attendance register

I would like my name to be added to the attendance register.

Zmusiłem siłą woli jak swoje imię do bycia dodawanym do listy obecności.

Madam President, my name is not on the attendance register.

Pani Prezydent, moje imię jest nie na liście obecności.

Unfortunately, I noticed too late that my name was not on the attendance register.

Niestety, zauważyłem za późno, że moje imię jest nie na liście obecności.

I would ask you to amend the attendance register accordingly.

Poprosiłbym cię by poprawić listę obecności stosownie.

But I noticed that she is not listed on yesterday' s attendance register.

Ale zauważyłem, że ona nie jest wymieniona na wczoraj 's lista obecności.

I do not appear amongst the signatories of the attendance register.

Nie pojawiam się wśród sygnatariuszy listy obecności.

My name does not appear on the attendance register, perhaps through a mistake of my own.

Moje imię nie pojawia się na liście obecności, może przez błąd z mój własny.

On Thursday and Friday, you will be able to sign the attendance register.

W czwartek i piątek, będziesz móc podpisać listę obecności.

Mr President, I should like to ask you to add my name to the attendance register.

Pan Prezydent, powinienem lubić prosić cię by dodać moje imię do listy obecności.

During home room, teachers take attendance registers, may collect lunch orders, and carry out other administrative activities.

Podczas pokoju domowego, nauczyciele biorą listy obecności, móc gromadzić polecenia lunchu, i przeprowadzać inne administracyjne działalności.

I am not on the attendance register.

Jestem nie na liście obecności.

Madam President, I was present at yesterday's sitting but forgot to sign the attendance register.

Pani Prezydent, znajdowałem się na wczorajszym posiedzeniu ale zapomniał podpisać listę obecności.

Mr President, I was also present yesterday but my name does not appear on the attendance register.

Pan Prezydent, byłem również obecnym wczoraj ale moje imię nie pojawia się na liście obecności.

Indicators based on available information may also be used, such as attendance registers, punishment logs and so on.

Wskaźniki na podstawie dostępnej informacji również mogą być używane, takie jak listy obecności, polana kary i tak dalej.

I have, on the other hand, received the Minutes from Tuesday, on which my name does not appear in the attendance register.

Mam, z drugiej strony, otrzymać Minuty od wtorku, na którym moje imię nie pojawia się w liście obecności.

Attendance registers and assessment sheets should be kept rigorously and easily available.

Listy obecności i kartki oceny powinny być trzymane rygorystycznie i łatwo dostępny.

For some reason we have had problems with the attendance register but we know you were present and your attendance will be recorded.

Z jakiegoś powodu mieliśmy kłopoty z listą obecności ale wiemy, że byłeś obecny i twoja obecność zostanie zrelacjonowana.

The school records include log-books for 1872-1900 and 1920-1949 and an attendance register for 1853-1887.

Rekordy szkolne obejmują polano-książka dla 1872-1900 i 1920-1949 i listy obecności dla 1853-1887.

I cannot see my name on the attendance register, but my neighbours can confirm that I was here.

Nie mogę widzieć swojego imienia na liście obecności ale moi sąsiedzi mogą potwierdzać, że byłem tu.

The highest attendance registered at the ground was 672 for a friendly against Wolverhampton Wanderers in 1988.

Najwyższa frekwencja zarejestrowana do ziemi była 672 dla meczu towarzyskiego przeciwko Wolverhampton Wanderers w 1988.

The cash book and attendance register produced by the Association provides an acceptable way of recording income and outgoings.

Księga kasowa i lista obecności wyprodukowana przez Stowarzyszenie dostarcza dopuszczalną drogę dochodu nagrywającego i wydatków.

Mr President, I should briefly like to point out that my name is not on the attendance register for yesterday, probably through my own fault.

Pan Prezydent, pokrótce powinienem lubić zwrócić uwagę, że moje imię jest nie na liście obecności dla wczoraj, prawdopodobnie całkowicie moja własna wina.

Not all soldiers were the same, but some would command us to stand there for half-an-hour before they took the attendance register and almost two hours afterwards.

Nie wszyscy żołnierze byli tacy sami, ale jakiś rozkazać nam aby stój tam dla half-an-hour zanim wzięli listę obecności i prawie dwie godziny potem.

Madam President, my name is not on yesterday's attendance register, although I was present, and took part in all of yesterday's roll-call votes.

Pani Prezydent, moje imię jest nie na wczorajszej liście obecności pomimo że byłem obecny, i wziął udział ogółem z wczorajszych głosowań imiennych.

Mr President, I just wish to mention that my name does not appear in the attendance register in yesterday's Minutes.

Pan Prezydent, właśnie chcę wspomnieć, że moje imię nie pojawia się w liście obecności za wczorajsze Minuty.