każda sypialnia i garsoniera również ma swoją własną małą łazienkę.

A few years ago I ended up living in a studio flat with my girlfriend and our baby.

Kilka lat temu skończyłem mieszkaniem w garsonierze z moją dziewczyną i naszym kochaniem.

Going there alone, she found a small studio flat.

Idąc tam w pojedynkę, znalazła cichą garsonierę.

The property ranges from very expensive apartments to small studio flats.

Własność obejmuje od bardzo drogich mieszkań do cichych garsonier.

Are we talking about an owned studio flat compared with a rented 3-bedroomed housing association house, for example?

Rozmawiamy o posiadanej garsonierze w porównaniu z wynajętym domem 3-bedroomed spółdzielni lokatorskiej, na przykład?

This is a type of studio apartment or studio flat.

To jest symbolem określonego typu ludzi z garsoniery albo garsoniery.

There are also a few specially adapted studio flats.

Jest również kilka garsonier specjalnie zaadaptowanych.

In British usage, a studio flat has its own bathroom; a single room with cooking facilities.

W brytyjskim użytkowaniu, garsoniera ma swoją własną łazienkę; pokój jednoosobowy z obiektami kuchennymi.

It would have made an ideal studio flat.

To zrobiłoby idealną garsonierę.

For couples there is an option of renting a studio flat, and this will cost about £174 a week.

Dla par jest opcja wypożyczania garsoniery, i ta wola kosztowana o? 174 tydzień.

Prostitutes are widely available, operating in studio flats.

Prostytutki są ogólnodostępne, prowadząc działalność w garsonierach.

Studio flats have their own kitchen facilities.

Garsoniery mają ich własne obiekty kuchenne.

Since 1958, the tower houses studio flats.

Od 1958, domy wieży garsoniery.

Just as I had been going into a shell, dreaming of my cosy little studio flat, so now she retreated into herself.

Właśnie kiedy wchodziłem do muszli, śniąc o mojej miłej małej garsonierze, więc teraz wycofała się do siebie.

The apartments are a mixture of studio flats and 1 and 2 bedroom apartments.

Mieszkania są mieszaniną garsonier i 1 i 2 apartamenty sypialne.

The building contains 51 luxury flats, accessible by a separate lift, and 300 studio flats for young people.

Budynek zawiera 51 ekskluzywnie urządzonych mieszkań, dostępny przez oddzielną windę, i 300 garsonier dla młodych ludzi.

The studio flats and Georgian Terrace flats have private bathrooms.

Garsoniery i Georgian Terrace mieszkania mają osobiste łazienki.

After shopping one day, Stella returns to the pair's squalid studio flat to be found by police and taken back to her husband and son.

Po zakupach pewnego dnia, Stella wraca do mrocznej garsoniery pary by został znaleziony przez policję i zwrócił do jej męża i syna.

Room-style options include standard rooms, en-suites and studio flats.

Opcje w stylu pokój obejmują standardowe pokoje, pokoje z łazienką i garsoniery.

The engine purred like a tiger licking its paws; the back seat was more spacious than my studio flat.

Silnik powiedziany jak tygrys liżący jego łapy; miejsce było bardziej przestronne niż moja garsoniera.

Students who choose this accommodation can choose rooms ranging from standard single study rooms, to studio flats.

Studenci, którzy wybierają to zakwaterowanie mogą wybierać pokoje obejmujące od standardowych jednych pokojów cichej nauki, do garsonier.

After demobilization in 1918, he and his wife occupied a studio flat in Edinburgh until 1921, before moving to London.

Po tym jak demobilizacja w 1918, on i jego żona zajęli garsonierę w Edynburgu do 1921, przed przeprowadzaniem się do Londynu.

Having previously lived in two studio flats in the same block she now inhabits, the prospect of scaling back down does not appeal.

Posiadanie poprzednio żyło w dwóch garsonierach w takim samym bloku ona teraz zamieszkuje, perspektywa zmniejszania w skali w dół nie podoba się.

"There would be much less light in my small studio apartment."

"Byłoby dużo mniej lekki w mojej niewielkiej garsonierze."

Finally on the top floor there is a studio apartment.

W końcu na ostatnim piętrze jest garsoniera.

So almost immediately, he began looking for a studio apartment to buy.

Tak prawie natychmiast, zaczął patrzeć dla garsoniery by kupić.

A week ago, he gave up the studio apartment and returned home.

Tydzień temu, oddał garsonierę i wrócił do domu.

It looked more like a studio apartment than a prison.

To popatrzało więcej jak garsoniera niż więzienie.

It was pretty nice, too, and would fit into a studio apartment.

To było miłe całkiem, również, i pasować do garsoniery.

The studio apartment that comes with it is 220 square feet.

Garsoniera, która przychodzi z tym jest 220 stopami kwadratowymi.

Eddie looked around the living room of his studio apartment.

Eddie obejrzał pokój dzienny jego garsoniery.

Behind the house is a small garage and studio apartment.

Z tyłu dom jest niewielkim garażem i garsonierą.

Still, he had to pay the rent on his studio apartment in the East 80's.

Jeszcze, musiał zapłacić rentę na swojej garsonierze na wschodzie 80 's.

"For that price you might get a 600-square-foot studio apartment, and there are very few of those."

"Za tę cenę możesz dostawać 600-kwadratowy - stopa garsoniera, i jest bardzo mało z ci."

How could something like that just disappear inside a 250-square-foot studio apartment?

Jak coś w tym guście właśnie mogłoby zniknąć do środka 250-kwadratowy - stopa garsoniera?

Recently we sought to move from a studio apartment to a larger space.

Ostatnio staraliśmy się przejść od garsoniery do większej przestrzeni.

One must be at least 55 years old to purchase studio apartments.

Jeden musi mieć co najmniej 55 lat lata stary kupić garsoniery.

The studio apartment next to mine is now up for sale.

Garsoniera obok kopalni ma ochotę teraz na sprzedaż.

Then he tried to sell us on a studio apartment upstairs.

W takim razie spróbował sprzedać nas na garsonierze góra.

"The kitchen is the size of a studio apartment," she said.

"Kuchnia jest rozmiarem garsoniery" powiedziała.

She'd taken his hand the minute they walked into the little studio apartment and led him straight to the bed.

Wzięła dla swojej ręki minutę, którą prowadzili do małej garsoniery i zaprowadziła go prosto do łóżka.

I stayed at her studio apartment once or twice a week, all the way through to morning.

Zatrzymywałem się u jej garsoniery raz czy dwa razy w tygodniu, całkowicie całkowicie do poranka.

All this takes place in a backstage area about the size of a studio apartment.

Cały ten ma miejsce w obszarze na zapleczu sceny o rozmiarze garsoniery.

We ended up at a stylish studio apartment just outside of the city.

Skończyliśmy przy eleganckiej garsonierze właśnie poza miastem.

Eight men share a tiny studio apartment in an anonymous American city.

Ośmiu ludzi dzieli maleńka garsoniera w nijakim amerykańskim mieście.

In August, he moved again, with the board's help, into a more affordable studio apartment.

W sierpniu, ruszył się jeszcze raz, z pomocą komisji, do więcej przystępnego garsoniera.

Faced with a dilemma about where to move, they found a studio apartment in their building.

Wychodzić z rozterką około gdzie ruszyć się, znaleźli garsonierę w swoim budynku.

One participant related how 13 people lived in a studio apartment for two years.

Jeden uczestnik opowiedział jak 13 ludzi żyło w garsonierze przez dwa lata.