What do I need to know about living with atrial fibrillation?

Co potrzebuję wiedzieć o życiu z migotaniem przedsionków?

Atrial fibrillation has been present for less than a year.

Migotanie przedsionków było obecne dla mniej niż rok.

This is because atrial fibrillation may stop or start on its own.

To jest ponieważ migotanie przedsionków może powstrzymywać albo może zaczynać na swój własny.

Your atrial fibrillation is not related to another heart problem.

Twoje migotanie przedsionków nie jest związane z innym problemie sercowym.

When people first develop atrial fibrillation, it may come and go.

Gdy ludzie najpierw rozwiną migotanie przedsionków, to może przychodzić i może odchodzić.

"There was no sign of atrial fibrillation during the night."

"Nie było żadnej oznaki migotania przedsionków w nocy."

His wife, Susan, said the cause of death was atrial fibrillation.

Jego żona, Susan, oznaczana przyczyna zgonu był migotaniem przedsionków.

They wanted to know why I was suffering from atrial fibrillation.

Chcieli wiedzieć dlaczego cierpiałem na migotanie przedsionków.

You may have atrial fibrillation without having any symptoms at all.

Możesz mieć migotanie przedsionków bez posiadania któregokolwiek przejawy wcale.

Two million people in the nation are affected by atrial fibrillation.

Na dwa milion ludzi w narodzie migotanie przedsionków wpływa.

A number of treatments may be used for atrial fibrillation.

Liczba traktowań może być używana dla migotania przedsionków.

Atrial fibrillation is often the result of heart disease or damage.

Migotanie przedsionków jest często wynikiem choroby serca albo uszkodzenia.

It is especially effective in the treatment of atrial fibrillation.

To poskutkuje szczególnie w traktowaniu migotania przedsionków.

Patients who have had atrial fibrillation are likely to experience it again, experts say.

Pacjenci, którzy mieli migotanie przedsionków mają duże szanse doświadczyć tego jeszcze raz, specjaliści mówią.

Many people find that atrial fibrillation has no impact on their daily lives.

Wielu ludzi stwierdza, że migotanie przedsionków nie wywiera żadnego wpływu na ich codzienności.

Not everyone with atrial fibrillation has the same risk of stroke.

Nie każdy z migotaniem przedsionków ma takie samo ryzyko ciosu.

But in many cases the heart rhythm goes back to atrial fibrillation.

Ale w wielu przypadkach rytm sercowy wraca do migotania przedsionków.

Many patients go back to atrial fibrillation, even while taking these medications.

Wielu pacjentów wraca do migotania przedsionków, nawet podczas gdy biorąc te leki.

Some people go in and out of atrial fibrillation without even knowing it.

Jacyś ludzie wchodzą i z migotania przedsionków na zewnątrz nawet znając to.

Heart rate is a measure of the ventricular rather than atrial activity.

Tętno jest środkiem komorowej a nie atrialnej działalności.

Most individuals with atrial flutter will manifest only one of these.

Większość osób z trzepotaniem przedsionków okaże jedynego z te.

Atrial fibrillation can sometimes develop in people who do not have heart disease or other health conditions.

Migotanie przedsionków czasami może rozwijać w ludziach, którzy nie mają choroby serca albo innych warunków zdrowotnych.

Also, among those with atrial fibrillation, women have a higher risk of stroke than men.

Również, wśród ci z migotaniem przedsionków, kobiety mają wyższe ryzyko ciosu niż mężczyźni.

In rare cases, doctors cannot find the cause of atrial fibrillation.

W rzadkich przypadkach, lekarze nie mogą znajdować podstawy migotania przedsionków.

Atrial fibrillation can also cause symptoms that are hard to deal with.

Migotanie przedsionków również może wywoływać objawy, które są trudne do zajęcia się.