His mother would have been most astonished to see him.

Jego matka byłaby najbardziej zadziwiony zobaczyć go.

When I asked to see my mother they seemed astonished.

Gdy poprosiłem by zobaczyć moją matkę wyglądali na zdziwionych.

I am, then, all the more astonished by what has been going on recently.

Dziwię się, następnie, tym co nadawać ostatnio.

Now it was their turn to look at her astonished.

Skoro to była ich kolej na patrzenie na nią zdziwiony.

Would they not have looked astonished, and said is this the world?

Nie wyglądaliby zdziwieni, i powiedziany to jest świat?

I was not astonished, for the thought had been in me, too.

Nie dziwiłem się, dla myśli być we mnie, również.

Not just children, he saw, after his first astonished look.

Nie tylko dzieci, zobaczył, po jego pierwszej zdumionej mince.

It means something different to each of them and they are all astonished.

To oznacza, że coś innego niż każdy z nich i oni są wszystkim zadziwiony.

Slowly, she worked her astonished way back up to his face.

Wolno, rozwiązała swoją zdziwioną drogę z powrotem do swojej twarzy.

I'm astonished you went so far as to let him have a gun.

Dziwię się, że posunąłeś się do zrobienia niech on będzie mieć broń.

He was too astonished to question how or where she would sleep.

Dziwił się również do pytania jak albo gdzie spałaby.

Now the others stopped astonished, for never had they seen such a thing.

Skoro inni zatrzymali się zdziwiony, dla nigdy nie mieć oni zobaczony taka rzecz.

This astonished all of his friends, because they knew he had been gone for less than an entire year.

Tak zdziwiony wszyscy z jego przyjaciół, ponieważ wiedzieli, że był lubiany mniej niż cały rok.

He looked astonished, as if the idea had never occurred to him.

Wyglądał zdziwiony jakby pomysł nigdy nie przyszedł do głowy mu.

I stood in the door of his room, astonished, watching her.

Stanąłem w drzwiach jego pokoju, zdziwiony, patrząc na nią.

"I tried to keep that kind of astonished feel about it."

"Spróbowałem trzymać ten rodzaj z zdziwiony macać to."

Even then she kept looking back over her shoulder, astonished.

Nawet wtedy kontynuowała oglądanie się ponad jej ramieniem, zdziwiony.

He was really like a little child, with the astonished expression of a 6-year-old.

Był jak trochę dziecka naprawdę, ze zdziwionym wyrażeniem 6-rok - stary.

The man was so astonished that he stopped, and the others had to stop too.

Człowiek dziwił się, że zatrzymał się tak, i inni musieli zatrzymać się też.

They were staring at him, more astonished than he was.

Wpatrywali się w niego, więcej zadziwił niż on był.

I am quite astonished that you should suggest such a thing.

Dziwię się, że powinieneś sugerować taką rzecz całkiem.

So, very much astonished, they followed him through the forest.

Tak, bardzo zadziwiony, pojechali za nim przez las.

He saw himself surrounded by a group of astonished men.

Zobaczył się otoczony przez grupę zdziwionych ludzi.

Truly, for the first time in my life I'm astonished.

Naprawdę, po raz pierwszy w swoim życiu dziwię się.

The woman looked a little astonished, but answered at once.

Kobieta popatrzała trochę zdziwiony, ale odpowiedzieć od razu.

He is still astonished by the things people will leave behind.

On dziwi się, że przez rzeczy ludzie zostawią wciąż.

In a moment he knew two things, and one of them astonished him.

Za chwilę znał dwie rzeczy, i jeden z nich zadziwił go.

She was lost before him, astonished by what he had become.

Zgubiła się przed nim, zadziwiony przez co został.

But he was astonished by the nature of the job.

Ale dziwił się naturze pracy.

The number of men you get here has always astonished me.

Liczba ludzi znajdujesz się w tym miejscu zawsze zadziwiał mnie.

Had she told him before he'd made love to her, he would have been astonished.

Powiedziała mu wcześniej, że kochał się z nią, dziwiłby się.

You would be astonished by how few people have actually seen it.

Dziwiłbyś się jak niewielu ludzi faktycznie zobaczyło to.

But what really astonished him, the need went beyond the physical.

Ale co naprawdę zadziwić go, potrzeba wykroczyła poza fizyczny.

This had astonished the lot of them, to say the least.

To zadziwiło ich los, delikatnie mówiąc.

She'd heard about him and was astonished that he looked so young.

Usłyszała o nim i dziwił się, że wyglądał tak młody.

I was astonished that she could believe in such a thing.

Dziwiłem się, że mogła uwierzyć w taką rzecz.

That astonished him more than the rest of us, I think.

To zadziwiło go więcej niż nasza reszta, myślę.

Take my word: when the others see you, they will be astonished.

Brać moje słowo: gdy inni zobaczą cię, oni będą dziwić się.

Will you not rather be astonished that I read thus far?

Chcieć cię nie raczej dziwić się, że czytam do tej pory?

"I think he will be astonished to meet my eyes again."

"Myślę, że on będzie dziwić się popatrzeć mi w oczy jeszcze raz."

He was astonished that they had come to his home.

Dziwił się, że przyszli do jego domu.

The size of the place was what astonished her the most.

Wielkość miejsca była co zadziwić ją najwięcej.

I am certain he would be astonished by the money in sports today.

Jestem pewny, że dziwiłby się pieniądzom w sportach dziś.

An hour later, when I looked back, it astonished me.

Godzinę później, gdy obejrzałem się, to zadziwiło mnie.

It astonished me how long the drug took to act.

To zadziwiło mnie jak dawno lek zabrał działać.

You will be astonished to get a letter from me.

Będziesz dziwić się dostać list ode mnie.

I was astonished to learn that he had never seen you at all.

Dziwiłem się dowiedzieć się, że nigdy nie zobaczył cię wcale.

Everyone was astonished when she came out of the glass.

Każdy dziwił się gdy wyszła ze szkła.

He had watched her, astonished by what she was saying.

Popatrzył na nią, zadziwiony przez co mówiła.

Astonishing the amount of people who thought they did know this man.

Zadziwiając liczbę ludzi, którzy pomyśleli, że znają tego człowieka.