Art historians have found no hard evidence to support this.

Historycy sztuki nie znaleźli żadnego twardego dowody na poparcie tego.

It's natural enough to talk about the eye of an art historian.

To jest wystarczająco naturalne, by rozmawiać o oku historyka sztuki.

Never before has he been taken so seriously by art historians.

Jeszcze nigdy został zabrany tak poważnie przez historyków sztuki.

He has learned a lot, but he's no art historian.

Wiele się nauczył ale on nie jest żadnym historykiem sztuki.

His art historian background would actually be of some use.

Jego historyk sztuki tło faktycznie byłoby z jakiegoś wykorzystania.

This alone is a mine of information for the art historian.

Tak sam kopalnia informacji jest za historykiem sztuki.

Soviet art historians wrote him out of the picture for more than 60 years.

Radzieccy historycy sztuki usunęli go z obrazu dla więcej niż 60 lat.

Many art historians think this story is just a legend.

Wielu historyków sztuki myśli, że ta historia jest właśnie legendą.

Once upon a time in this country, there were actually more artists than art historians.

Pewnego razu w tym kraju, było faktycznie więcej artystów niż historycy sztuki.

When he was 70 they had a daughter, Joan, who would become an art historian.

Gdy był 70 urodzili córkę, Joan, który zostałby historykiem sztuki.

However this cannot be said to have gained much support among art historians.

Jakkolwiek, temu nie mogą kazać zyskać dużo poparcia wśród historyków sztuki.

"We are raising the questions that future art historians will answer," he said.

"Postawimy pytania, na które przyszli historycy sztuki odpowiedzą" powiedział.

But art historians say that to one degree or another every artist lives in the past.

Ale historycy sztuki mówią, że do jednego stopnia albo innego każdy artysta żyje przeszłością.

But a determined art historian can always dig up more.

Ale zdecydowany historyk sztuki zawsze może odkopywać więcej.

The armies of art historians never realized what he had done.

Armie historyków sztuki nigdy nie zdały sobie sprawę co zrobił.

These, in the opinion of local art historians, were simply ugly.

Te, w opinii o miejscowych historykach sztuki, były po prostu brzydki.

This account of his training is accepted by most art historians.

Ten powód jego szkolenia przyjmuje przez większość historyków sztuki.

Art historians often examine work in the context of its time.

Historycy sztuki często badają pracę w kontekście jego czasu.

Art historians have been arguing about the meaning of these words ever since.

Historycy sztuki dyskutowali o znaczeniu tych słów od tamtego czasu.

"As an art historian, I think the painting stands on its own."

"Jako historyk sztuki, myślę, że obraz stoi na swój własny."

Then there are the increasing numbers of books written by, and for, art historians.

W takim razie są wzrastające numery książek napisany przez, i dla, historycy sztuki.

The answer, antiquities officials, art historians and many others say, is very little.

Odpowiedź, starożytności urzędnicy, historycy sztuki i wielu innych mówią, jest bardzo mały.

Deciding where is the beginning can be a trouble for an art historian.

Decydując gdzie jest początkiem móc być kłopotami dla historyka sztuki.

Both terms for the subject are the invention of modern art historians.

Oba warunki dla tematu są pomysłowością nowoczesnych historyków sztuki.

The painting was even declared dead by some of the country's art historians.

Obraz nawet został uznany wyczerpany przez jakiegoś z historyków sztuki kraju.