And the evening unfolds as an aspiringly Pirandellian counterpoint of reality and hopefully redemptive fantasy.

I wieczór rozkłada jak aspiringly Pirandellian kontrapunkt rzeczywistości i przy odrobinie szczęścia zbawcza fantazja.

Unfortunately, this is all presented with a patient, smiling preachiness, an attitude one associates with aspiringly groovy ministers hoping to recruit young congregation members.

Niestety, temu przedstawiają wszystko z pacjentem, uśmiechające się kaznodziejstwo, nastawienie jeden współpracownicy z aspiringly morowi ministrowie mający nadzieję rekrutować młodych parafian członkowie.

On the losing end of the scale is poor old Sam the chauffeur, Max's aspiringly genteel brother, played with marvelous disapproving primness by John Kavanagh.

Na przegrywaniu koniec skali jest biednym starym Sam szofer, Maksimum aspiringly dystyngowany brat, zagrany z cudowną będącą przeciwną pruderią przez Johna Kavanagh.

And the work's portrayal of Bloomsbury bohemia, here centered on the Lothario painter Augustus John (Ken Kliban), tediously recalls that aspiringly high-brow prurience sometimes found in "Masterpiece Theater" productions.

I przedstawienie pracy Bloomsbury bohema, tu zrównoważony na Lothario malarz Augustus John (Ken Kliban), w sposób nużący pamięci że aspiringly wyrobić kulturalnie lubieżność czasami znajdowała w "Masterpiece Theater" produkcje.

The leadenness is compounded by Allen's flat connective narrative, in which every new speech seems to begin with the equivalent of "And then I . . . " (Don't even get me started on the aspiringly clever double entendres that pass for sophisticated dialogue.)

Leadenness łączy przez płaski spójnik Allena relację, w której każde nowe przemówienie wydaje się zacząć odpowiednik z "a następnie ja..." (nawet nie mieć mnie zaczęty aspiringly mądry podwójny entendres że uchodzić za wyrafinowaną dialog.)