as easy as falling off a log
as easy as shooting fish in a barrel

It all looks as easy as falling off a log.

To wszystko wygląda tak łatwe jak spadanie z polana.

And he has made it seem as easy as falling off a log.

I sprawił, że to wygląda na tak łatwe jak spadanie z polana.

After night duty, it would be as easy as falling off a log.

Po nocnej służbie, to byłoby tak łatwe jak spadanie z polana.

Getting pregnant isn't always as easy as falling off a log.

Zachodzenie w ciążę nie jest zawsze tak łatwe jak spadanie z polana.

There are all sorts of laws about the places, but any one who wants can get round them as easy as falling off a log.

Są wszystkie rodzaje praw o miejscach, ale którykolwiek jeden kto chce móc dostawać wokół nich tak łatwy jak spadanie z polana.

One result is that the dancers here make partnering appear as easy as falling off a log.

Jeden skutek jest tym tancerze tu sprawiać, że bycie partnerem wydają się tak łatwe jak spadanie z polana.

It's as easy as falling off a log: 'What a strange expression," she said.

To jest tak łatwe jak spadanie z polana: 'co dziwne wyrażenie," powiedziała.

Now partnering Merrill Ashley, who looked especially vivacious in her solos, he made it all look as easy as falling off a log.

Teraz będąc partnerem Merrill Ashley, kto wyglądać szczególnie żywy w jej solach, zrobił temu wszystko wyglądać tak łatwy jak spadanie z polana.

It's as easy as falling off a log from Content Fairy - Guy Redwood's Blog Well, coming up with the ideas is... but you've still got to grow and love the beast.

To jest tak łatwe jak spadanie z polana z Content Fairy - Guy Redwood's Blog Well, starając się o pomysły jest... ale wciąż dostałeś rosnąć i kochać bestię.

Mr. Edgerton, Edward Stierle and Tina LeBlanc danced more frequently than expected because of injuries to others and acted as if it were as easy as falling off a log.

Mr. Edgerton, Edward Stierle i Tina LeBlanc tańczyli częściej niż oczekiwany z powodu urazów innych i pełniony funkcję jeśli to były tak łatwe jak spadanie z polana.

Perfecting a successful swipe motion is as easy as falling off a log, said Juan Roman, a member of Transit Authority Customer Assistance Team helping MetroCard users at the Times Square Station yesterday.

Udoskonalanie udanego ruchu zamachu jest tak łatwe jak spadanie z polana, powiedzieć Juan Roman, członek Transit Authority Customer Assistance Team porcja MetroCard użytkownicy w Czasach Kwadratowe wczoraj dworcowe.

Finding accommodation and getting to it proved as easy as falling off a log; there were free-phone backpacker ads in the airport, we rang one of them and they had a (free) minibus waiting right there, which took all of us including bike.

Rozlokowanie i dochodzenie do tego okazały się tak łatwe jak spadanie z polana; był wolny-telefon ogłoszenia turysty wędrującego z plecakiem w lotnisku, zadzwoniliśmy po jednego z nich i mieli (wolny) mikrobus czekający tam, który wziął wszystko z nas w tym rower.